Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
mat-vador a écrit:J'avais déjà la série au complet mais j'achète cette intégrale ! Legends and X Wings for ever !!
Neow a écrit:Pour moi ça annule et remplace les romans fleuve noi et j'avoue que je ne vais pas garder deux éditions des mêmes romans.
L2-D2 a écrit:Je suis dans le même cas que toi, je ne vais clairement pas garder les anciens !
Jagen Eripsa a écrit:Hâte d'ailleurs de pouvoir comparer les traductions.
Jagged Fela a écrit:(Je parle sous le contrôle de Louve)
C'est une première de faire une révision de traduction de cette ampleur. Je crois que certaines petites modifications ont été apportées à celle de La croisade mais il s'agit là de remettre les passages tronqués dans le corps du roman.
Cf. ce topic où l'on en parle.
xximus a écrit:Hérétiques !
Des Fleuve Noir à l'ancienne avec titres brillants, fussent-ils traduits à l'arrache et tronqués comme pas permis, ça a son charme d'antan et ça se garde comme un trésor enfin !
Neow a écrit:Le seul roman Fleuve Noir qui n'a aucune chance de disparaître c'est l'Héritier des Jedi signé par Zahn
Obiwan Keshnobi a écrit:J'ai fais ma bonne action pour cette saga
Jamais acheté d'intégrale jusque-là, mais avec les ajustements de trad pour cette série, j'ai craqué.
alpha24 a écrit:Obiwan Keshnobi a écrit:J'ai fais ma bonne action pour cette saga
Jamais acheté d'intégrale jusque-là, mais avec les ajustements de trad pour cette série, j'ai craqué.
Pareil ! Même ayant les tomes individuels, j'achète également cette intégrale dans une traduction complète. Excellente initiative ! (Si l'intégrale de Thrawn en avait bénéficié à l'époque, je l'aurais pris aussi.)
Louve a écrit:alpha24 a écrit:Pareil ! Même ayant les tomes individuels, j'achète également cette intégrale dans une traduction complète. Excellente initiative ! (Si l'intégrale de Thrawn en avait bénéficié à l'époque, je l'aurais pris aussi.)
C'est en cours pour la version audio
alpha24 a écrit:
Une version audio en traduction complète de l'intégrale de la "Croisade noir du jedi fou" ? Génial, et si tel est le cas on peut grandement espérer une nouvelle intégrale bénéficiant de cette trad !
Louve a écrit:alpha24 a écrit:
Une version audio en traduction complète de l'intégrale de la "Croisade noir du jedi fou" ? Génial, et si tel est le cas on peut grandement espérer une nouvelle intégrale bénéficiant de cette trad !
Oui, la trilogie complète va sortir en audio dans le courant de l'année, avec le premier tome en avril.
Et les corrections ont vocation a être intégrées pour les prochaines réimpressions.
Adanedhel a écrit:Je l'ai récupéré hier, la couverture est vraiment superbe avec ce rouge vif
À noter un petit changeant de fab par rapport aux autres intégrales, le format est toujours un peu plus grand qu'un poche classique, mais le rendu de la couverture est glassé au lieu de mat
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 37 invités