[Haute Rép] [Jeun] La tour des trompe-la-mort, de D.J. Older

Deuxième roman Jeunesse, à paraître cet été.

Spoiler: Afficher

La traduction française de Race to Crashpoint Tower sortira le 7 juillet 2021.

V7-R1 a écrit:La traduction française de Race to Crashpoint Tower sortira le 7 juillet 2021.

Tu m'agaces à trouver des trucs que je trouve pas :paf:

T'as vu ça où ?

V7-R1 a écrit:La traduction française de Race to Crashpoint Tower sortira le 7 juillet 2021.

Si c'est confirmé c'est trop bien !! :shock:

Si peu d'écart avec la sortie VO serait top !

Si c'est vrai ça va peut-être, être un peu la merde pour les ordres de lecture/spoil en VF :chut:

A part les comics qui vont tenir le rythme, ça va devenir un peu galère si y a des indispensables à lire avant

Ça a l’air être vrai :shock:

Il y a une page Amazon « Haute République 2 » de Hachette Jeunesse qui sort le 7 juillet !

Lain-Anksoo a écrit:Si c'est vrai ça va peut-être, être un peu la merde pour les ordres de lecture/spoil en VF
A part les comics qui vont tenir le rythme, ça va devenir un peu galère si y a des indispensables à lire avant

Je sais pas si celui-ci est si déterminant que ça pour l'ordre de lecture :neutre:

Mais c'est vrai qu'il faut espérer que les romans adultes et YA suivent le rythme eux-aussi...

Luigi2904 a écrit:Ça a l’air être vrai

Il y a une page Amazon « Haute République 2 » de Hachette Jeunesse qui sort le 7 juillet !

Trop bien alors !!

J'ai contacté mon libraire, voici les quelques infos qu'il a :

C'est pas grand chose mais bon...

Luigi2904 a écrit:l y a une page Amazon « Haute République 2 » de Hachette Jeunesse qui sort le 7 juillet !

Effectivement, j'avais mal cherché^^

Mais bon, je rejoins Lain sur l'ordre de lecture, à voir :transpire:

Merci pour l'actu. Par contre, vous êtes bien sûrs que c'est Vernestra sur la couverture ? Parce ni la couleur du sabre ni de peau ne correspondent :transpire:

(Vernestra est une Mirialan à la peau verte). Je pencherais plutôt pour Lula Tilosa.

GTZL1 a écrit:Par contre, vous êtes bien sûrs que c'est Vernestra sur la couverture ?

Il n'y a pas écrit que c'est Vernestra Rwoh.

Spoiler: Afficher

-- Edit (Lun 12 Avr 2021 - 15:30) :

On n'avait pas le synops, le voilà : https://www.starwars-universe.com/actu- ... ique-.html

L'ordre de lecture me parait respecté. Le livre sort le même jour que The Rising Storm et avant Out of the Shadows. :neutre:

S'il y a un problème, ce serait éventuellement à cause des comics.

Yeah ! Les personnes s'occupant des traductions et de l'édition nous régalent

Si les délais tendaient à être toujours de ce type à l'avenir pour les œuvres de la Haute République, ça serait dément.
(on a le droit de rêver non ?)

Kudjo Gurrdo a écrit:Yeah ! Les personnes s'occupant des traductions et de l'édition nous régalent
Si les délais tendaient à être toujours de ce type à l'avenir pour les œuvres de la Haute République, ça serait dément.
(on a le droit de rêver non ?)

Ce serait énorme si c'était toujours le cas !!!! :love:

Même l'utilisation du présent pour le roman jeunesse ne me gênerait plus

Kudjo Gurrdo a écrit:Yeah ! Les personnes s'occupant des traductions et de l'édition nous régalent
Si les délais tendaient à être toujours de ce type à l'avenir pour les œuvres de la Haute République, ça serait dément.
(on a le droit de rêver non ?)

Pour la "régalade" on repassera avec leur politique de tout mettre au présent dans l'irrespect le plus total de l'original :lol:

Bon vu le synopsis le roman adulte semble nécessaire :chut:

Lain-Anksoo a écrit:Bon vu le synopsis le roman adulte semble nécessaire

Et zut pour la France parce que je pense que le livre adulte sortira pas avant 2022 .

Dark Clone a écrit:
Lain-Anksoo a écrit:Bon vu le synopsis le roman adulte semble nécessaire

Et zut pour la France parce que je pense que le livre adulte sortira pas avant 2022 .

Espérons une annonce surprise indiquant que la sortie du roman adulte aura lieu en même temps que le jeunesse...

Malheureusement ça ne semble pas en prendre le chemin :transpire:

Je ne pense pas qu'on aura besoin d'avoir lu le adulte pour apprécier ce jeunesse mais il est clair que le jeunesse va violemment spoiler le adulte

On dirais bien, sur la couv', qu'on a un retour d'Avon Starros. Ca pourrais être une bonne chose pour le développement du personnage.

goolwen a écrit:On dirais bien, sur la couv', qu'on a un retour d'Avon Starros. Ca pourrais être une bonne chose pour le développement du personnage.

C'est un nouveau personnage et c'est un homme.

Dark Servatos a écrit:
goolwen a écrit:On dirais bien, sur la couv', qu'on a un retour d'Avon Starros. Ca pourrais être une bonne chose pour le développement du personnage.

C'est un nouveau personnage et c'est un homme.

Je dirais même plus : il se nomme Ram Jomaram :jap:

link224 a écrit:
Dark Servatos a écrit:C'est un nouveau personnage et c'est un homme.

Je dirais même plus : il se nomme Ram Jomaram

Je n'ai pas la même lecture que vous du synopsis : celui qui a le sabre laser est Ram. Quant au personnage qui est assis sur le "speeder", aucune indication sur son identité ne semble apparaitre dans le résumé.
C'est mon interprétation, qui peut être erronée.

goolwen a écrit:Je n'ai pas la même lecture que vous du synopsis : celui qui a le sabre laser est Ram. Quant au personnage qui est assis sur le "speeder", aucune indication sur son identité ne semble apparaitre dans le résumé.
C'est mon interprétation, qui peut être erronée.

Nope, sur la couverture avec le sabre laser, c'est Lula Talisola (introduite dans la série comics The High Republic Adventures chez IDW)

D'ailleurs, on a une autre illustration de Ram Jomaram, avec son nom : https://www.starwars.com/databank/ram-jomaram

link224 a écrit:
goolwen a écrit:Je n'ai pas la même lecture que vous du synopsis : celui qui a le sabre laser est Ram. Quant au personnage qui est assis sur le "speeder", aucune indication sur son identité ne semble apparaitre dans le résumé.
C'est mon interprétation, qui peut être erronée.

Nope, sur la couverture avec le sabre laser, c'est Lula Talisola (introduite dans la série comics The High Republic Adventures chez IDW)

D'ailleurs, on a une autre illustration de Ram Jomaram, avec son nom : https://www.starwars.com/databank/ram-jomaram

Au temps pour moi ! J'avais pas toutes ces infos. Merci pour le retour !
Dommage pour Starros ....

Un extrait : https://www.polygon.com/22421269/star-w ... ok-excerpt

Synopsis du livre en français !

Titre : La tour des Trompe-la-mort.

"Alors que la Foire de la République bat son plein, Ram, un Padawan passionné de mécanique, reçoit une alerte inquiétante : la tour de communication de Lonisa City a été sabotée. Et si c’était encore une attaque des Nihil, ces pirates qui menacent de renverser la République ? Ram doit absolument prévenir l’Ordre Jedi ! Par chance, il s’apprête à recevoir une aide aussi précieuse qu’inattendue…"

Benthom a écrit:Synopsis du livre en français !

Titre : La tour des Trompe-la-mort.

"Alors que la Foire de la République bat son plein, Ram, un Padawan passionné de mécanique, reçoit une alerte inquiétante : la tour de communication de Lonisa City a été sabotée. Et si c’était encore une attaque des Nihil, ces pirates qui menacent de renverser la République ? Ram doit absolument prévenir l’Ordre Jedi ! Par chance, il s’apprête à recevoir une aide aussi précieuse qu’inattendue…"

On avait déjà le synopsis en français

Dark Servatos a écrit:
Benthom a écrit:Synopsis du livre en français !

Titre : La tour des Trompe-la-mort.

"Alors que la Foire de la République bat son plein, Ram, un Padawan passionné de mécanique, reçoit une alerte inquiétante : la tour de communication de Lonisa City a été sabotée. Et si c’était encore une attaque des Nihil, ces pirates qui menacent de renverser la République ? Ram doit absolument prévenir l’Ordre Jedi ! Par chance, il s’apprête à recevoir une aide aussi précieuse qu’inattendue…"

On avait déjà le synopsis en français

Ah... J'étais passé à côté :transpire:

EDIT : Ah non on ne l'avait pas encore dans la traduction officielle ! C'était la traduction de SWU.
Là on sait ce que veut dire "Republic Fair", et donc ils ont traduit ça par "foire".

Merci Benthom :jap:

T'as trouvé ça où ?

(Et c'est ça, le synopsis que l'on avait c'était celui de la VO, traduit par mes soins^^)

link224 a écrit:Merci Benthom
T'as trouvé ça où ?

Un peu partout, les sites de vente ont actualisé la page du livre avec le titre français et la présentation de l'éditeur (Amazon, Fnac...).

link224 a écrit:Merci Benthom
T'as trouvé ça où ?

(Et c'est ça, le synopsis que l'on avait c'était celui de la VO, traduit par mes soins^^)

Je n'ai aucun mérite, j'ai juste regardé sur la FNAC !

(elle était presque parfaite, maintenant tu peux rajouter la traduction de "Republic Fair"

)

Hachette repousse la sortie de La tour des Trompe-la-mort à une date ultérieure.

V7-R1 a écrit:Hachette repousse la sortie de La tour des Trompe-la-mort à une date ultérieure.

Amazon l'indique pour le 25 Août

Diantre fichtre, c'était trop beau !

Mais ça reste quand même très rapide comme traduction !

De plus, une sortie fin Août correspondrait au rythme de parutions des comics Haute République chez nous par rapport aux USA non ?

Un extrait : https://www.starwars.com/news/star-wars ... ve-excerpt :jap:

nos critiques ce soir !
plus qu'un à lire :cute:

Et voici nos critiques : https://www.starwars-universe.com/actu- ... older.html

Oui, ça pique (et on ne va pas nous accuser cette fois-ci d'être payés pour dire du bien de toutes les œuvres Haute République^^).

Et oui, le fait que la VF sorte aussi tôt avant celle de The Rising Storm est une énorme erreur de la part d'Hachette (explications sur l'ordre de lecture dans nos critiques) :jap:

Je dois bien avouer que c'est un premier raté pour moi, pas dans le sens que c'est mauvais mais que je suis dubitatif sur le choix narratif de cette histoire.
C'est le premier roman jeunesse (autre que les novelisations jeunesse) qui à mes yeux est purement jeunesse, car l'histoire racontée est déjà connue (succintement). A part pour les enfants je ne vois pas beaucoup d'intérêt pour nous sauf introduire un nouveau perso qu'on reverra sans doute plus tard.
Mais même ça, ce perso est présent dans Rising Storm :neutre:

link224 a écrit:
Oui, ça pique (et on ne va pas nous accuser cette fois-ci d'être payés pour dire du bien de toutes les œuvres Haute République^^).

Qui nous dit que vous n'essayez pas de vous couvrir.

Blague à part, ça pique comme critique.

On touche la "limite" de leur modèle de narration connectée.

Comme le dit Link dans la critique, si les personnages sont déjà bons, c'est réussi pour un livre jeunesse. Le reste, le lecteur "lambda" ne sera pas trop concerné je pense

Edit : Question. Si on ne lis que Une épreuve de courage avant celui-ci, ça donne quoi ?

Rien à voir entre Une Épreuve de Courage et celui là
Vern fait juste une apparition au début c'était tout

Vos critiques me confortent dans mon choix de ne pas suivre les romans jeunesses sur cette période.
Je m'en tiendrai aux romans adultes et séries comics Marvel et IDW et je ne ressens pas le besoin de me pencher sur ces livres jeunesses.

La couverture VF (je préfère cette illustration à celle de la VO) :

Spoiler: Afficher

En HD c'est mieux :

Spoiler: Afficher

Mais oui, t'as raison, elle est mieux !

link224 a écrit:En HD c'est mieux :

Sans discussion :oui:

Ah oui, bien jolie !!

link224 a écrit:En HD c'est mieux :

Spoiler: Afficher

Classe cette couverture !

Juste toujours dommage pour la petite pastille :transpire:

Race to Crashpoint Tower, ou les scènes coupées de The Rising Storm.
Vous venez de terminer le roman de Cavan Scott et vous avez beaucoup aimé la partie action lors de la foire, vous pouvez vous plonger dans ce bonus DVD pour prolonger l’expérience. Et comme pour les scènes coupées d’un film, il y en a certaines que j’aurai beaucoup aimé voir dans le roman adulte (j’avais regretté de ne pas avoir plus de scène du zoo, j’ai été ici servi), d’autres qui sont très bien mais dont je comprends qu’elles n’auraient rien apporté à l’intrigue principale, et enfin d’autres qui n’ont aucun intérêt (coucou les Drengir).

Le gros point fort pour moi, c’est évidement les persos que l’on voit sur la couv’ française, les ayant beaucoup aimé dans les comics c’est un réel plaisir de continuer à les suivre (+ les apparitions de Vernestra). Le perso principal est lui totalement quelconque et oubliable (sans que se soit négatif pour la lecture) mais j’ai bien aimé la mère et la fille comme personnages secondaires.

Pour le style, ayant vu l’auteur dans 2-3 interviews c’est assez drôle comme le narrateur c’est lui. C’est quelqu’un qui adore s’amuser et ça se voit très bien dans ce roman. C’est bien plus plaisant à lire que son roman sur le Faucon Millenium. :paf:

En résumé : un roman bonus à lire immédiatement après The Rising Storm pour plein de scènes sympa, sinon ça n’a pas grand intérêt. On peut aussi s’en passer.

[Haute Rép] [Jeun] La tour des trompe-la-mort, de D.J. Older

Qui est en ligne

Modérateur: