Sur Ereesus, plusieurs soldats sont capturés par la Confédération des Systèmes Indépendants. Le Capitaine clone Rex rencontre un responsable de la milice local qui demande à visionner l'enregistrement holographique de la capture. Les miliciens se révèlent être des Lorrdians, capables, grâce à un savoir ancestral, de décrypter les mimiques et les gestes. Ils utilisent alors les informations recueillies pour mener un raid sur la base Séparatiste et libérer leurs camarades retenus captifs.