La nouvelle est tombée sur son blog : Karen Traviss n'interviendra plus dans l'univers Star Wars après Imperial Commando 2.

Pour bien comprendre le pourquoi du comment, je me suis permis de vous traduire (de 1h à 4h du mat … chuis sympa quand même ^^) la quasi-totalité du billet (à l'exception des deux premiers paragraphes qui parlent de son blog) :


----------------------------------------------------------------------


Fin d'une ère, début d'une autre.

[...]

J'ai reçu des courriers de fans de Star Wars qui ont acheté le nouveau guide visuel de la saison 2 de la série TV The Clone Wars (NdT : on comprend vite le problème) et qui étaient perplexes à cause de ce qu'ils y ont lu. Ils ont noté des changements de canonicité* (NdT : c'était à prévoir mais ça fait toujours mal aux fesses). Ils m'ont donc écrit pour me demander ce qu'il se passait puisque certains changements concernaient des sujets traités dans mes romans (NdT : je pense à Mandalore, ai-je tort ?). J'avoue que je ne savais même pas qu'un guide était sorti si tôt, ni même quel pouvait être son contenu. Mais maintenant, je le sais et si vous me demandez ce qu'il s'est passé, ce serait naïf de relativiser alors que vous avez le bouquin sous les yeux, et plutôt mal-élevé de vous ignorer.

Malheureusement, je ne peux pas discuter des questions de canonicité à cause du contrat que chaque écrivain engagé sur la licence Star Wars signe. Donc, s'il vous plait, ne me posez pas de question là-dessus. Tout ce que je sais c'est qu'il m'a été donné assez d'informations en janvier pour que je réalise que les changements dans la continuité étaient tels que je n'aurais pas été capable de traiter les différentes intrigues comme j'espérais qu'elles le soient dans mes futurs romans. Cela aurait nécessité beaucoup plus que quelques simples retcons**.

La seule solution qui m'est venue à l'esprit pour harmoniser tous ces changements fut une réinitialisation complète, et j'ai sérieusement envisagé cette hypothèse (NdT : je ne pense pas que LucasBooks aurait donné son accord de toute façon ^^). Repartir de zéro avec tant de romans sur le feu ?! Cela aurait affecté mes autres projets et c'était pour moi un problème car la majorité de mes revenus ne viennent pas de Star Wars. Et puis, il y avait le risque de se moquer des lecteurs. Passer un grand coup d'éponge après tant de romans ?! Ça ne l'aurait pas fait du tout … et puis dire « désolé, je n'ai fait que suivre les ordres », ça ne calme plus grand monde ces temps-ci.

La canonicité est quelque chose qui n'est hors de mon contrôle et c'est une donnée à prendre en compte lorsqu'on travaille dans un univers déjà existant comme celui-ci. Mais ça ne m'empêche pas pour autant de faire des choix personnels. Je devais en faire. Je pouvais essayer de faire les retcons. Ou je pouvais glisser vers d'autres romans Star Wars qui n'auraient pas été affectés par ces changements. Ou enfin, je pouvais considérer que mon business et mes affaires passaient en premier : oui, j'ai fait pas mal de choses sur la licence ces temps-ci mais la masse de travail « non-Star Wars » sur laquelle j'aspire à travailler ne fait que grandir elle aussi (NdT : une autre chose ne fait que grandir chez les lecteurs … leurs attentes !).

Au final, la seule décision rationnelle que je pouvais prendre était de faire d'Imperial Commando 2 mon dernier roman Star Wars (NdT : prévu pour juillet 2010). J'en suis vraiment désolée (NdT : et nous donc !). Ce ne fut pas une décision prise à la légère donc soyez indulgents le temps que je m'explique.

Évidemment, dans les affaires, il y a toujours plusieurs raisons derrière une seule et même décision. Parmi les choses qui m'ont influencée, certaines étaient liées à mes contrats (NdT : Fleuve Noir vous le dira : les contrats avec LucasBooks c'est un casse-tête … alors les contrats des auteurs, j'ose pas imaginer !). Mais cela a peu d'importance pour le lecteur. Concentrons-nous sur ce qui vous concerne, c'est-à-dire l'histoire.

Plutôt que de choisir des intrigues dans lesquelles de nombreux personnages dont vous suivez les évolutions depuis cinq ans n'existent pas ou de changer d'ère au sein de l'univers Star Wars, j'ai pensé que c'était le moment de passer à autre chose. Je n'ai jamais eu pour habitude d'abandonner facilement et je sais que je vais décevoir mes lecteurs … mais soyez certains que j'ai passé énormément de temps à essayer de trouver un moyen de rendre tout mon travail canon* à long-terme. Mais c'est une une tâche qui m'est impossible. Quelqu'un d'autre pourra peut être y arriver, mais pas moi. Ma spécialité – ce pour quoi je suis embauchée – c'est de créer des séries aux contenus militaires et politiques ainsi que des intrigues et personnages très développés au sein d'univers riches en détails. Cela ne se prête ni à des retcons rapides, ni à des changements radicaux.

Mes affaires doivent être planifiées plusieurs années à l'avance et je prévoie toujours une marge en cas de changements inattendus. Quand on me propose un projet, je dois non seulement me demander s'il m'intéresse, m'inspire et si l'équipe est solide, mais aussi si cela a un sens économiquement parlant, et quels seront les impacts sur mes autres productions. Toutes ces questions sont cruciales. Je travaille sur différentes franchises pour un certains nombres d'univers différents, sans parler de ceux que j'ai moi-même créés. L'incertitude et le changement peuvent donc venir se loger dans mon emploi du temps jusqu'à une certaine limite seulement, et si cette limite est dépassée, cela affecte de façon négative mes autres projets.

Je concentre donc aujourd'hui mon travail sur d'autres franchises ainsi que sur la nouvelle série militaire que j'ai créée. Certains d'entre vous savent que j'ai été particulièrement impliquée dans Gears of War, et je travaille également pour d'autres romans liés à des jeux-vidéos. Et j'ai également au moins deux autres séries originales qui se sont glissées dans mon emploi du temps et qui ont besoin d'attention assez rapidement. Je pense que vous avez saisi, non ? Vous devinerez que je ne me prévois pas de vacances dans les années à venir.

Il y a des changements que l'on choisit. D'autres nous arrivent sans crier garde et on doit leur faire face la tête haute. Le travail réalisé au sein d'univers déjà en place est, par sa nature même, beaucoup plus sujet aux changements imprévus que les autres types d'écritures : les droits ne nous appartiennent pas et chaque auteur doit faire avec. C'est une affaire de territoire. C'est la raison pour laquelle les gens qui œuvrent dans ce genre d'univers ne s'impliquent pas émotionnellement parlant dans leur travail. Cela ne signifie pas que je fais mon travail à la légère : ce n'est tout simplement pas ma propriété … et le pouvoir que l'on me confie n'est jamais que temporaire. Un professionnel doit être capable de hausser les épaules, de passer à autre chose et dire : « Ok, personne n'est mort, le chèque était sans provision … C'est quoi la suite ? ».

Mais un écrivain a un contrat moral avec le lecteur : si une de mes histoire vous plait alors ma part du contrat est de la continuer et de vous donner le meilleur résultat possible. Si des changements au-delà de mon contrôle font que je ne peux pas remplir le contrat, alors je ne ferais pas le travail à moitié. Vous méritez mieux que ça. Si dans cinq, dix, vingt ans, une personne lit ces romans, elle ne verra pas d'histoires changeant subitement de directions car la canonicité a changé en plein milieu de l'intrigue. Elle verra seulement des romans perdre leur forme sans raison visible et ne respectant pas les promesses initiales. Voilà ce que j'ai voulu éviter.

Vous avez été des lecteurs loyaux et généreux, vous avez fait de mes livres des best-sellers, et je vous suis particulièrement reconnaissante pour votre soutien. Les messages merveilleux que vous m'envoyez sont toujours agréables, fréquemment drôles, très souvent émouvant (et parfois de façon douloureuse). Cette gentillesse et cette franchise ont beaucoup compté pour moi. Certains d'entre-vous sont même devenus de véritables amis également. Bien entendu, vous continuerez à voir nombres de mes livres en librairie dans les mois et années à venir.
Si vous le voulez bien, restez avec moi pour continuer l'aventure dans d'autres univers, personnels ou déjà existants, et je vous promets de grandes doses d'actions et des personnages qui vont vous captiver.


* Les termes canonicité et canon renvoient à tout ce qui est considéré comme officiel au sein d'un univers (celui de Star Wars dans notre cas), par opposition à tout ce qui est non-canon (on trouve par exemple des produits officiels, estampillés Lucas, qui racontent une histoire qui ne fait pas officiellement partie de l'univers, comme les Star Wars Infinites par exemple).

** Un retcon est un changement rétroactif dans la continuité d'un univers. Par exemple, si demain, un roman canon nous explique que Jar Jar Binks était en réalité un Sith infiltré pour aider Palpatine à prendre le pouvoir, on appellera ça un retcon puisqu'il change quelque chose d'auparavant communément admis.


----------------------------------------------------------------------


Vous l'aurez compris, Karen Traviss en a assez de jouer l'équilibriste entre ce qui a été développé avant elle et qu'elle tente de respecter, ce qu'elle développe dans ces romans (Republic puis Imperial Commando et Legacy of the Force principalement) et ce qui est développé en parallèle sans aucun respect du travail, j'ai nommé la série télé The Clone Wars.

Qu'on apprécie ou pas Traviss (après tout elle en saoulait pas mal avec Skirata, ses Mandos et ses clones), on peut regretter les raisons de son départ. Le débat sur la légitimité de la série TV par rapport aux autres médias déjà en place fait d'ailleurs rage depuis plusieurs mois sur nos forums. Celui-ci n'est donc pas prêt de s'arrêter et c'est une des auteurs les plus marquantes de l'UE qui s'en va.

Les trolls pourraient faire écrire à Karen Traviss : The Clone Wars m'a tuer, mais ce n'est pas le genre de la maison alors je m'abstiens.

Plus sérieusement, dans les faits, cela signifie que deux ouvrages seront, selon toute vraisemblance, annulés :

The Essential Guide to Star Wars Military (qui mieux placé qu'elle pour le réaliser ?!).

et, plus préjudiciable encore, un roman consacré à Boba Fett (aucun détail n'avait filtré mais le combo Fett + Traviss avait suffi à donner le sourire à de nombreux fans).


Au revoir Madame Traviss



Je vous invite évidemment à venir discuter de tout cela sur nos forums.

A bientôt, pour de meilleures nouvelles, je l'espère.

Tawie.