1) En version française
Ce dossier vous convaincu de vous plonger dans la série Republic? Excellente nouvelle ! Vous vous demandez à présent où trouver les différents arcs ? Armez-vous de patience pour obtenir l'intégrale de la série, certains numéros sont désormais épuisés... et pour voir où trouver ces numéros dans vos librairies, je vous invite à regarder les correspondances ci-dessous.
La partie « Republic » est la plus aisée à trouver, grâce notamment à la collection Clone Wars de Delcourt regroupant en 10 volumes l'intégralité des numéros 49 à 83 (à l'exception notable du numéro 78) ainsi que les compléments indispensables comme la série Jedi ou la mini-série Obsession. Toutefois, les 48 premiers épisodes sont dans l'ensemble très réussis et valent eux aussi le coup d'être lus. Courage, le jeu en vaut la chandelle !
2) En version originale
On l'a vu, dénicher l'intégralité de la série en version française peut ressembler à un véritable parcours du combattant, entre les différentes éditions, les différentes collections, les alternances entre librairie et kiosque avec, dans ce dernier cas, certains numéros épuisés... Malheureusement, ce n'est guère plus aisé en VO !
En effet, aux USA, Dark Horse Comics a édité dans un premier temps au format fascicule chaque numéro de la série avant de les rassembler plus tard dans des Trade PaperBack (TPB). Problème : certains numéros n'ont jamais été rassemblés dans des TPB, rendant leur lecture quasi-impossible... Heureusement pour le lecteur, Dark Horse Comics a sorti plusieurs Omnibus à thèmes, regroupant la série Republic.
Omnibus ? Ce sont de gros recueils entre 400 et 500 pages, rassemblant plusieurs TPB, et contenant même pour certains des arcs jamais collectés en TPB ! C'est sous ce dernier format que la série ait la plus aisée à lire aujourd'hui en VO, et c'est pourquoi elle fait l'objet du classement ci-dessous :
A noter que les numéros 46 à 48 associés au numéro 78 ont fait l'objet d'une publication en TPB en 2006, et n'ont pas été rassemblés plus tard dans les Omnibus.
Si lire en intégralité la série vous paraît compliqué de prime abord puisque l'intégrale de la série nécessite 7 Omnibus et 1 TPB, n'hésitez pas à commencer par l'Omnibus Quinlan Vos (excellent rapport qualité-prix) puis enchaînez par les trois Clone Wars. Vous aurez, à des prix défiant toute concurrence, un très bon balayage de ce que la série Republic a offert à ses lecteurs pendant plus de 7 ans.
Prelude to Rebellion - Star Wars #1 à #6 - TPB Prelude to Rebellion ou Omnibus Rise of The Sith
En France : Jedi - Tome 8 : Ki-Adi-Mundi
Outlander - Star Wars #7 à #12 - TPB Outlander ou Omnibus Emissaries and assassins
En France : Outlander en cartonné ou La Saga en BD (Delcourt) - Numéros 6, 7 et 8.
Emissaries to Malastare - Star Wars #13 à #18 - TPB Emissaries to Malastare ou Omnibus Emissaries and assassins
En France : Emissaires à Malastare en cartonné ou La Saga en BD (Delcourt) - Numéros 11, 12 et 13.
Twilight - Star Wars #19 à #22 - TPB Twilight ou Omnibus
En France : Jedi - Tome 1 (deux éditions) ou Intégrale
Infinity's End - Star Wars #23 à #26 - Omnibus Quinlan Vos : Jedi in Darkness uniquement
En France : Jedi - Tome 5 : Au bout de l'infini ou Intégrale
The
En France : Le Côté Obscur - Tome 8 :
Darkness - Star Wars #32 à #35 - TPB Darkness ou Omnibus
En France : Jedi - Tome 2 (deux éditions) ou Intégrale
The
En France : Jedi - Tome 4 : La Guerre de Stark ou Intégrale
The
En France : La Saga en BD (Delcourt) - Numéro 15 ou Intégrale
Rite of Passage - Star Wars #42 à #45 - TPB Rite of Passage ou Omnibus Quinlan Vos : Jedi in Darkness
En France : Jedi - Tome 3 (deux éditions) ou Intégrale
Honor And Duty - Star Wars #46 à #48 - TPB Honor And Duty
En France : La Saga en BD (Delcourt) - Numéros 23, 24 et 25.
Sacrifice - Republic #49 - TPB Clone Wars volume 1 : The Defense of Kamino ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 1 : La Défense de Kamino (chez Delcourt ou Hachette)
The Defense of Kamino -
En France : Clone Wars - Volume 1 : La Défense de Kamino (chez Delcourt ou Hachette)
The New Face of War - Republic #51 et #52 - TPB Clone Wars volume 2 : Victories and Sacrifices ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 2 : Victoires et Sacrifices (chez Delcourt ou Hachette)
Blast Radius - Republic #53 - TPB Clone Wars volume 2 : Victories and Sacrifices ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 2 : Victoires et Sacrifices (chez Delcourt ou Hachette)
Double Blind - Republic #54 - TPB Clone Wars volume 4 : Light and Dark
En France : Clone Wars - Volume 4 : Lumières et Ténèbres (chez Delcourt ou Hachette)
The Battle of Jabiim - Republic #55 à #58 - TPB Clone Wars volume 3 : Last Stand on Jabiim ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 3 : Dernier Combat sur Jabiim (chez Delcourt ou Hachette)
Enemy Lines - Republic #59 - TPB Clone Wars volume 3 : Last Stand on Jabiim ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 3 : Dernier Combat sur Jabiim (chez Delcourt ou Hachette)
Hate and Fear - Republic #60 - TPB Clone Wars volume 5 : The Best Blades ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 5 : Les Meilleures Lames (chez Delcourt ou Hachette)
Dead Ends - Republic #61 - TPB Clone Wars volume 5 : The Best Blades ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 5 : Les Meilleures Lames (chez Delcourt ou Hachette)
No Man's Land - Republic #62 - TPB Clone Wars volume 5 : The Best Blades ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 5 : Les Meilleures Lames (chez Delcourt ou Hachette)
Striking from the Shadows - Republic #63 - TPB Clone Wars volume 4 : Light and Dark ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 4 : Lumières et Ténèbres (chez Delcourt ou Hachette)
Bloodlines - Republic #64 - TPB Clone Wars volume 5 : The Best Blades ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 5 : Les Meilleures Lames (chez Delcourt ou Hachette)
Show of Force - Republic #65 et #66 - TPB Clone Wars volume 6 : On the Fields of Battle ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 6 : Démonstration de Force (chez Delcourt ou Hachette)
Forever Young - Republic #67 - TPB Clone Wars volume 6 : On the Fields of Battle ou Omnibus Clone Wars 1 : The Republic goes to war
En France : Clone Wars - Volume 6 : Démonstration de Force (chez Delcourt ou Hachette)
Armor - Republic #68 - TPB Clone Wars volume 6 : On the Fields of Battle ou Omnibus Clone Wars 2 : The Enemy on all Sides
En France : Clone Wars - Volume 6 : Démonstration de Force (chez Delcourt ou Hachette)
Dreadnaughts of Rendili - Republic #69 à #71 - TPB Clone Wars volume 6 : On the Fields of Battle ou Omnibus Clone Wars 3 : The Republic Falls
En France : Clone Wars - Volume 7 : Les Cuirassés de Rendili (chez Delcourt ou Hachette)
Trackdown - Republic #72 et #73 - TPB Clone Wars volume 8 : The Last Siege, The Final Truth ou Omnibus Clone Wars 3 : The Republic Falls
En France : Clone Wars - Volume 9 : Le Siège de Saleucami (chez Delcourt ou Hachette)
Siege of Saleucami - Republic #74 à #77 - TPB Clone Wars volume 8 : The Last Siege, The Final Truth ou Omnibus Clone Wars 3 : The Republic Falls
En France : Clone Wars - Volume 9 : Le Siège de Saleucami (chez Delcourt ou Hachette)
The Hidden Enemy - Republic #81 à #83 - TPB Clone Wars volume 9 : Endgame ou Omnibus Clone Wars 3 : The Republic Falls
En France : Clone Wars - Volume 10 : Epilogue (chez Delcourt ou Hachette)
Into the Unknown - Republic #79 et #80 - TPB Clone Wars volume 9 : Endgame ou Omnibus Dark Times 1
En France : Clone Wars - Volume 10 : Epilogue (chez Delcourt ou Hachette)
