Traduction Campagne DarkStryder

[Chertref Padawan]

Hello

Je recherche un passionné de JDR pr relire une traduction des tomes 2 à 4 de cette célèbre campagne qui hélas n'a jamais été publiée en Francais.



https://starwars.fandom.com/wiki/The_DarkStryder_Campaign

Faites moi signe.

A bientot
Chertref

[darkfunifuteur Jedi SWU]

ah
Kathol Rift ?
je l'ai un peu oublié dans ma liste de trucs à lire

[Chertref Padawan]

Hello

Je viens de finir la re-traduction de la nouvelle de Zahn qui sert d'intro.

https://docs.google.com/document/d/1DJPvzDgXvfFCZC3kl3_5fZWjFGv2zXn2zSF2Ak6XljA/edit?tab=t.0

Si quelqu'un veut la relire, il est le bienvenu.

A bientot.

[CroateAndeddu Jedi SWU]

Salut, super initiative !

J'aimerais bien aider. J'ai fait une demande d'autorisation car je n'ai pas accès au document. Par curiosité, qu'est-ce qui n'allait pas avec la première traduction de la nouvelle ?

[Chertref Padawan]

La traduction a du être faite très rapidement avec une approche mot à mot.
Mon objectif est surtout de donner accès à la partie histoire qui est importante dans l UE.

J ai validé l autorisation. Tu peux proposer tes motifs avec plaisir. (en mode modification, que je puisse les valider).