Voici le script du "dialogue" entre un Mon Calamari du nom de Quarrie et ingénieur de son état, et Hera, pilote du Ghost :
https://youtu.be/BtvYbo1qKGIHera : You didn't have to drag us all the way here... you could have just transmitted the parts.
Quarrie : Why would I handover my ship to just any pilot?
Hera : Would any pilot risk their life to come to the death trap?
Quarrie : Perhaps not... Why did you?...
Hera : I was a little girl when the Clone Wars came to where I live. My mother hid us below ground, but I would peek out when the republic ships flew over. As I fought to liberate my world, I dreamed of nothing more to be up there with them.
Quarrie : So you left your family to fight...
Hera : ... I left my family so I could fly...
Quarrie : ... as a combat pilot?
Hera : If we want freedom we must make difficult choices. I choose to leave my family, I choose to learn to fly, then i choose to use that ability to help others in need. Its all rooted in something i can't explain.. A need to be up there ( looking at the sky). Because even if there are explosions all around me, things are at their worst, I feel like I am at my best.
J'ai un peu la flemme de traduire, mais bon un coup de
Google Translate devrait faire l'affaire.
J'attendrai personnellement de voir l'épisode pour juger mais bon...