StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Le ebook Ylesia disponible sur SWU en exclusivité !
 
Le Retour des Chroniques Oubliées : Deuxième Fournée !
25/11/2007
Le mois dernier, les Chroniques Oubliées faisaient leur grand retour sur SWU avec la traduction de Ou Mourir en Essayant de Sean William & Shane Dix.


Après ce "petit" morceau de Nouvel Ordre Jedi d'une dizaine de pages, c'est au tour du fameux ebook Ylesia de Walter Jon Williams d'être disponible en version française intégrale sur votre site préféré. Quel site ? SWU bien sur !


Ces cinquante-huit pages dans la langue de Molière vous ont été traduites, corrigées et mises en pages par notre équipe de spécialiste. Sont crédités donc : Obi-Wan 62 comme traducteur, Guigui, Gilad et Harrar à la correction et votre serviteur à la mise en page du document ! Un grand coup de chapeau à eux quatre !


Pour la première fois (et probablement pour la dernière), jetez-vous sur cet ebook qui vous en apprendra plus sur les évènements se déroulant pendant La Voie du Destin :

Dossier


Bonne lecture à tous et à bientôt pour de nouvelles Chroniques Oubliées !
Parution : 25/11/2007
Source : Tawak
Validé par : TAWAK
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 25/11/2007 - 0:33
    LAAAAAADIIIIIIIIIIIES ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNND GENNNNNNNNNNNNNNNTLEEEEEEEEEEEEEEMAAAAAAAAAANNNNNNNNNN, please welcome YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYleeeeeeeeeeeeesiaaaaaaaaaaaaaaa :lol: :lol: :lol: !
  • 25/11/2007 - 10:00
    ( Me prosterne littéralement devant toute l'équipe des Chroniques Oubliées)
  • 25/11/2007 - 14:47
    Effectivement on se gratte pas mal la nouille chez les Chroniqueurs...
  • 25/11/2007 - 14:58
    Merci pour ce super boulot !

    Et c'est quoi la prochaine traduction prévue ?
  • 25/11/2007 - 15:02
    Sky Karrde a écrit:Et c'est quoi la prochaine traduction prévue ?


    On hésite ... mais y a du choix :)
  • 25/11/2007 - 15:32
    Je remercie tout le monde pour cette traduction même si je l'ai lu en diagonale :D . Bah oui, je n'ai pas encore lu La Voie du Destin.
    Juste une petite question, quel âge à Kyp Duron dans les romans du NOJ étant donné qu'il en pince pas mal pour Jaina...
    Et dire qu'elle va preferer l'autre plouc de Fel :cry:
  • 25/11/2007 - 15:41
    Kyp est né en 7 BBY donc au moment où il commence à avoir une relation ambigue avec Jaina, en l'an 27, il a 34 ans. Et elle en a 18 (elle nait en 9 ABY), ce qui dans l'univers Star Wars est encore moins choquant que dans notre monde à nous :D
  • 25/11/2007 - 15:45
    Ouais, ca ferait comme Yan et Leïa dans ROTJ. Leïa à environ 20-22 ans et je doute que Yan à dans les 22 ans. Pour moi, à la fin de l'épisode VI, Yan approche doucement de la trentaire. 25-26 environ :lol:

    Par contre, Jaina dit à Jacen que Kyp éprouve des sentiments pour elle mais de elle envers lui, on sait quelque chose? :lol:

    Quand à Mara, elle a quel âge également? Et Wedge, Kam et les autres personnages principaux. Parce qu'à part Luke/Leïa, je ne sais pas du tout leur âge. A part Palleaon qui doit avoir dans les 60-70 ans :D
  • 25/11/2007 - 16:04
    je te conseille d'aller voir sur Wookieepedia ! il y toutes les dates de naissance des personnages que tu recherches, avec un rapide calcul tu trouveras certainement leurs âges :wink:

    en plus on dévie un peu du sujet là... :x
  • 25/11/2007 - 16:06
    Berillions a écrit:Ouais, ca ferait comme Yan et Leïa dans ROTJ. Leïa à environ 20-22 ans et je doute que Yan à dans les 22 ans. Pour moi, à la fin de l'épisode VI, Yan approche doucement de la trentaire. 25-26 environ :lol:


    Dans ROTJ, Han en a 33, puisque né en -29. :wink:

    Quand à Mara, elle a quel âge également? Et Wedge, Kam et les autres personnages principaux. Parce qu'à part Luke/Leïa, je ne sais pas du tout leur âge. A part Palleaon qui doit avoir dans les 60-70 ans :D


    Mara est née en -18; Wedge en -21...
    Tu peux aussi voir le blog de Leland Chee pour quelques dates supplémentaires.

    Et comme dit Gilad, on dévie du sujet. :wink:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet