N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Gar Saxon |
Gar Saxon |
|
|
|
|
2 |
Qi'ra |
Qi'ra |
|
|
|
|
3 |
Finn |
Finn |
|
|
|
|
4 |
Rey |
Rey |
|
|
|
|
5 |
Hondo Ohnaka |
Hondo Ohnaka |
|
|
|
|
6 |
Jabba the Hutt |
Jabba le Hutt |
|
|
|
|
7 |
Moff Gideon |
Moff Gideon |
|
|
|
|
8 |
Boba Fett |
Boba Fett |
|
|
|
|
9 |
Hunter |
Hunter |
|
|
|
|
10 |
Bossk |
Bossk |
|
|
|
|
11 |
Kylo Ren |
Kylo Ren |
|
|
|
|
12 |
Bo-Katan Kryze |
Bo-Katan Kryze |
|
|
|
|
13 |
Han Solo |
Han Solo |
|
|
|
|
14 |
Cad Bane |
Cad Bane |
|
|
|
|
15 |
Doctor Aphra |
Docteur Aphra |
|
|
|
|
16 |
Fennec Shand |
Fennec Shand |
|
|
|
|
17 |
Lando Calrissian |
Lando Calrissian |
|
|
|
|
18 |
The Mandalorian |
Le Mandalorien |
|
|
|
|
19 |
Remnant Science Facility |
Vestiges d'un Laboratoire Scientifique |
|
|
|
|
20 |
Remote Village |
Village Reculé |
|
|
|
|
21 |
Maz Kanata's Castle |
Château de Maz Kanata |
|
|
|
|
22 |
Nevarro City |
Nevarro City |
|
|
|
|
23 |
Death Watch Hideout |
Repaire de la Death Watch |
|
|
|
|
24 |
Spice Mines |
Mines d'Épice |
|
|
|
|
25 |
Coronet City |
Coronet City |
|
|
|
|
26 |
Jabba's Palace |
Palais de Jabba |
|
|
|
|
27 |
Hylobon Enforcer |
Exécuteur Hylobon |
|
|
|
|
28 |
Doctor Pershing |
Docteur Pershing |
|
|
|
|
29 |
Pyke Sentinel |
Sentinelle Pyke |
|
|
|
|
30 |
Death Trooper |
Death Trooper |
|
|
|
|
31 |
The Client |
Le Client |
|
|
|
|
32 |
Lom Pyke |
Lom Pyke |
|
|
|
|
33 |
Synara San |
Synara San |
|
|
|
|
34 |
Supercommando Squad |
Escouade de Super Commandos |
|
|
|
|
35 |
Clan Saxon Gauntlet |
Gauntlet du Clan Saxon |
|
|
|
|
36 |
First Light |
First Light |
|
|
|
|
37 |
Supreme Leader Snoke |
Suprême Leader Snoke |
|
|
|
|
38 |
Brutal Traditions |
Traditions Brutales |
|
|
|
|
39 |
Calculated Lethality |
Létalité Calculée |
|
|
|
|
40 |
Clan Wren Rescuer |
Sauveteur du Clan Wren |
|
|
|
|
41 |
Kuiil |
Kuiil |
|
|
|
|
42 |
Concord Dawn Interceptors |
Intercepteurs de Concord Dawn |
|
|
|
|
43 |
Village Protectors |
Protecteurs du Village |
|
|
|
|
44 |
Razor Crest |
Razor Crest |
|
|
|
|
45 |
Rose Tico |
Rose Tico |
|
|
|
|
46 |
Rey |
Rey |
|
|
|
|
47 |
The Armorer |
L'Armurière |
|
|
|
|
48 |
Gentle Giant |
Gentil Géant |
|
|
|
|
49 |
The Mandalorian |
Le Mandalorien |
|
|
|
|
50 |
Chewbacca |
Chewbacca |
|
|
|
|
51 |
Mystic Reflection |
Reflet Mystique |
|
|
|
|
52 |
Sugi |
Sugi |
|
|
|
|
53 |
Second Chance |
Deuxième Chance |
|
|
|
|
54 |
Midnight Repairs |
Réparations Nocturnes |
|
|
|
|
55 |
Moisture Farmer |
Fermière d'Humidité |
|
|
|
|
56 |
Follower of The Way |
Disciple de la Voie |
|
|
|
|
57 |
Rickety Quadjumper |
Quadjumper Bringuebalant |
|
|
|
|
58 |
Val |
Val |
|
|
|
|
59 |
Embo |
Embo |
|
|
|
|
60 |
HWK-290 Freighter |
Cargo HWK-290 |
|
|
|
|
61 |
Wroshyr Tree Tender |
Forestier des Arbres Wroshyr |
|
|
|
|
62 |
Niima Outpost Constables |
Milice de l'Avant-Poste Niima |
|
|
|
|
63 |
System Patrol Craft |
Patrouilleur de Système |
|
|
|
|
64 |
Survivors' Gauntlet |
Gauntlet des Survivants |
|
|
|
|
65 |
Vigilant Pursuit Craft |
Appareil de Poursuite Vigilant |
|
|
|
|
66 |
Cargo Juggernaut |
Juggernaut de Transport |
|
|
|
|
67 |
Fenn Rau |
Fenn Rau |
|
|
|
|
68 |
Public Enemy |
Ennemi Public |
|
|
|
|
69 |
Foundling |
Enfant Trouvé |
|
|
|
|
70 |
Resilient |
Résilient |
|
|
|
|
71 |
Top Target |
Cible Prioritaire |
|
|
|
|
72 |
Imprisoned |
Emprisonné |
|
|
|
|
73 |
Mandalorian Armor |
Armure Mandalorienne |
|
|
|
|
74 |
Vambrace Grappleshot |
Brassard Lance-Grappin |
|
|
|
|
75 |
Covert Strength |
Force Dissimulée |
|
|
|
|
76 |
Unexpected Escape |
Évasion Inattendue |
|
|
|
|
77 |
Evidence of the Crime |
Preuve du Délit |
|
|
|
|
78 |
Fell the Dragon |
Abattre le Dragon |
|
|
|
|
79 |
Rival's Fall |
La Chute du Rival |
|
|
|
|
80 |
Salacious Crumb |
Salacious Crumb |
|
|
|
|
81 |
General Tagge |
Général Tagge |
|
|
|
|
82 |
Outland TIE Vanguard |
Avant-Garde de TIE Outland |
|
|
|
|
83 |
Seasoned Shoretrooper |
Shoretrooper Chevronné |
|
|
|
|
84 |
Phase-III Dark Trooper |
Dark Trooper de Phase III |
|
|
|
|
85 |
Superlaser Technician |
Technicien du Superlaser |
|
|
|
|
86 |
Warbird Stowaway |
Passager Clandestin Warbird |
|
|
|
|
87 |
Crosshair |
Crosshair |
|
|
|
|
88 |
Ephant Mon |
Ephant Mon |
|
|
|
|
89 |
Pirate Battle Tank |
Char de Combat Pirate |
|
|
|
|
90 |
Maul |
Maul |
|
|
|
|
91 |
Jabba's Rancor |
Rancor de Jabba |
|
|
|
|
92 |
Finalizer |
Finalizer |
|
|
|
|
93 |
Remnant Reserves |
Réserves Restantes |
|
|
|
|
94 |
Palpatine's Return |
Retour de Palpatine |
|
|
|
|
95 |
Clone Deserter |
Déserteur Clone |
|
|
|
|
96 |
Maz Kanata |
Maz Kanata |
|
|
|
|
97 |
Freetown Backup |
Renforts de Freetown |
|
|
|
|
98 |
Sundari Peacekeeper |
Pacificateur de Sundari |
|
|
|
|
99 |
Echo |
Echo |
|
|
|
|
100 |
Modded Cohort |
Cohorte des Modifiés |
|
|
|
|
101 |
Adelphi Patrol Wing |
Wing de Patrouille d'Adelphi |
|
|
|
|
102 |
The Marauder |
Le Marauder |
|
|
|
|
103 |
General Rieekan |
Général Rieekan |
|
|
|
|
104 |
Inspiring Mentor |
Mentor Inspirant |
|
|
|
|
105 |
Spark of Hope |
Étincelle d'Espoir |
|
|
|
|
106 |
Rule with Respect |
Diriger avec Respect |
|
|
|
|
107 |
Enterprising Lackeys |
Laquais Entreprenants |
|
|
|
|
108 |
Enforced Loyalty |
Loyauté Forcée |
|
|
|
|
109 |
Endless Legions |
Légions Inépuisables |
|
|
|
|
110 |
Warzone Lieutenant |
Lieutenant de Zone de Guerre |
|
|
|
|
111 |
Collections Starhopper |
Starhopper de Collection |
|
|
|
|
112 |
Gamorrean Retainer |
Geôlier Gamorréen |
|
|
|
|
113 |
Privateer Crew |
Équipage Corsaire |
|
|
|
|
114 |
Scanning Officer |
Officier Analyste |
|
|
|
|
115 |
Cobb Vanth |
Cobb Vanth |
|
|
|
|
116 |
Outlaw Corona |
Corona Hors-la-loi |
|
|
|
|
117 |
Reputable Hunter |
Chasseur Réputé |
|
|
|
|
118 |
Kihraxz Heavy Fighter |
Chasseur Lourd Kihraxz |
|
|
|
|
119 |
Weequay Pirate Gang |
Gang de Pirates Weequay |
|
|
|
|
120 |
Discerning Veteran |
Vétéran Sagace |
|
|
|
|
121 |
Mercenary Company |
Compagnie de Mercenaires |
|
|
|
|
122 |
Arquitens Assault Cruiser |
Croiseur d'Assaut Arquitens |
|
|
|
|
123 |
Bounty Hunter's Quarry |
Gibier de Chasseur de Primes |
|
|
|
|
124 |
Legal Authority |
Autorité Légale |
|
|
|
|
125 |
Price on Your Head |
Tête Mise à Prix |
|
|
|
|
126 |
The Darksaber |
Le Sabre Noir |
|
|
|
|
127 |
Commission |
Commission |
|
|
|
|
128 |
Outflank |
Contournement |
|
|
|
|
129 |
Timely Intervention |
Intervention Opportune |
|
|
|
|
130 |
Moment of Glory |
Instant de Gloire |
|
|
|
|
131 |
Take Captive |
Faire Prisonnier |
|
|
|
|
132 |
Choose Sides |
Choisir un Camp |
|
|
|
|
133 |
Dengar |
Dengar |
|
|
|
|
134 |
Guavian Antagonizer |
Antagoniste Guavien |
|
|
|
|
135 |
Kylo's TIE Silencer |
TIE Silencer de Kylo |
|
|
|
|
136 |
Death Watch Loyalist |
Loyaliste de la Death Watch |
|
|
|
|
137 |
Punishing One |
Punishing One |
|
|
|
|
138 |
Jango Fett |
Jango Fett |
|
|
|
|
139 |
Krrsantan |
Krrsantan |
|
|
|
|
140 |
Trandoshan Hunters |
Chasseurs Trandoshans |
|
|
|
|
141 |
Kylo Ren |
Kylo Ren |
|
|
|
|
142 |
Pre Vizsla |
Pre Vizsla |
|
|
|
|
143 |
Ruthlessness |
Cruauté |
|
|
|
|
144 |
Give In to Your Anger |
Donne Libre Cours à ta Colère |
|
|
|
|
145 |
Headhunting |
Chasser des Têtes |
|
|
|
|
146 |
Heroic Renegade |
Renégat Héroïque |
|
|
|
|
147 |
Ketsu Onyo |
Ketsu Onyo |
|
|
|
|
148 |
Cassian Andor |
Cassian Andor |
|
|
|
|
149 |
Nite Owl Skirmisher |
Tirailleur des Nite Owl |
|
|
|
|
150 |
Koska Reeves |
Koska Reeves |
|
|
|
|
151 |
Valiant Assault Ship |
Vaisseau d'Assaut Audacieux |
|
|
|
|
152 |
Desperado Freighter |
Cargo Desperado |
|
|
|
|
153 |
Poe Dameron |
Poe Dameron |
|
|
|
|
154 |
Wrecker |
Wrecker |
|
|
|
|
155 |
Heroic Resolve |
Détermination Héroïque |
|
|
|
|
156 |
Cripple Authority |
Saper l'Autorité |
|
|
|
|
157 |
Bo-Katan Kryze |
Bo-Katan Kryze |
|
|
|
|
158 |
Wild Rancor |
Rancor Sauvage |
|
|
|
|
159 |
The Chaos of War |
Le Chaos de la Guerre |
|
|
|
|
160 |
Reckless Gunslinger |
Pistolero Inconscient |
|
|
|
|
161 |
Stolen Landspeeder |
Landspeeder Volé |
|
|
|
|
162 |
Kast House Kast Soldier |
Soldat de la Maison |
|
|
|
|
163 |
Migs Mayfeld |
Migs Mayfeld |
|
|
|
|
164 |
Rhokai Gunship |
Canonnière du Gang Rhokai |
|
|
|
|
165 |
Unlicensed Headhunter |
Chasseur de Têtes sans Licence |
|
|
|
|
166 |
Disabling Fang Fighter |
Chasseur Fang de Neutralisation |
|
|
|
|
167 |
Wanted Insurgents |
Insurgés Recherchés |
|
|
|
|
168 |
Hunting Nexu |
Nexu en Chasse |
|
|
|
|
169 |
Clan Challengers |
Challengers du Clan |
|
|
|
|
170 |
IG-11 |
IG-11 |
|
|
|
|
171 |
Covetous Rivals |
Rivaux Envieux |
|
|
|
|
172 |
Krayt Dragon |
Dragon Krayt |
|
|
|
|
173 |
Guild Target |
Cible de la Guilde |
|
|
|
|
174 |
Hotshot DL-44 Blaster |
Blaster DL-44 de Virtuose |
|
|
|
|
175 |
Armed to the Teeth |
Armé Jusqu'aux Dents |
|
|
|
|
176 |
Death Mark |
Marqué à Mort |
|
|
|
|
177 |
Vambrace Flamethrower |
Brassard Lance-Flamme |
|
|
|
|
178 |
Daring Raid |
Raid Audacieux |
|
|
|
|
179 |
Desperate Attack |
Attaque Désespérée |
|
|
|
|
180 |
Detention Block Rescue |
Sauvetage au Bloc de Détention |
|
|
|
|
181 |
Pillage |
Pillage |
|
|
|
|
182 |
Bravado |
Fanfaronnade |
|
|
|
|
183 |
Kintan Intimidator |
Intimidateur Kintan |
|
|
|
|
184 |
Bazine Netal |
Bazine Netal |
|
|
|
|
185 |
Doctor Evazan |
Docteur Evazan |
|
|
|
|
186 |
Hunter of the Haxion Brood |
Chasseur de la Nuée d'Haxion |
|
|
|
|
187 |
Lurking TIE Phantom |
TIE Phantom Rôdant |
|
|
|
|
188 |
4-LOM |
4-LOM |
|
|
|
|
189 |
Slaver's Freighter |
Cargo des Esclavagistes |
|
|
|
|
190 |
Zuckuss |
Zuckuss |
|
|
|
|
191 |
Xanadu Blood |
Xanadu Blood |
|
|
|
|
192 |
Dryden Vos |
Dryden Vos |
|
|
|
|
193 |
Frozen in Carbonite |
Congélation carbonique |
|
|
|
|
194 |
Triple Dark Raid |
Assaut Triples Ténèbres |
|
|
|
|
195 |
Cartel Turncoat |
Transfuge du Cartel |
|
|
|
|
196 |
Grogu |
Grogu |
|
|
|
|
197 |
L3-37 |
L3-37 |
|
|
|
|
198 |
Omega |
Omega |
|
|
|
|
199 |
Coruscant Dissident |
Dissidente de Coruscant |
|
|
|
|
200 |
Liberated Slaves |
Esclaves Libérés |
|
|
|
|
201 |
Principled Outlaw |
Hors-la-loi à Principes |
|
|
|
|
202 |
Qi'ra |
Qi'ra |
|
|
|
|
203 |
Zorii Bliss |
Zorii Bliss |
|
|
|
|
204 |
Millennium Falcon |
Faucon Millenium |
|
|
|
|
205 |
Let the Wookiee Win |
Laisse Gagner le Wookie |
|
|
|
|
206 |
Spare the Target |
Épargner la Cible |
|
|
|
|
207 |
A New Adventure |
Une Nouvelle Aventure |
|
|
|
|
208 |
Final Showdown |
Affrontement Final |
|
|
|
|
209 |
Criminal Muscle |
Gros Bras |
|
|
|
|
210 |
Cloud-Rider |
Cloud-Rider |
|
|
|
|
211 |
Fugitive Wookiee |
Fugitif Wookie |
|
|
|
|
212 |
Privateer Scyk |
Scyk Corsaire |
|
|
|
|
213 |
DJ |
DJ |
|
|
|
|
214 |
Frontier Trader |
Négociant Frontalier |
|
|
|
|
215 |
Smuggler's Starfighter |
Chasseur de Contrebandier |
|
|
|
|
216 |
Chain Code Collector |
Collecteur de Codes d'Identification |
|
|
|
|
217 |
Tobias Beckett |
Tobias Beckett |
|
|
|
|
218 |
Resourceful Pursuers |
Poursuivants Débrouillards |
|
|
|
|
219 |
Enfys Nest |
Enfys Nest |
|
|
|
|
220 |
Fennec Shand |
Fennec Shand |
|
|
|
|
221 |
Wanted |
Recherché |
|
|
|
|
222 |
Enticing Reward |
Récompense Alléchante |
|
|
|
|
223 |
Snapshot Reflexes |
Réflexes Instantanés |
|
|
|
|
224 |
Boba Fett's Armor |
Armure de Boba Fett |
|
|
|
|
225 |
Jetpack |
Réacteur Dorsal |
|
|
|
|
226 |
Unrefusable Offer |
Une Offre Impossible à Refuser |
|
|
|
|
227 |
Look the Other Way |
Détourner le Regard |
|
|
|
|
228 |
Bounty Posting |
Afficher une Prime |
|
|
|
|
229 |
Ma Klounkee |
Ma Klounkee |
|
|
|
|
230 |
Swoop Down |
Descente en Piqué |
|
|
|
|
231 |
Surprise Strike |
Attaque Surprise |
|
|
|
|
232 |
Relentless Pursuit |
Poursuite Acharnée |
|
|
|
|
233 |
Evacuate |
Évacuation |
|
|
|
|
234 |
Incinerator Trooper |
Trooper Incinérateur |
|
|
|
|
235 |
Ruthless Assassin |
Assassin Impitoyable |
|
|
|
|
236 |
Snowtrooper Lieutenant |
Lieutenant Snowtrooper |
|
|
|
|
237 |
Black Sun Starfighter |
Chasseur du Soleil Noir |
|
|
|
|
238 |
Cell Block Guard |
Garde du Bloc de Détention |
|
|
|
|
239 |
Toro Calican |
Toro Calican |
|
|
|
|
240 |
Hutt's Henchmen |
Sbires des Hutt |
|
|
|
|
241 |
Kragan Gorr |
Kragan Gorr |
|
|
|
|
242 |
Gideon's Light Cruiser |
Croiseur Léger de Gideon |
|
|
|
|
243 |
Altering the Deal |
Changer les Termes du Contrat |
|
|
|
|
244 |
No Bargain |
Aucune Négociation |
|
|
|
|
245 |
Greef Karga |
Greef Karga |
|
|
|
|
246 |
Grey Squadron Y-Wing |
Y-Wing de l'Escadron Gris |
|
|
|
|
247 |
Protector of the Throne |
Protecteur du Trône |
|
|
|
|
248 |
Tech |
Tech |
|
|
|
|
249 |
Wookiee Warrior |
Guerrier Wookie |
|
|
|
|
250 |
Tarfful |
Tarfful |
|
|
|
|
251 |
The Mandalorian's Rifle |
Le Fusil du Mandalorien |
|
|
|
|
252 |
Smuggler's Aid |
Aide des Contrebandiers |
|
|
|
|
253 |
This Is The Way |
Telle Est la Voie |
|
|
|
|
254 |
Bounty Guild Initiate |
Initié de la Guilde des Chasseurs de Primes |
|
|
|
|
255 |
Lady Proxima |
Lady Proxima |
|
|
|
|
256 |
Mercenary Gunship |
Canonnière Mercenaire |
|
|
|
|
257 |
Underworld Thug |
Brute de la Pègre |
|
|
|
|
258 |
Mandalorian Warrior |
Guerrier Mandalorien |
|
|
|
|
259 |
Twin Pod Cloud Car |
Voiture des Nuages à Double Nacelle |
|
|
|
|
260 |
Street Gang Recruiter |
Recruteur des Gangs de Rue |
|
|
|
|
261 |
Rich Reward |
Belle Récompense |
|
|
|
|
262 |
Confiscate |
Confiscation |
|
|
|
|
263 |
Gar Saxon |
Gar Saxon |
|
|
|
|
264 |
Qi'ra |
Qi'ra |
|
|
|
|
265 |
Finn |
Finn |
|
|
|
|
266 |
Rey |
Rey |
|
|
|
|
267 |
Hondo Ohnaka |
Hondo Ohnaka |
|
|
|
|
268 |
Jabba the Hutt |
Jabba le Hutt |
|
|
|
|
269 |
Moff Gideon |
Moff Gideon |
|
|
|
|
270 |
Boba Fett |
Boba Fett |
|
|
|
|
271 |
Hunter |
Hunter |
|
|
|
|
272 |
Bossk |
Bossk |
|
|
|
|
273 |
Kylo Ren |
Kylo Ren |
|
|
|
|
274 |
Bo-Katan Kryze |
Bo-Katan Kryze |
|
|
|
|
275 |
Han Solo |
Han Solo |
|
|
|
|
276 |
Cad Bane |
Cad Bane |
|
|
|
|
277 |
Doctor Aphra |
Docteur Aphra |
|
|
|
|
278 |
Fennec Shand |
Fennec Shand |
|
|
|
|
279 |
Lando Calrissian |
Lando Calrissian |
|
|
|
|
280 |
The Mandalorian |
Le Mandalorien |
|
|
|
|