Topps a laissé à Opee–Chee le soin de s’occuper d’inonder le marché canadien de cartes issues de ce film fabuleux qu’est Star Wars. Mais il parait qu’une partie des habitants du pays des caribous soutienne la culture française. Et pour ne fâcher personne, Oppee-Chee a décidé d’ajouter du texte en Français sur les cartes. Cette différence est la seule qui la différencie de la version américaine. La taille de la police est plus petite pour pouvoir tout mettre bien sûr.

Contenant également 66 cartes au bord bleu, les visuels sont les mêmes avec les 8 premières cartes qui présentent des personnages. Puis, on suit la trame du film jusqu’à la carte n°56 et on finit les 10 dernières cartes avec encore des personnages. Le dos de chaque carte est aussi identique à la série de Topps avec soit un morceau d’un poster (obtenu en assemblant plusieurs cartes), soit des résumés succincts de l’histoire dans les 2 langues, étalés sur 11 cartes.

La traduction de certains termes prête à sourire. Mais qui est donc ce Tri-Cipio (carte n°2) ou ces gens du sable (carte n°20).
Cette série est devenue avec le temps très prisée par les Américains qui aiment bien tout ce qui est en langue locale.
A noter que les autocollants n’ont pas été édités au Canada.
Avec l’aimable autorisation de Cathy http://www.starwarscards.net