Star Wars, ce sont des romans, disponibles chez Pocket ou la Bibiothèque Verte, des comics chez Panini, des livres audio chez Lizzie, sans compter les beaux-livres de divers éditeurs… mais aussi désormais des mangas grâce à l’éditeur nobi nobi !

Et l’éditeur n’a pas l’intention de faire les choses à moitié pour le lancement de sa gamme Star Wars sur le marché, non seulement en choisissant le Star Wars Day pour les sorties de ses deux premiers titres, et quels titres ! Juste à côté, nous parlerons du premier tome du manga Un équilibre fragile se déroulant à l’époque de la Haute République, mais celui qui nous intéresse ici est le premier volume de l’adaptation de (l’excellent) roman Étoiles Perdues de Claudia Gray, adapté par Yusaku Komiyama.

Sans plus attendre, je vous propose ci-dessous ma critique de ce premier tome, basée sur l’exemplaire offert par l’éditeur, après les informations éditoriales pertinentes :

L’Alliance Rebelle vient d’évacuer sa base sur la planète Hoth. Et c’est ici que le pilote Thane Kyrell se souvient...

Quatorze ans auparavant, la planète Jelucan est annexée par l’Empire Galactique. Thane, issu de la seconde vague de colons, rencontre ce jour-là Ciena Ree, une jeune fille issue de la première. Ces enfants que tout aurait dû séparer partagent un même rêve : entrer dans l’armée Impériale pour voler dans l’espace infini. Admis dans la prestigieuse Académie Royale, cadets brillants, ils sont en bonne voie pour réaliser leur rêve commun. Cependant, à mesure que leur amitié complice évolue en des sentiments plus profonds, ils sont bientôt confrontés au côté obscur de l’Empire et à la guerre qui les sépare. Mais parfois, le destin finit par réunir les étoiles contraires...

nobi nobi !, 258 pages, 8,50 €, disponible le 04/05/22

La critique de L2-D2

Quelques précisions sur le format

Comme tous les mangas, ce premier tome d'Etoiles Perdues dispose d’une jaquette et, si vous la retirez, vous découvrirez un code couleur fidèle à la saga Star Wars : fond noir avec un jaune mat du plus bel effet… et c’est sans compter le petit effet de relief sur le titre, que ce soit sur la couverture ou sur la tranche : effet Fleuve Noir garanti ! :-)

En revanche, au contraire du premier volume d'Un équilibre fragile, celui-ci est un « vrai » manga puisqu’il se lit dans le sens de lecture japonais et qu'il est découpé en chapitres. Si ce manga est votre première incursion dans ce genre de littérature, quelques cases d’adaptation vous seront peut-être nécessaires… mais rassurez-vous on s’y fait très vite ! ;-)

Alors ouvrez ce beau pavé de plus de 250 pages, lisez la première page avec la traditionnelle mention « Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... » avec en fond sonore le Main Theme de la saga, et c’est parti !

On prend les mêmes...

Si vous êtes sur Star Wars Universe, il y a de fortes chances que vous sachiez déjà de quoi parle cette histoire : Thane Kyrell et Ciena Ree sont deux amis d’enfance qui ont grandi sur une planète éloignée et n’ont eu qu’un seul but : réussir ensemble à intégrer la flotte Impériale. Mais la guerre contre la Rébellion va les conduire dans des camps opposés, Thane finissant par déserter et rallier l’Alliance Rebelle, tandis que Ciena demeurant fidèle à l’Empire. Et pour corser le tout, l’amitié qui les liait enfants a évolué en des sentiments plus profonds… Vous croyiez connaître l’histoire, d’autant plus que le roman est ressorti chez Pocket il y a quelques mois à peine ? Moi aussi.

… mais on change le rythme !

Le roman prenait son temps pour nous présenter Thane et Ciena dès leur plus jeune âge et adoptait un déroulement chronologique de l’histoire. Le manga fait un choix contraire, puisqu’il démarre en même temps que l’Empire contre-attaque, sur la planète Hoth, Thane étant amené par la suite à raconter son histoire et celle de Ciena. Et cette idée est une idée, disons-le, brillante !

Cela rend l’œuvre immédiatement accessible, au point que le manga peut se mettre entre les mains de quiconque a vu la trilogie originale, et que ce nouveau lecteur ne pourra qu’être emporté par le rythme se dégageant du premier Chapitre, qui s’étale sur une soixantaine de pages. Par la suite, le manga aligne les principaux événements de la première partie du roman, et le lecteur pourra donc suivre la rencontre entre Ciena et Thane, leur amitié, leur formation au sein de l’Académie Royale de Coruscant jusqu’aux événements concomitant à la moitié du film Un nouvel espoir (avec des répliques toutes droites tirées du film, ce qui fait, comme toujours plaisir). Pas de surprise : l’adaptation sera complète en trois tomes, et même si on connaît l’histoire, on est impatient de lire la suite et surtout, de voir ce que le mangaka va nous proposer.

Quelques ajouts appréciables

On l’a dit, la principale modification vient du début de l’œuvre, qui ici fait le choix que ferait finalement, n’importe quelle adaptation : démarrer in media res, pour ensuite, par flash-backs, nous narrer comment nous en sommes venus là… avant de prendre la suite de l’histoire. Mais pour maintenir l’intérêt, Yusaku Komiyama a ajouté ici et là des petites surprises, histoire de maintenir l’attention du lecteur.

Déjà, visuellement, le manga tient ses promesses. C’est dynamique, les designs sont réussis, les personnages évoluent et ont de l’allure, et si l’on retrouve avec plaisir tous les designs propres à la saga Star Wars, Komiyama n’a pas sacrifié les codes du manga : on retrouvera donc ici et là des mimiques, des onomatopées écrites, bref, des petits éléments ici et là qui nous rappelle que nous ne sommes pas dans un comic-book.

Mais cela ne suffit bien évidemment pas, et l’ensemble se montre un peu plus drôle, donnant quelques répliques à Ciena plutôt bien senties, ainsi qu’un bien beau clin d’œil à Rogue One, le temps d’une seule case certes mais qui fait plaisir !

Conclusion

C’est donc avec un grand plaisir que l’on referme ce beau pavé qui adapte de façon dynamique le déjà excellent à la base roman Étoiles Perdues. Ce premier volume est à mettre entre toutes les mains et, à l’image du roman d’origine, constitue une fantastique porte d’entrée vers la saga. Et même si je connais la suite de l’histoire, j’ai hâte de voir comment Yusaku Komiyama va adapter tout cela !

Note : 95 %

Pour rappel, le manga sera disponible dès ce mercredi chez votre libraire préféré ! Et s’il vous a convaincu, l’attente sera courte : la suite est prévue pour début juillet ! ;-)

N'hésitez pas à nous dire ce que vous avez pensé du manga en vous rendant sur sa fiche ou bien sur le topic du forum !

Encore merci aux éditions nobi nobi ! pour l'exemplaire offert pour la critique, et on se retrouve tout de suite à côté pour la critique de l’autre manga à venir le même jour chez l’éditeur : le premier tome d’Un équilibre fragile !