Le Cheunh était le langage du peuple Chiss, qui devint courant très tôt sur la planète Csilla. Il s'agissait d'une langue relativement dense et complexe qui utilisait des mots très recherchés pour s'exprimer, ainsi que des prononciations très diverses pour jouer des nuances dans certains mots. Dans ce dernier exemple, on peut notamment citer le mot 'Pohskapforian', qui signifiait ou Marchand ou Bateau de pêche, selon l'aspiration du 'p' dans la seconde syllabe. Les idées les plus construites combinaient des mots connexes dans un ensemble plus vaste.

A l'écrit, le Cheunh se représentait à l'aide d'idéogrammes qui parvenaient à refléter la complexité du langage, qui faisait notamment la fierté des Chiss.

En raison des capacités vocales des autres espèces, notamment les humains, peu de non-Chiss parvenaient à prononcer le Cheunh correctement, en dépit du nombre d'années d'études. Cependant, la compréhension de la langue était bien plus évidente car elle suivait un modèle d'expression logique.
Le Chiss était une belle langue à écouter, ce qui faisait beaucoup regretter aux humains de ne pouvoir le parler correctement.

Les contrebandiers Jorj Car'das et Maris Ferasi eurent droit à des cours particuliers avec le commandant Thrawn en -27, leur donnant une certaine connaissance de la langue Chiss.

Certains mots Cheunh sont connus :

Ch'tra signifier 'Allez-y'
Crahsystor signifie 'Commandant'
Ktah est un juron
Visvia est une unité de mesure
Corellia était prononcé K'rell par Mitth'raw'nuruodo, mais il n'est pas impossible que la traduction officielle du nom de la planète soit différente.