Juste avant le déclenchement des hostilités sur Endor, Luke et Leia soulignent que l'aide des Ewoks sera indispensable pour espérer une victoire finale des rebelles. Wicket et Kneesaa viennent alors les interrompre, paniqués. Les Gorax se multiplient, et il devient nécessaire de poser davantage de pièges pour les arrêter. L'un d'entre eux surgit de surcroît derrière le petit groupe, et commence à les attaquer.
La défense s'organise. Les Ewoks et Leia s'en vont actionner le déclenchement d'un piège, tandis que Luke joue le rôle d'apât afin d'attirer la bête à proximité. Le Jedi jette son sabre laser dans les mains de sa soeur, qui l'utilise pour finaliser l'opération : un imposant tronc d'arbre s'abat violemment sur le Gorax qui s'écroule, hors d'état de nuire.