StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Star Wars : Un Nouvel Espoir a une nouvelle version de la scène de Greedo sur Disney+
 
George Lucas a modifié une dernière fois la trilogie originale.
12/11/2019

Des clients du nouveau service de streaming Disney+, lancé aujourd'hui aux Etats-Unis, ont remarqué que Star Wars : Un Nouvel Espoir contenait une nouvelle version de la scène où Han Solo fait face à Greedo. Juste avant l'échange de tirs, un gros plan sur Greedo a été inséré. Le rodien prononce une ligne de dialogue inédite en huttais. La phrase n'est pas traduite en sous-titre.

Disney a indiqué au site The Verge qu'il s'agissait d'un changement opéré par George Lucas, créateur de Star Wars et scénariste et réalisateur de l'Episode IV. Cela a été fait avant qu'il ait vendu Lucasfilm à Disney en 2012. Pablo Hidalgo, cadre de Lucasfilm, a précisé sur Twitter que Lucas avait fait cette modification à l'occasion d'une restauration en 4K de la trilogie originale. C'est sur Disney+ que ces versions 4K sont disponibles pour la première fois.

C'est la troisième fois que Lucas modifie la scène de Greedo. Dans la version originelle (1977), Han tirait sur Greedo avant que ce dernier n'ait eu le temps de tirer. Dans l'édition spéciale (1997), Greedo tirait en premier sur Han, mais celui-ci évitait le tir et tirait à son tour. Dans la version DVD (2004), Greedo et Han tiraient quasiment en même temps. Ces changements ont provoqué la controverse chez une partie des fans.

À noter que des fans ont également repéré des changements plus discrets dans les versions 4K de la trilogie originale, comme des ajustements de couleur de sabre-laser ou de décors.

Enfin, le logo de 20th Century Fox, ainsi que la célèbre fanfare qui l'accompagne, sont de retour au début des six premiers épisodes de la saga. Cela est certainement dû au fait que Disney a racheté récemment 20th Century Fox.

Disney+ sera lancé en France le 31 mars 2020.

Parution : 12/11/2019
Source : The Verge
Validé par : PiccoloJr
Section : Films > Trilogie
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 12/11/2019 - 21:56
    Lucas nous a fait un Yoda numérique dans l'OT ou pas :? :transpire:
  • 12/11/2019 - 22:03
    Lucas qui continue de troller ses grands amis avec 7 ans d'avance. Que j'aime ce type :love:
  • 12/11/2019 - 22:13
    Moi ce qui m'étonne dans cette histoire c'est que LucasFilm aurait déjà fait une remasterisation 4 il y a 7 ans...

    -Sergorn
  • 12/11/2019 - 22:27
    Sergorn a écrit:Moi ce qui m'étonne dans cette histoire c'est que LucasFilm aurait déjà fait une remasterisation 4 il y a 7 ans...

    -Sergorn

    Bah quitte à pondre un nouveau Master autant qu'il soit future-proof.

    Le problème c'est surtout que c'est du streaming avec un bitrate de merde [emoji28]

    Je pense qu'un bluray bien upscalé rendra mieux que de la 4K hyper compressée.
  • 12/11/2019 - 22:43
    Mais est-ce que Disney aura intéret à sortir ça en 4k ?

    C'est sûr que voir tout le Saga sous ce format ne serait pas un mal (même AOTC et ROTS ont été tourné en 1080p/2k la technologie existe pour avoir un bon rendu 4k)

    -Sergorn
  • 12/11/2019 - 22:48
    Les BluRay sortis en 2011 (sans l'ajout de la ligne de dialogue de Greedo) me conviennent parfaitement encore aujourd'hui & je ne regarderais sans doute pas les films en streaming quand je serais abonné a D+ donc ça ne me gene pas.

    Le rodien prononce une ligne de dialogue inédite en huttais. La phrase n'est pas traduite en sous-titre.

    L'absence de sous titrage est revelatrice!
  • 12/11/2019 - 22:50
    En fait il dit en huttese "J'emm*rde les fans" :lol:

    -Sergorn
  • 12/11/2019 - 23:02
    Sergorn a écrit:En fait il dit en huttese "J'emm*rde les fans" :lol:


    Je pencherais plutot pour "gros bouffon" en rodien.
    Solo n'a pas accepté l'injure ...
  • 13/11/2019 - 0:41
    Certains pensent que Greedo dit "ma klounkee", ce qui veut dire "c'en sera fini de toi". Déja dit par Sebulba dans TPM.

    https://twitter.com/getFANDOM/status/11 ... 26146?s=19
  • 13/11/2019 - 3:34
    PiccoloJr a écrit:Certains pensent que Greedo dit "ma klounkee", ce qui veut dire "c'en sera fini de toi". Déja dit par Sebulba dans TPM.

    https://twitter.com/getFANDOM/status/11 ... 26146?s=19

    :?
    Dans ce cas pourquoi ne pas avoir sous titré la séquence ?
    Suis surpris que ça n'ai pas été intégré dans la version 2011 :?

    Serait-ce issu des travaux sur la version 3D de ANH en préparation en 2012 peu avant la vente a Disney ?!
    On ne le sera sans doute jamais ...
    (Mais il me semble très peu probable que G Lucas soit revenu sur son œuvre après la session à Disney !)
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité