2011 Le plan est beaucoup plus large et la porte du Palais de Jabba apparaît de façon beaucoup plus imposante face aux deux droïdes.

2011 Un Dug traverse désormais la scène, juste avant que Luke Skywalker ne fasse son entrée au sein du Palais de Jabba. Cette modification s'incsrit clairement dans un but d'harmonisation de la trilogie et de la prélogie en terme de créatures extra-terrestres.

1997 Toute la séquence a été refaite, avec une nouvelle chanson (voir les Changements Audio), de nouvelles créatures (et donc de nouveaux effets spéciaux).
L’orchestre initialement composé de la chanteuse Sy Snootles, et des musiciens Droopy McCool et Max Rebo, s’agrandit avec trois musiciens (Rappertunie, Barquin Da’an, et Doda Bodonawieedo), deux percussionnistes (Ak-rev et Umpass-stay), un chanteur (Joh Yowza), et trois choristes (Rystall, Greeata et Lyn Me).

ILM a cette fois mélangé les techniques, puisque Rappertunie est une marionnette de latex, Sy Snootles et Joh Yowza sont en synthèse, et le reste du groupe, des acteurs costumés filmés dans un décor reconstitué.
Les plus observateurs remarqueront néanmoins la version originale de Sny Snootles en latex, au tout début de la séquence (à l'arrière-plan gauche).

La silhouette de Boba Fett passant derrière Jabba a également été rajoutée dans un plan de la séquence.

1997 Deux nouveaux plans nous montrent la danseuse Twi'lek (interprétée par la même actrice qu'en 1983, Femi Taylor), tomber dans la fosse du Rancor (là encore un décor refait "en dur"), insistant plus sur sa réaction de terreur lorsque la créature apparaît.

2011 La décongélation de Han Solo de son bloc de carbonite bénéficie d'un nouvel effet plus lumineux.

1997 Le chasseur de primes bénéficie lui aussi de plans supplémentaires. On peut ainsi le voir (interprété ici par Don Bies, modéliste à ILM, et opérateur de R2-D2 sur la prélogie), en compagnie des choristes Rystall et Lyn Me lors de l’arrivée de Boushh avec Chewbacca.

2004 L’incrustation de la créature a été retravaillée dans l’édition DVD : les lignes des contours trop visibles ont été effacées, et les différences de luminosité et de colorimétrie entre les éléments ont été corrigées.

1997 Un troupeau de Banthas, perdus dans le désert, apparaît désormais juste avant le passage des barges de Jabba.

1997 Les ombres des véhicules qui survolent le désert ont été refaites. L'animation un peu saccadée des silhouettes qu'on apercevait sur la barge principale a été rendue plus fluide.


1997 L'esquif qui précède la barge principale a été décalé sur la droite pour donner une meilleure perspective au plan.

1997 L’édition spéciale a doté la créature d’un bec (afin de la rendre plus menaçante), de tentacules animés en synthèse, et de nouveaux effets sonores.


1997 Des cordages virtuels retiennent désormais Han Solo par les pieds, justifiant ainsi qu'il ne tombe pas de l'esquif avant que Chewie ne l'attrape.

2011 Difficile de rendre cette modification visible sur une photo, mais oui, les Ewoks clignent bien des yeux depuis la sortie de l'Episode VI en Blu-Ray. Cette modification a été opérée sur toutes les scènes où des Ewoks apparaissent en gros plan, et notamment Wicket.

1997 Principale retouche apportée à la bataille spatiale : la recomposition de plusieurs plans, atténuant les contours de cache et règlant les problèmes de transparence de certains vaisseaux. Désormais, on n'a plus l'impression que des chasseurs TIE passent littéralement à travers le Faucon Millenium (dont le laser reprend sa couleur rouge normale au passage).


1997 Ajout plutôt discret de deux croiseurs Mon Calamari (en bas à gauche de l'image) dans un bref plan du combat spatial.

2004, 2011 Modification qui a curieusement été rendue nécessaire par le passage de la saga en DVD en 2004. Jusqu'en 2004, tout allait bien et les sabres de Luke et Vador avaient bien leur halo central blanc lumineux. Malheureusement le transfert vers le DVD a conduit à une image totalement moche, où le sabre de Luke traverse celui de Vador, sans avoir le même éclat lumineux. Erreur (et horreur) finalement réparée avec la sortie Blu-Ray.

2004 Nouvelle apparence pour Anakin (interprété ici par Sebastien Shaw) lorsque Luke retire le masque de Vador. Ses sourcils ont été effacés, et ses yeux colorisés, afin de correspondre à ceux de Hayden Cristensen.

2011 La plupart des gadgets et ustensiles de R2-D2 sont désormais numériques, afin qu'ils s'ouvrent et se referment beaucoup plus rapidement. Un léger jet d'eau s'échappant du droïde apparaît également.

1997 Une dizaine de vaisseaux ont été rajoutés dans le plan montrant la flotte Rebelle s’éloignant de l’Etoile de la Mort, juste après que le Faucon en sorte.
En revanche, le plan similaire visible peu avant, lors de l’échappée de Wedge, n’a lui pas été modifié.

1997 Conformément aux explosions vues dans l’épisode 4, celle de la deuxième Etoile de la Mort s’orne elle-aussi d’une onde de choc circulaire, horizontale.

1997 De toutes nouvelles scènes virtuelles viennent désormais s’intercaler dans la séquence finale du film, montrant différentes planètes (Bespin, Tatooine, Coruscant) célébrer la défaite de l’Empire, avant de revenir sur Endor. Le tout accompagné par un nouveau thème musical (voir les Changements Audio).

2004 Naboo fait désormais partie du panorama (il s’agit en fait d’un plan retouché de la fin de l’épisode 1).


2004 Deux prises de vues de Coruscant ont été modifiées, afin d’y intégrer à l’arrière plan deux célèbres monuments de la prélogie : le sénat et le temple Jedi.


1997 Les festivités sur Endor ont également été retouchées et rallongées de quelques plans, montrant plus de rebelles et d'ewoks jouer de la musique et danser autour des feux de camp.


1997 Wedge a droit lui aussi à un plan supplémentaire, montrant Luke lui donner l'accolade.

2004 Le changement qui vient détrôner la scène de Greedo au hit-parade des controverses : Hayden Christensen (non crédité au générique) remplace désormais Sebastien Shaw lors de l’apparition des esprits des Jedi.
Seule information donnée par le commentaire audio de George Lucas : c'est grâce à Yoda et à Obi-Wan (qui ont appris à rejoindre la Force tout en conservant leur identité) que Anakin a pu lui aussi réapparaitre sous forme de spectre.

Envie de découvrir les évolutions des autres épisodes de la Saga ? Allez lire notre dossier consacré qui reprend l'intégralité des changements connues.