StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Critique de la novélisation de l'Episode VIII - Les Derniers Jedi
 
[Critique] Une novélisation qui novélise
08/03/2018

Bonjour à tous !

Est parue ce mardi la novélisation de l'Episode VIII qui, contrairement aux deux précédentes, est sortie 3 mois apres le film. Cela valait-il le coup d'attendre ? Verdict !

The Last Jedi


Acheter sur Amazon

Synopsis :
Y en a-t-il vraiment besoin ? :)

La critique sans (Vraiment ?) spoiler de Lain-Anksoo

Comme à chaque novélisation je vais vous ressortir mon laïus habituel car pour changer je n’ai pas d’inspiration.

Comment apprécier une novélisation ? Au style de l’auteur qui proposerait un nouveau prisme avec lequel prendre le film ? C’est ce que je fais sur mes critiques des adaptations comics via les dessins. Sur les rajouts, pensées, scènes en plus ? Oui il est clair que ça rend la lecture agréable. Sur la fidélité de l’œuvre par rapport au film ? Si le film est mauvais je suis obligé de ne pas aimer le livre et inversement ?

Finalement je finis toujours par juger l’œuvre à partir de ces trois points… Mais j’espère un jour lire une novélisation qui ne me laissera pas indifférent. Je crois que l’exemple le plus parlant serait de parler de la novélisation du Pouvoir de la Force II qui proposait l’histoire du jeu d’un point de vue différent.

 

Les Derniers Jedi

Ce qu’il y a de bien avec ces novélisations, c’est de voir comment des scènes qui ont pu faire hurler les spectateurs passent crème en roman. Prenez la scène de Leia dans l’espace, au-delà du côté Mary Poppins, en roman quand on lit la scène on peut l’imaginer de différentes manières, oui Leia utilise la Force pour se maintenir en vie et retourner dans le sas, mais il serait bon que les fans sachent faire la différence entre un événement et son rendu. Le cinéma et les effets spéciaux sont ce qu’ils sont et je peux accepter les critiques sur le résultat visuel de cette scène, mais après lecture l’événement en lui-même n’a rien de ridicule. Et c’est ça que j’aime avec une novélisation : on comprend mieux ou on accepte mieux certaines scènes. Dans la novélisation de l'épisode VII sans le côté visuel très trilogique du film, on avait beaucoup moins ce côté « plagiat » d’Un Nouvel Espoir qui ressortait.

Ici le rendu du film est plutôt bon même si le style et le vocabulaire utilisés par Jason Fry m’ont toujours un peu déstabilisé. Je me suis toujours demandé comment cet auteur pouvait principalement écrire des livres jeunesse. Le véritable souci du livre est finalement un des points positifs du film : la multiplication de points de vue. Dans le film, nous avons des scènes du point de vue de Rey, Finn, Rose, Poe, Leia, Luke, DJ, BB-8, Hux, Kylo, Phasma, Connix, Chewie, les Porgs, les Lanais etc. Dans le livre on retrouve tous ces persos et leurs pensées le temps d’un chapitre ou de plusieurs. Le film crée une mythologie, le livre si on n’a pas connaissance du contexte qu’il y a derrière nous parait superficiel.

J’explique : voir plein de personnages dans un film ce n’est pas grave car nous n’avons pas leurs pensées, on ne s’attarde pas forcément sur eux et ça ne nous pose pas de problème. A partir du moment où on sait ce qu’ils pensent, comment et pourquoi ils agissent, n’avoir qu’un chapitre sur eux devient frustrant. C’est dommage mais ça montre la bonne fidélité de Jason Fry à l’œuvre d’origine.

 

Mais encore ?

Oui il a des ajouts, mais vu la communication autour du livre je m’attendais à un truc formidable… Et finalement on a quelque chose d’assez proche des ajouts de la novélisation de l’Episode 7.

On a des chapitres « techniques » qui expliquent par exemple la technologie de traçage du Premier Ordre ou alors le sacrifice d’Holdo. Des paragraphes de précisions sur des événements connus ou inconnus, sur la création du Premier Ordre, sur Snoke, Ben, les missions de la Résistance etc. Et les pensées, surtout les pensées ! Autant être dans la tête de Poe, Rey, Finn je m’en moque encore à ce moment (enfin Rey un peu moins), Kylo et Snoke c’est intéressant mais surtout ce que je voulais c’était savoir ce que pensent Leia et Luke et j’ai été servi… mais pas assez.

Et à ça se rajoutent quelques scènes supplémentaires toujours très plaisantes. Mais paradoxalement la multiplication de personnage et de points de vue rend le tout trop pauvre en un sens.

En fait ce dont j’aurai presque envie c’est des novélisations des NOUVEAUX films sur le même modèle que From A Certain Point of View.

 

Conclusion :

Vu la communication autour de l’œuvre et sa date de sortie décalée je m’attendais presque à la novélisation « parfaite » mais finalement je la trouve comme les autres. Ne sachant toujours pas quelle note lui donner je lui donnerai la même que les précédentes.

Les plus :

Plein de points de vue

Les moins :

Trop de points de vue pas assez approfondis

Note : 85%

 

On en parle sur le forum !

Parution : 08/03/2018
Source : Le Staff
Validé par : Lain-Anksoo
Section : Littérature
Type : Critique
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 08/03/2018 - 16:18
    la critique :
    une novélisation qui novélise :paf:

    https://www.starwars-universe.com/actu- ... -jedi.html
  • 08/03/2018 - 16:19
    C'est une bonne chose ? :paf:
  • 08/03/2018 - 16:43
    j'en ai parlé avec link mais ne faites pas forcément attention à la note lisez surtout le texte ^^
    la note est là pour dire "pour une novélisation c'est bien"
  • 08/03/2018 - 16:45
    C'est vrai que la nové de TFU II était franchement pas mal dans mes souvenirs :oui: . Plus que le jeu en tout cas :transpire: .
  • 08/03/2018 - 22:40
    Au fait y a un retcon sur la rencontre entre Rey ou Poe ?
    Ou cette rencontre est à voir "From a certain point view" ? :paf:
  • 20/03/2018 - 16:51
    Louve a écrit: la nové de la bibli verte est prevue pour fin mars. :neutre:


    Publication le 3 avril finalement.

    Image
  • 20/03/2018 - 19:28
    Louve a écrit:Publication le 3 avril finalement.


    Ajouté aux parutions => j'en causerai en News du Lundi ;)


    Sinon, couv' et synops du #3 de l'adaptation comics de TLJ : https://www.starwars-universe.com/actu- ... -juin.html :)
  • 21/03/2018 - 7:21
    Ah, Phil Noto... Ce n'est pas sa meilleure couverture, là ! :(
  • 22/03/2018 - 9:32
    Louve a écrit:
    Louve a écrit: la nové de la bibli verte est prevue pour fin mars. :neutre:


    Publication le 3 avril finalement.



    Ah bah non, c'est revenu partout au 28 mars, finalement... :paf: Quel suspense... :transpire:
  • 26/03/2018 - 20:41
    Couverture de la novélisation Adulte de l'épisode VIII en VF, qui paraîtra le 12 Avril chez Fleuve Editions (ça semble bon, contrairement à ce que je craignais étant donné la proximité de la VO) :

    Spoiler: Afficher
    Image
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité