Comme tous les mois depuis il y a deux mois, nous vous proposions le mois dernier une nouvelle qui a fait l'effet d'une bombe dans le monde de la traduction des nouvelles Star Wars : la version française du e-book : Ylesia de Walter Jon Williams.

Bon j'exagère un peu, mais faut dire qu'on l'attendait depuis longtemps cette traduction et qu'un e-book Star Wars en français, on en voit pas tous les jours ! Il paraît même que c'était la première fois ...

Bref, ça c'était le mois dernier : ce mois-ci nous vous proposons une nouvelle nouvelle, à savoir A Double Tranchant de la grande Karen Traviss !

Et comme c'est bientôt Noël, on a fait un petit cadeau à un petit nouveau des chroniqueurs oubliés : Dark Susy ! Malgré son pseudo, c'est un mec donc ne faites pas l'erreur si vous le remerciez : elle le prendrait mal ;-) ! Susy m'a également aidé dans la mise en page du document et c'est le petit Sky Karrde qui s'est chargé de la correction. Petit coup de chapeau pour finir à notre graphiste Electronico qui nous a livré une très belle couverture ! Pour l'admirer, n'hésitez pas à télécharger le document pdf.

Je les remercie tous les trois et je vous propose un petit aperçu de la nouvelle A Double Tranchant qui, pour rappel, se déroule en l'an -18 :

Un an après la commande passée par l’Empereur Palpatine et Dark Vador à Arkanian Micro pour de nouveaux clones issus de la Main de l’Empereur : Sa Cluis, et de l’aide de Vador : Lekauf, les clones sont sur le point d’être prêts. Après un dernier exercice d’entraînement qui a lieu au Centre d’Entraînement Impérial sur la planète Yinchorr, le retour vers Coruscant à bord d’une navette de classe Lambda s’avère plus mouvementé que prévu. Certains clones semblent en effet avoir hérité d’une loyauté un peu trop exacerbée en plus du patrimoine génétique de leur donneur.


Que me reste-t-il à faire ? Ah oui : vous donner le lien vers la chronique ^^ :

Bonne lecture à tous et à très, très, très bientôt* pour de nouvelles Chroniques Oubliées !

* C'est bientôt Noël : souvenez-vous en !