StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] Les HoloNet News débarquent en VF !
 
Un nouveau mini-site dédié !
24/08/2021

Souvenez-vous. Nous sommes en 2002 et L’Attaque des Clones s’apprête à envahir les salles de cinéma. Pour faire patienter les amateurs de la saga et alimenter la hype autour du film, Lucasfilm et sa division LucasOnline mettent alors en œuvre une idée de génie : mettre sur pied un véritable journal rédigé d’un point de vue in-universe, baptisé HoloNet News, qui prend la forme d’un site internet rassemblant un ensemble d'articles en lien avec le contexte politique de l'épisode II. Pendant près de trois mois, douze salves d'articles de toutes natures (politique, sport, économie, vie quotidienne, presse locale...) ont ainsi vu le jour. Leur grande force ? Les très nombreux liens avec l'Univers Étendu qu'ils comportaient, ce qui rendait leur lecture passionnante !

Par la suite, l'aspect des HoloNet News évolue. Dès 2003, le site web laisse place à un journal physique (au sein des pages du magazine Star Wars Insider), avant de devenir une émission de radio en 2008 à l’occasion du lancement de la série The Clone Wars, puis des flashs infos vidéo en 2014 lorsque son petit-frère Rebels prend le relais. Nous espérons évidemment les voir à nouveau évoluer un jour ou l'autre !

Du côté des Chroniques Oubliées, on s'est dits qu'on ne pouvait pas laisser ces petites pépites de l'Univers Étendu tomber dans l'oubli. Mais pour rendre justice à ce format si particulier, il nous a fallu voir plus loin qu'une simple traduction. Nous avons ainsi fait le choix de bâtir nous aussi un site internet, d'abord pour compiler au même endroit l'ensemble de ces brèves de presse, mais aussi et surtout pour tenter de (re)plonger au mieux nos lecteurs dans cet "esprit HoloNet News" qui nous est si cher. Nous reconnaissons cependant nous être autorisés quelques libertés par rapport à la version d'origine, dans le simple but d'en fluidifier la navigation (eh oui, le web a quelque peu évolué en vingt ans !).

Vous retrouverez ainsi sur ce site tout frais les quatre premiers numéros (sur douze au total, si vous avez bien suivi ^^) de la version web des HoloNet News, mais également l’ensemble des émissions de radio et des flashs infos vidéo sous-titrés en français (notons qu’une partie de ce sous-titrage avait été réalisée en 2014 par nos confrères de Star Wars HoloNet). Le reste sera mis en ligne progressivement dans les mois qui viennent, donc restez connectés sur SWU pour ne rien louper de tout ceci !

Pour consulter le mini-site dédié aux HoloNet News, c’est par ici : https://www.holonetnews.fr

 

Merci à Qrrl, alpha24, Chuck610, Elunaire, Caedom et Jies pour leur travail sur ce projet, et à très bientôt dans la presse ! On vous donne rendez-vous sur les forums pour en parler.

Parution : 24/08/2021
Source : Le staff !
Validé par : link224
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 24/08/2021 - 10:10
    Et voilà un beau projet qui se concrétise ! Le site historique des HoloNet News débarque en VF, avec les 4 premières vagues d'articles (sur 12, la suite arrivera progressivement) ! Notez aussi une page dédiée aux podcast The Clone Wars estampillés eux-aussi HoloNet News, ainsi qu'une page reprenant l'ensemble des vidéos HoloNet News estampillées Rebels !

    Tout est expliqué dans l'actu, on espère que ça vous plaira !
  • 24/08/2021 - 12:13
    Top ça, merci :oui:
    En plus ça va rappeler des souvenirs :) Même si je dois bien avouer que les vagues de 2008 et 2014 j'étais complètement passé à côté à l'époque :neutre:
  • 24/08/2021 - 13:40
    Très intéressant faudra que j'y jette un œil. Très bonne idée d'avoir au même endroit ceux de 2002 et leurs équivalents de 2003-2005. Mais il y aussi les Galaxywide NewsNets, publiés dans l'Adventure Journal (et quelques guides), qui utilisaient déjà le système de datation de la Grande ReSynchronisation, peut-être un futur projet pour les Chroniqueurs :cute: .

    En tout cas sacré boulot et merci de continuer à faire vivre le Legends, surtout ce qui concerne la chronologie de la Guerre des Clones pré-2008 que Lucasfilm avait déjà cherché à enterrer avant le rachat par Disney.
  • 24/08/2021 - 13:46
    Yes c'est effectivement un site qui ambitionne de recueillir l'ensemble des médias in-universe. Le seul réactif limitant est évidemment la main-d'oeuvre pour l'alimenter :)
  • 24/08/2021 - 18:21
    C'est une super initiative, ça se perd ce genre de marketing diégétique (je crois que la série Watchmen l'a fait il y a peu). C'était beaucoup la mode dans les années 2000, le film Watchmen l'avait fait (décidément) et surtout l'incroyable marketing viral sur The Dark Knight avec le Gotha(-ha-ha) Times et les capsules Gotham City News.
    C'est super que vous fassiez en sorte que ce ne soit pas oublié.
  • 25/08/2021 - 10:40
    Bonjour à tous !

    Quelle excellente initiative pour ces Holonews !!

    Un degré supplémentaire dans l'immersion dans cet Univers jeté par Disney (quid des Podcasts "The Clone Wars", canon ou pas?)

    Serait-il possible d'envisager, à terme, une version pdf, epub ou cbr, pour consulter hors ligne ces numéros initialement publiés façon pages de journal dans le quotidien qu'on ouvre chaque matin?

    Ce serait un superbe complément à une collection électronique déjà très fournie, où les V.O ont déjà trouvé leur place :cute:

    Merci d'avance.
  • 26/09/2021 - 10:10
    Nouvel arrivage chez les Chrofuckeurs, avec les récits n°17,18, 19 et 20 du recueil Tales from Jabba's Palace !

    17 - Shaara et le Sarlacc : L'histoire du garde d'esquif, de Dan'l Danehy-Oakes
    18 - De la vermine à digérer : L'histoire de Boba Fett, de Daniel Keys Moran
    19 - Peau caverneuse : L'histoire de la grosse danseuse, de A.C. Crispin
    20 - Épilogue : Qu'est-il advenu de... ?, de Kevin J. Anderson


    Pour lire tout ça, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... jabba.html

    C'en est donc terminé de ce recueil, désormais disponible intégralement en Français ! Enfin presque terminé, car il reste un petit récit annexe qui arrivera dans quelques jours.

    Bonne lecture à tous :hello:
  • 26/09/2021 - 12:51
    Une grande satisfaction de voir ces recueils Tales disponibles en français, et d'avoir pu y apporter ma contribution.
    J'invite tous les fans de l'OT à les découvrir, ils sont géniaux ! Dommage que le Prélogie n'ait jamais bénéficié d'un équivalent.
    Merci à toute l'équipe des CF d'avoir rendu cela possible ! :oui:
  • 26/09/2021 - 13:55
    J'ai pris tellement de retard. Il faut vraiment que je me rattrape.
    Enfin, ça c'est surtout mon problème.
    Encore une fois, je voudrais témoigner mon admiration devant le travail accompli.
  • 26/09/2021 - 14:04
    Merci à tous pour cet intégrale !
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité