StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[MAJ J5] Mise à jour de l'encyclopédie Legends post-Episode VI !
 
La Crise de la Flotte Noire, première partie
10/01/2016
Bonjour à tous

Pour ce cinquième jour de notre mise à jour de janvier, restons dans la tradition du dimanche avec, non pas la messe, mais l'encyclopédie. On avait un peu laissé de côté l'univers Legends dans l'encyclopédie, en raison de l'actualité chargée de l'univers Officiel, mais le revoici, avec une mise à jour en deux parties consacrée à la trilogie La Crise de la Flotte Noire, signée Michael Kube-McDowell. Toutes ces fiches (84) sont signées par notre pigiste Shess'caro'csapla.

La vicieuse espèce des Yevethas, originaire de N'zoth s'empare des Chantiers Navals Black 15 en éliminant le commandant Jian Paret, et la Ligue Duskhan de Nil Spaar prend alors de l'ampleur, propageant le feu de la guerre à l'Amas de Koornacht et à ses planètes sans défense : Utharis, Doornik-207, Doornik-319 ou encore Nouvelle Brigia.

Les choses deviennent intéressantes lorsque Norda Proi et Oolas récupèrent des données sur l'épave du Gnisnal, qui sont analysées soigneusement par Ayddar Nylykerka et Jarse Motempe. Dès lors que la menace de la Flotte Noire apparaît, Gabby et Rulffe sont envoyés en mission à Doornik-1142 à bord de l'Astrolabe, où ils tombent malencontreusement sur le Pureté de Vol Noorr.

Devant cette nouvelle crise, Leia Organa doit tenir bon face à des politiciens plus ou moins sournois, tels que Ab'el Bogen, Behn-Kihl-nahm, Belezaboth Ourn, Cair Tok Noimm, Cian Marook, Dall Thara Dru, Doman Beruss, Frammel, Jobath Knox de Galantos, Krall Praget, Mokka Falanthas, Molierre Cundertol, Nara Deega, Rattagagech, Tig Peramis, Tolik Yar ou Zilar ; malgré le soutien que lui apportaient ses aides Alole et Tarrick, ou encore les assistants de son ami Nanaod Engh, Faylee et Poas Trell.

Pendant ce temps, les militaires doivent affronter la menace émergente et l'on retrouve le Dornean Etahn A'baht qui mène les flottes de la Nouvelle République au combat. 

On a, en vrac : Kiles L'Toth, Zratha, Mauit'ta, Marty, Jarrou et Corgan à bord de l'Intrépide. On a également le Grannan Plat Mallar de Polneye, affecté au Mandjur avec Tegett. Il y a aussi Theb Tobbra et Threld, sous le commandement de Turk Brand à bord de l'Indomptable. Ou encore Bowman Gavin, Flick, Esege Tuketu, Farley Carson, Garv Tomas, Graf, Grannell, Gulley, Inadi, Ixidro Legorburu, Martaff, Mirx, Morano, Skids, Syub Snunb, Warris, Trenn Gant, et enfin Rone Taggar qui a donné du fil à retordre au Beauté de Yevetha de Kol Attan.


Voilà pour cette première partie. La suite dans deux semaines !
Quant à la semaine prochaine, vous aurez droit à des fiches sur un petit film méconnu... ou pas !
On en parle sur le forum, ici pour l'encyclo ou pour l'ensemble de maj de janvier.

Parution : 10/01/2016
Source : Le staff
Validé par : link224
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 10/01/2016 - 12:03
    Je suis sûr que ça vous avait manqué !

    Retour à l'encyclopédie Legends avec la première partie d'une série de fiches sur la Crise de la Flotte Noire !

    Suivez la lumière !

    http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... j-j4-.html
  • 17/01/2016 - 16:28
    Aujourd'hui l'encyclo vous présente une grosse surprise : l'Intégrale de l'Épisode VII ! 8)
  • 17/01/2016 - 17:06
    Je suis trés impréssionné. Sacré boulot, bravo. :jap:
  • 17/01/2016 - 18:35
    Magnifique travail, c'est effectivement impressionnant. :x
  • 17/01/2016 - 23:24
    Superbe. Merci beaucoup. :wink:
  • 18/01/2016 - 12:34
    Superbe boulot !! :)
  • 18/01/2016 - 12:54
    Bravo l'équipe ! Très beau boulot...

    Quelques petites remarques ou questions :
    - En VF, on parle d'unité double B et non BB (pour éviter le côté ridicule sans doute)
    - Vous avez choisi de mettre luggabeast au féminin. L'avez-vous vu écrit ainsi quelque part ou est-ce un choix perso ?
    - Le gang de la mort guavien: en VF, il s'agit du gang des Guaviens et le"death" passe dans le terme de "tueurs" qui qualifie ses membres.
    - Le roi Prana, malheureusement, n'a pas été traduit : on l'appelle donc aussi King Prana en VF.
    - Attention "sabre laser" ne prend pas de traits d'union.
    - Malgré un "blue squad, red squad" en VF à un moment, Disney nous confirme que "squad(ron)" se traduit "escadron" (mais on conserve bien les noms en anglais: blue, red, etc.).
    - Attention à ne pas oublier le "d'" dans le système d'Illenium.
    - X-wing ne prend pas de maj à wing.

    Merci pour cette encyclo si précieuse pour les traducteurs !!
  • 18/01/2016 - 14:18
    Merci pour tes remarques.

    Louve a écrit:- En VF, on parle d'unité double B et non BB (pour éviter le côté ridicule sans doute)

    Effectivement, j'ajoute la prononciation francophone à la fiche.

    Louve a écrit:- Vous avez choisi de mettre luggabeast au féminin. L'avez-vous vu écrit ainsi quelque part ou est-ce un choix perso ?

    Bête (beast) étant féminin, il me semble cohérent que luggabest soit féminin également. Je laisse le soin aux spécialistes de la littérature de confirmer ceci.

    Louve a écrit:- Le gang de la mort guavien: en VF, il s'agit du gang des Guaviens et le"death" passe dans le terme de "tueurs" qui qualifie ses membres.

    Corrigé

    Louve a écrit:- Malgré un "blue squad, red squad" en VF à un moment, Disney nous confirme que "squad(ron)" se traduit "escadron" (mais on conserve bien les noms en anglais: blue, red, etc.).

    Merci de l'info.

    Louve a écrit:Merci pour cette encyclo si précieuse pour les traducteurs !!

    merci de tes encouragements et de nous avoir lus. :)
  • 18/01/2016 - 14:35
    Magnifique travail, donner autant de détails sur les décors et personnages tout en étant très synthétique sur l'histoire c'est pas facile, et tu as relevé le défi haut la main.
  • 18/01/2016 - 15:10
    Je suis impressionné ! Un travail de Titan ! Bravo et surtout merci ! :)
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité