StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Ces romans Legends qui ne seront jamais traduits - Partie 2 : les romans jeunesse
 
[Rétrospective] Tour d'horizon complet après l'annonce de Pocket.
02/02/2018

Bonjour à tous

Après la liste des romans adulte et des recueils de nouvelles qui ne seront jamais publiés par Pocket suite à leur annonce, voici la seconde partie, consacrée cette fois-ci aux romans jeunesse qui sont indisponibles en VF. Vous allez voir, la liste est longue !

Notez que les avis sur ces romans n'engagent évidemment que moi.

- Série The Last of the Jedi, de Jude Watson - 10 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 10

La série jeunesse qui n'a de jeunesse que le nom. Juste après l'avènement de l'Empire Galactique, on retrouve le Jedi Ferus Olin qui a échappé à l'Ordre 66. S'ensuivent une série d'aventures dans une galaxie opressante, avec une noirceur omniprésente. Comble du comble, le dixième et dernier tome est d'une lourdeur émotionnelle jamais vue dans des romans jeunesse. Une série tout simplement magistrale !

Intérêt : le must du must

 

- Série Junior Jedi Knights, de Rebecca Moesta et Nancy Richardson - 6 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 6

Après les Jeunes Chevaliers Jedi, place à une autre série comportant des apprentis. Alors que Jacen et Jaina Solo étaient les vedettes de la première série, c'est leur jeune frère Anakin, accompagné par Tahiri Veila, qui sont les têtes d'affiche de celle-ci. Au programme, six aventures sympathiques qui raviront les jeunes. Pour les plus grands, les ficelles scénaristiques sont assez nombreuses et les rebondissements ne vous étonneront pas. Mais la lecture en reste agréable.

Intérêt : pour vos enfants de 9 à 13 ans

 

- Série Jedi Quest, de Jude Watson - 11 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 10

Série se déroulant alors qu'Anakin Skywalker est âgé de 13 à 18 ans. On y suit son apprentissage de Chevalier Jedi sous les ordres d'Obi-Wan Kenobi. Les deux Jedi iront de planète en planète résoudre des conflits, affronter des ennemis, bref, le quotidien de Jedi. Le style d'écriture et le scénario raviront là encore vos têtes blondes. A noter tout d'abord qu'il existe un tome 0, portant bien à 11 le nombre de livres ; mais également qu'un comics complémentaire à cette série a vu le jour, et est disponible en VF : La Quête des Jedi.

Intérêt : pareil qu'avant, mais à une période un peu plus animée

 

- Série Boba Fett, de Terry Bisson et Elizabeth Hand - 6 5 tomes (fiche de la série)


  • Tome 2

  • Tome 6

Alors oui, cette série comporte 6 tomes... mais seulement 5 ne sont pas disponibles en Français. Afin de surfer sur la vague de l'Episode II, Scholastic décide de publier cette série centrée sur Boba Fett, et ses aventures à la suite de la décapitation de son père dans l'arène de Geonosis. Pocket Jeunesse, sentant le bon filon, traduit le premier tome sous le titre Apprenti Mercenaire. Mais, sans que l'on ne sache trop pourquoi, l'éditeur s'arrête là, ce qui fait que les 5 tomes suivants n'ont jamais vu le jour chez nous.

Intérêt : mini-Boba et Aurra Sing, ça donne envie, non ?

 

- Série Episode I Adventures, de Ryder Widham, Dave Wolverton, A.L. Singer - 15 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 15

Après la sortie de l'Episode I, Scholastic lance une série de quinze tomes avec ses personnages. Alors que les trois derniers tomes ne sont qu'une adaptation du film, les douze premiers se déroulent avant et mettent en scène Obi-Wan, Anakin, Jabba, Jar Jar... dans des intrigues (très) enfantines. Là aussi, une lecture sympathique.

Intérêt : en apprendre plus sur le background des personnages de La Menace Fantôme

 

- Série Star Wars Adventures, de Ryder Windham - 6 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 6

Comme pour la série précedent, en voici une se déroulant cette fois-ci avant l'Episode II, et mettant donc en scène les personnages du film avant celui-ci : Anakin et Obi-Wan bien sûr, mais aussi Dooku, Mace Windu ou Kit Fisto. Même recette que précédemment donc...
A noter que dans cette série ont été réédités les sept derniers tomes de la série Episode I Adventures... et je ne sais pas pourquoi !

Intérêt : en apprendre plus sur le background des personnages de L'Attaque des Clones

 

- Série Star Wars Science Adventures, de Jude Watson et K.D Burdett - 2 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 2

J'ai appris l'existence de cette série datant de 1999 il y a moins de 24 heures, par conséquent il m'est compliqué d'en parler. On y suit les deux droides R2-D2 et C-3PO, accompagnés d'un certain Forbee-X, piégés d'abord dans une capsule de sauvetage puis sur une planète hostile. Voilà. C'est tout.

Intérêt : ne se prononce pas

 

- Duologie Legacy of the Jedi / Secrets of the Jedi, de Jude Watson (fiche n°1 et n°2)

Une duologie au principe innovant (pour l'époque) et très réussi. Chacun des deux romans se déroule sur 60 ans, est découpé en quatre parties, et suit deux personnages à travers les âges : Dooku et Lorian Nod pour le premier, Anakin et Obi-Wan dans le second. Les histoires sont très touchantes, bien écrites, et réservent des surprises.

Intérêt : presque indispensable

 

- Série Star Wars Missions, de Ryder Windham et Dave Wolverton - 20 tomes (fiche de la série)

Dès 1997 paraît une série de 20 romans jeunesse basé sur le principe d'un jeu de rôle. Une sorte de "livre dont vous êtes le héros". Ces vingt romans proposent des aventures se déroulant à l'époque Impériale. 

Intérêt : ne se prononce pas

 

- Série Adventures in Hyperspace, de Ryder Windham - 3 tomes (fiche de la série)


  • Tome 1

  • Tome 3

Dernière série jeunesse, et elle est centrée sur Han Solo, peu de temps avant qu'il ne se joigne à l'Alliance Rebelle dans l'Episode IV... et qu'il est encore aux ordres de Jabba le Hutt. A noter qu'alors que les deux premiers tomes sont parus en 2010, le dernier a été mis gratuitement à disposition sur le net en 2015... soit après le reboot de l'Univers Etendu.

Intérêt : ne se prononce pas

 

Voilà pour cette seconde partie. On espère ne pas vous avoir trop déprimé, et on en parle sur les forums.

Parution : 02/02/2018
Source : Le staff
Validé par : link224
Section : Littérature
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 02/02/2018 - 20:44
    Après les romans adulte voici les romans jeunesse pas traduits... au nombre de 77 :paf:

    Partie 2 du récap :
    https://www.starwars-universe.com/actu- ... nesse.html


    Edit : je tiens à préciser que certains sont disponibles ches les Chrofuckeurs Oubliés... mais seulement 6.
  • 02/02/2018 - 20:47
    link224 a écrit:les romans jeunesse pas traduits... au nombre de 77 :paf:


    Ca fait bobo... :( Même s'il y'en avait de nombreux dont j'ignorais totalement l'existence, honte à moi ! :paf: Merci link pour le récap !
  • 02/02/2018 - 20:48
    Les séries Boba Fett, Last of the Jedi et Jedi Quest, c'est vraiment vraiment dommage... C'est d'un très bon niveau :neutre: .
  • 02/02/2018 - 20:55
    vos661 a écrit:Les séries Boba Fett, Last of the Jedi et Jedi Quest, c'est vraiment vraiment dommage... C'est d'un très bon niveau :neutre: .


    J'ai vu que t'étais pas vraiment à l'aise avec la VO, mais si ça peut te consoler, cest relativement simple comme niveau. Je t'encourage à jeter un oeil dessus en tout cas :wink:
  • 02/02/2018 - 21:09
    Nickel ce récap. :jap: Idem y a des bouquins dont je connaissais la couv' sans savoir ce qui s'y cachait (notamment la dualogie Legacy/Secret of the Jedi et les Star Wars missions) ça va faire de la lecture en plus !
  • 02/02/2018 - 21:10
    Yocana a écrit:
    vos661 a écrit:Les séries Boba Fett, Last of the Jedi et Jedi Quest, c'est vraiment vraiment dommage... C'est d'un très bon niveau :neutre: .


    J'ai vu que t'étais pas vraiment à l'aise avec la VO, mais si ça peut te consoler, cest relativement simple comme niveau. Je t'encourage à jeter un oeil dessus en tout cas :wink:


    Ah mais je les ai déjà lu y a des années, et j'avais énormément apprécié, c'est bien pour ça que je dis que c'est dommage de ne pas les avoir traduit :transpire: .
  • 02/02/2018 - 21:12
    C'est sur, mais les formats US sont spécialement beaux sur ces séries je trouve.
  • 02/02/2018 - 22:11
    Ah oui en effet, y en avait encore plus que je ne pensais !
  • 02/02/2018 - 22:23
    Alfred M. a écrit:Ah oui en effet, y en avait encore plus que je ne pensais !

    +1
    Et certains sont durs à trouver même en VO ( je galère sur les Ep. I adventure)
  • 02/02/2018 - 22:26
    Faut vite choper les Jedi Quest et The Last of the Jedi pour les intéressés, ils ne valent pas une bouchée de pain non plus.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité