Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

[Neow Ancien staffeur]

Excellente idée

[Ripper93500 Padawan]

Bonjour, du coup en romans canon (YA et Normal) de pas traduit en VF, hors ceux annoncé pour 2022 ( thrawn ascendance 2,out of the shadows, rising strom) il reste juste :

Alphabet Squadron 3
Thrawn ascendance 3
Spark of the Resistance
Queens perils
Cobalt Squadron
A Crash of Fate
Black Spire

C'est tout non ?

[link224 Ancien staffeur]

Bonjour, du coup en romans canon (YA et Normal) de pas traduit en VF, hors ceux annoncé pour 2022 ( thrawn ascendance 2,out of the shadows, rising strom) il reste juste :

Alphabet Squadron 3
Thrawn ascendance 3
Spark of the Resistance
Queens perils
Cobalt Squadron
A Crash of Fate
Black Spire

C'est tout non ?

Oui, c'est tout. Et y'en a 4 dans ta liste sur lesquels tu peux faire une croix et qui ne sortiront jamais en VF (et ce n'est franchement pas une grosse perte )

Après y'en a un paquet d'annoncés en VO aux USA pour 2022 :
- 3ème vague Haute République (annoncée en VF pour Juin et Août)
- les 4 romans "prélo-trilo-postlo" entre Mai et Août
- le 3ème tome de la trilo Padmé
- le début de la phase 2 de la Haute Rép en fin d'année

[GTZL1]

Oui, c'est tout. Et y'en a 4 dans ta liste sur lesquels tu peux faire une croix et qui ne sortiront jamais en VF (et ce n'est franchement pas une grosse perte )

Ils ont confirmé ne jamais traduire les romans Galaxy's Edge ?

[link224 Ancien staffeur]

Ils ont confirmé ne jamais traduire les romans Galaxy's Edge ?

Ils ne l'ont pas confirmé, mais c'est beaucoup trop tard maintenant

Et puis y'en a un qui est très moyen, l'autre qui est une daube absolue, donc je préfère qu'ils se concentrent sur les romans qui sont bien meilleurs^^
D'ailleurs, la daube absolue, si on met de côté le fait que c'est une daube absolue, ça ne rentre pas dans le catalogue Pocket. Au même titre que Spark of the Resistance et Cobalt Squadron d'ailleurs (qui eux sont très sympas). Ce sont des romans qui auraient été parfaits pour Pocket Jeunesse.

[Lain-Anksoo]

Peut être si/quand la zone Star Wars ouvrira à Disney Paris mais ça sera une version lowcost de Galaxy's Edge

[GTZL1]

Ils ne l'ont pas confirmé, mais c'est beaucoup trop tard maintenant

Ahsoka 4 ans après
Mais je te crois volontiers sur la qualité passable de ces romans...

[Luigi2904 Jedi SWU]

Ils ont confirmé ne jamais traduire les romans Galaxy's Edge ?

Ils ne l'ont pas confirmé, mais c'est beaucoup trop tard maintenant .

On a eu les romans Battlefront combien de temps après la sortie des jeux déjà ?

[link224 Ancien staffeur]

Ahsoka 4 ans après

Rien à voir, Ahsoka a toujours été attendu par les fans de par son aspect "suite de TCW". Et Pocket aurait dû le sortir plus tôt.
Les romans Galaxy's Edge sont sortis pour surfer sur le parc d'attraction. En France, le parc n'intéresse pour ainsi dire personne, et les romans ne présentent aucun intérêt in-universe

Après comme dit Lain, peut-être lorsque le parc ouvrira à Paris, mais bon, pour moi Pocket aura mieux à faire...

On a eu les romans Battlefront combien de temps après la sortie des jeux déjà ?

Le premier roman aurait pu sortir 15 ans après le jeu (voire même ne pas sortir du tout), ça changeait rien tellement il n'a strictement rien à voir avec le JV (vu qu'en plus, le JV ne raconte pas d'histoire...).
Le second est sorti 1 an et demi après le JV. Un peu long certes, mais pas hyper gênant non plus, c'est un complément au JV, y'avait pas d'impératif de sortie

[Ripper93500 Padawan]

Oui, c'est tout. Et y'en a 4 dans ta liste sur lesquels tu peux faire une croix et qui ne sortiront jamais en VF (et ce n'est franchement pas une grosse perte )

Après y'en a un paquet d'annoncés en VO aux USA pour 2022 :
- 3ème vague Haute République (annoncée en VF pour Juin et Août)
- les 4 romans "prélo-trilo-postlo" entre Mai et Août
- le 3ème tome de la trilo Padmé
- le début de la phase 2 de la Haute Rép en fin d'année

Du coup PKJ n'est pas à pocket ?
Il se peut alors qu'il y est 7 pocket et 2 PKJ une année ?

[Darkfisto Jedi SWU]

Après qu'on ait certains romans 2-3 ans après la sortie en V.O ça me choque pas plus que ça, surtout s'ils sont secondaires (Quand on sait par exemple qu'un roman de la Haute République sort en français seulement quelques mois après sa sortie en anglais)


Et pour ceux qui n'ont pas la patience, les VO sont disponible très facilement via Amazon.

[link224 Ancien staffeur]

Du coup PKJ n'est pas à pocket ?
Il se peut alors qu'il y est 7 pocket et 2 PKJ une année ?

Si si, PKJ c'est le même groupe que Pocket, mais aux dernières nouvelles, PKJ ne publiera plus de SW

Après qu'on ait certains romans 2-3 ans après la sortie en V.O ça me choque pas plus que ça, surtout s'ils sont secondaires

Exactement. Aujourd'hui, SW en romans, c'est la Haute République. Et Pocket fait pour l'instant un super boulot pour être le plus à jour possible, à mon sens c'est primordial que ça continue comme ça

[Ripper93500 Padawan]

Excusez ma question mais dans l'univers légende il n'y a que les thé clone Wars qui sont hors continuité ?

Et dans tout ce qui est sortie de canon tout est de la même continuité ?

[link224 Ancien staffeur]

Excusez ma question mais dans l'univers légende il n'y a que les thé clone Wars qui sont hors continuité ?

Bah, y'a rien dans les romans TCW qui empêche de les classer dans la continuité Légendes en fait
Mais sinon, en hors continuité, tu as les comics Infinities, les Tales, l'adaptation comics du 1er script de ANH, mais c'est pas le sujet pour en parler^^

Et dans tout ce qui est sortie de canon tout est de la même continuité ?

Oui pour l'instant en VF.
L'été prochain sortira en VF le roman Ronin qui, lui, est hors-continuité


Par contre c'est pas trop le sujet pour tes questions, elles ont davantage leur place ici : litterature-f91/le-nouvel-univers-litte-pour-les-nuls-vos-questions-t15382.html

[link224 Ancien staffeur]

Le tome 3 de la trilo Thrawn L'Ascendance, Lesser Evil, sortira en 2023 (et ne prendra donc pas un des deux slots encore dispos dans le planning 2022, à savoir ceux d'Octobre et Décembre), et aura également une couverture de Magali Villeneuve : https://twitter.com/geek_squadron/statu ... 9192193033

(Pour rappel, le tome 2, Bien Commun, sortira en Avril prochain.)

[Luigi2904 Jedi SWU]

Je viens de tomber sur cette couverture sur le site de la Fnac et Amazon :

Comme il y a le bandeau “Légendes” et le nouveau logo Pocket (donc ce n’est pas la version ebook), est-ce que cela signifie que ce sera bientôt réédité comme les livres de l’année passée ?

-- Edit (Lun 03 Jan 2022 - 0:08) :

Pareil pour le tome 3 :

[link224 Ancien staffeur]

Je me renseigne

[Luigi2904 Jedi SWU]

Merci ! J'espère que ce sera le cas, il me manque que le tome 2 pour terminer la saga de Reaves

[link224 Ancien staffeur]

Après une pause depuis quelques mois, de nouveaux romans Légendes vont être bientôt disponibles au format numérique chez 12-21 :
- la quadrilogie TOR : Complots/Alliance Fatale/Revan/Annihilation
- Dark Plagueis
- Point de Rupture

Les 5 premiers sont encore dispos en papier, par contre pour le dernier ça va pas faire de mal vu les prix actuels d'occasion


Edit : et concernant l'audiodrama Dooku - Jedi Lost, Pocket attend de voir si les premières sorties audio chez Lizzie marchent avant de se lancer dessus.

Source de tout ça : Podcast DisneyAlert

[Luigi2904 Jedi SWU]

Ca n’a pas parlé des Nuits de Coruscant par hasard ?

[link224 Ancien staffeur]

Ca n’a pas parlé des Nuits de Coruscant par hasard ?

Si ça avait été le cas, je l'aurais dit

[Darkfisto Jedi SWU]

Après une pause depuis quelques mois, de nouveaux romans Légendes vont être bientôt disponibles au format numérique chez 12-21 :
- la quadrilogie TOR : Complots/Alliance Fatale/Revan/Annihilation
- Dark Plagueis
- Point de Rupture

Les 5 premiers sont encore dispos en papier, par contre pour le dernier ça va pas faire de mal vu les prix actuels d'occasion


Edit : et concernant l'audiodrama Dooku - Jedi Lost, Pocket attend de voir si les premières sorties audio chez Lizzie marchent avant de se lancer dessus.

Source de tout ça : Podcast DisneyAlert

Très bonne nouvelle pour Point de Rupture, c'est un excellent roman qui mérite d'être mis avant.

[Ethan Iktho Jedi SWU]

Perso, la quadrilogie TOR ne m'a laissé que d'excellents souvenirs.

[L2-D2]

Retour sur les romans de 2021 !

[Itael Padawan]

Bonjour à tous,
Je souhaiterais commencer la collection des romans de l'univers officiel, j'ai l'intention bien sûr d'obtenir ceux chez pocket (adulte et jeune adulte) mais j'ai une réserve sur la bibliothèque verte qui est destiné à un jeune public. Si je m'en passe est ce que je rate quelque chose sur le lore ou bien ils sont aussi indispensable que les pocket ? Merci !

[Arkeez Ancien staffeur]

Bonjour à tous,
Je souhaiterais commencer la collection des romans de l'univers officiel, j'ai l'intention bien sûr d'obtenir ceux chez pocket (adulte et jeune adulte) mais j'ai une réserve sur la bibliothèque verte qui est destiné à un jeune public. Si je m'en passe est-ce que je rate quelque chose sur le lore ou bien ils sont aussi indispensable que les pocket ? Merci !

D'après ce que j'en sais cela dépend énormément des romans jeunesse en fait. Par exemple pour la Haute République, il y trois Romans Jeunesse et un seul sort vraiment du lot et à son impact dans l'univers (pour les deux autres, ils se passent tous deux en même temps que d'autre gros évènement plus important et sont soit raconté dans le roman adulte, ne soit pas très important pour le lore général)

Pour les autres roman jeunesse de l'univers, il me semble que c'est surtout ceux qui étaient publié sous PKJ qui avait une certaine importance, les bibliothèques vertes sont soit des novélisations de série (Rebels pas exemple) soit des petites histoires sans grand impact.

En revanche les PKJ (Avant le réveil etc) eux peuvent être intéressants, car même si ce sont des romans jeunesse ils sont collé à l'histoire des films et peuvent apporter des pièces de compréhension supplémentaire

[Itael Padawan]

Merci pour ton explication les PKJ sont publiés par pocket c'est bien ça ? Ceux qu'on appelle pour "jeune adulte" ?
Qu'il est loin le temps où je lisais les fleuve noir et les bd Delcourt... Lol

[Arkeez Ancien staffeur]

Merci pour ton explication les PKJ sont publiés par pocket c'est bien ça ? Ceux qu'on appelle pour "jeune adulte" ?
Qu'il est loin le temps où je lisais les fleuve noir et les bd Delcourt... Lol

PKJ c'est "Pocket Jeunesse"

C'était la section de pocket qui publiait certain roman Jeune Adulte et certain Roman Jeunesse. Aujourdhui PKJ ne publie plus de Star Wars, tu peux toujours trouver certain romans qui avaient été publié sous PKJ mais pas mal sont en rupture et Poket à commencer à en rééditer certain comme Etoile Perdu qui était chez PKJ, en rupture et qui vient d'être réédité chez Pocket normal

En revanche PKJ on un format légèrement plus grand que Pocket, si tu souhaites avec une collection d'un même format, cantonne-toi au Pocket et attend les possibles futures rééditions de PKJ en Pocket (c'est ce que je fais personnellement)

[Lain-Anksoo]

Les jeunesses (qui sont souvent très bons même si pas beaucoup d'impact) le problème reste la traduction par la bibliothèque verte :
- passage au présent
- dans les anciens les textes sont coupés pour respecter un certain nombre de page

Mais on trouve de très belles choses comme les Adventures in Wild Space ou Servants of the Empire parmis ceux traduits.

Pour les YA il n'y en aura plus aucun chez PKJ et ceux déjà publiés sont pratiquement tous en rupture sans réimpréssion. Donc il faut les prendre d'occaz ou espérer que Pocket les republie comme ils ont déjà republié Lost Stars. Depuis quelques mois maintenant les nouveaux YA sont déjà publiés par Pocket.

[Itael Padawan]

Merci pour vos réponses
Du coup je vais me cantonner aux collections chez pocket, histoire d'avoir du contenu complet.
Si vous avez du temps à me consacrer et sans trop abusé j'aurais également une question similaire dans la partie comics... ^^

[Louve Jedi SWU]

Oyé Oyé, petit jeu de rapidité sur les réseaux sociaux de Pocket imaginaire à 13h, 15h et 17h !
1 belle litho et 1 poster à gagner !

[Garion Jedi SWU]

Oyé Oyé, petit jeu de rapidité sur les réseaux sociaux de Pocket imaginaire à 13h, 15h et 17h !
1 belle litho et 1 poster à gagner !

Merci à Pocket pour ce concours.

Le poster est vraiment cool et pratique vu la multitude de personnages.

Est-ce qu'il y aurait un moyen de se le procurer ailleurs sans devoir miser uniquement sur la chance / rapidité dans un concours ou bien d'en choper une version numérique de bonne qualité ? Merci d'avance

[Kessel Jedi SWU]

Oyé Oyé, petit jeu de rapidité sur les réseaux sociaux de Pocket imaginaire à 13h, 15h et 17h !
1 belle litho et 1 poster à gagner !

Merci à Pocket pour ce concours.

Le poster est vraiment cool et pratique vu la multitude de personnages.

Est-ce qu'il y aurait un moyen de se le procurer ailleurs sans devoir miser uniquement sur la chance / rapidité dans un concours ou bien d'en choper une version numérique de bonne qualité ? Merci d'avance

Bonne question

Surtout quant on est pas réseaux asociaux

[Louve Jedi SWU]

Genre, comme ça ? Est-ce que la qualité est suffisante ?



Là, il s'agit d'un poster récap des deux premières vagues (on a du faire un tri), mais nous avons désormais des petits trombinoscopes insérés dans chaque roman.
L'orage gronde a le sien, ainsi que hors de l'ombre qui sort dans 20 jours. Pour La Lumière des jedi et En pleines ténèbres, ce sera pour la prochaine réimp.

[L2-D2]

Merci beaucoup, c'est génial ! Et en plus, il va y avoir les trombis dans les romans ? Fantastique !

[Lookens Jedi SWU]

J'avais remarqué le trombi et la frise pour "L'orage gronde". Très bonne initiative merci ça m'a pas mal aidé surtout pour les personnages.

[Kessel Jedi SWU]

Merci

[Cassius Jedi SWU]

C'est top ! Merci Louve

[Arkeez Ancien staffeur]

Hello hello, je me demandais, on en est où des 7 sortie annuelle de Pocket ? D'après mes comptes il reste deux sorties après Midnight Horizon en août, on a une idée des prochains à sortir (ou une idée des dates d'annonces)?
Histoire d'étoffer ma readlist de cette année

[link224 Ancien staffeur]

on a une idée des prochains à sortir (ou une idée des dates d'annonces)?

Les prochains, faut piocher dans la liste des romans encore non traduits. Cela dit, si je devais parier :
- Alphabet Squadron tome 3
- Queen's Peril
Je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autre, à moins d'aller chercher d'obscurs romans YA encore non traduits

Et la date des annonces, je mettrais bien une petite pièce sur Cusset début Mai (si les sites de VPC n'ont pas vendu la mèche avant)

[Alfred M. Pigiste]

Hello hello, je me demandais, on en est où des 7 sortie annuelle de Pocket ? D'après mes comptes il reste deux sorties après Midnight Horizon en août, on a une idée des prochains à sortir (ou une idée des dates d'annonces)?

Une plutôt (L'orage gronde en Janvier, Hors de l'ombre en Février, Thrawn L'Ascendance : Bien commun en Avril, The Fallen Star en Juin, Ronin en Juillet et Midnight Horizon en Aout), pour l'Automne comme l'année dernière (et y aura aussi Tempest Runner qui demande aussi un boulot de traduction). Je compte sur Alphabet Squadron 3 perso. Tous les romans High Republic que pourrait publier Pocket sont deja annoncés !

[Arkeez Ancien staffeur]

Nice ! Je te remercie, j'espère un Alphabet T3. J'ai les deux premiers qui attendent dans ma bibliothèque et je veux me faire les trois d'affilé dans la période d'entre deux phase de la HR.

[Arkeez Ancien staffeur]

Hello hello, je me demandais, on en est où des 7 sortie annuelle de Pocket ? D'après mes comptes il reste deux sorties après Midnight Horizon en août, on a une idée des prochains à sortir (ou une idée des dates d'annonces)?

Une plutôt (L'orage gronde en Janvier, Hors de l'ombre en Février, Thrawn L'Ascendance : Bien commun en Avril, The Fallen Star en Juin, Ronin en Juillet et Midnight Horizon en Aout), pour l'Automne comme l'année dernière (et y aura aussi Tempest Runner qui demande aussi un boulot de traduction). Je compte sur Alphabet Squadron 3 perso. Tous les romans que pourraient publiés Pocket sont deja annoncés !

Non il me semble que Tempest Runner et Ronin ne compte pas dans les 7 de Pocket, il reste donc celui d'octobre et de décembre du coup

[Alfred M. Pigiste]

Non il me semble que Tempest Runner et Ronin ne compte pas dans les 7 de Pocket, il reste donc celui d'octobre et de décembre du coup

Si tu parles de Pocket (et pas le groupe en général qui emploie les mêmes traducteurs), alors c'est 6 par an.

[link224 Ancien staffeur]

Non il me semble que Tempest Runner et Ronin ne compte pas dans les 7 de Pocket, il reste donc celui d'octobre et de décembre du coup

Si tu parles de Pocket (et pas le groupe en général qui emploie les mêmes traducteurs), alors c'est 6 par an.

Arkeez a raison, il reste deux parutions à annoncer : Octobre et Décembre
Ronin ne compte pas dans les sept.

[Alfred M. Pigiste]

Arkeez a raison, il reste deux parutions à annoncer : Octobre et Décembre
Ronin ne compte pas dans les sept.

Y a jamais eu 7 traductions par an chez Pocket...
Après si c'est une nouveauté de cette année je suis pas au courant.

[Arkeez Ancien staffeur]

Louve le dit elle même dans cette interview : https://twitter.com/Louve_trad/status/1 ... QTk2A&s=19

[link224 Ancien staffeur]

Y a jamais eu 7 traductions par an chez Pocket...

C'est pour ça qu'il y en a eu 7 en 2021 (8 en comptant la réédition d'Étoiles Perdues qui a été un ajout-suprise) ?

(Et avant que tu me dises "oui mais parmi les 7 y'a la réédition poche de TROS" : effectivement. Mais numériquement cette novélisation sera remplacée par un vrai inédit cette année. Donc on aura bien 7 inédits chez Pocket, auxquels on ajoute Ronin chez OutreFleuve.)

[Arkeez Ancien staffeur]

Surtout que Louve explique bien que ce n'est pas uniquement les traductions qui prenne du temps et "limite" à 7 par ans. C'est aussi toutes la gestion éditoriale autour de ça et donc même les rééditions représente un taff monstre, donc bon

[Alfred M. Pigiste]

Louve le dit elle même dans cette interview : https://twitter.com/Louve_trad/status/1 ... QTk2A&s=19

L'info date de hier, excusez-moi de ne pas être au courant... Surtout si elle pas été partagée ici.

C'est pour ça qu'il y en a eu 7 en 2021 (8 en comptant la réédition d'Étoiles Perdues qui a été un ajout-suprise) ?

(Et avant que tu me dises "oui mais parmi les 7 y'a la réédition poche de TROS" : effectivement. Mais numériquement cette novélisation sera remplacée par un vrai inédit cette année. Donc on aura bien 7 inédits chez Pocket, auxquels on ajoute Ronin chez OutreFleuve.)

J'ai toujours parlé de traduction effectivement pas de nombre de romans sortis, si c'est 7 traductions cette année (+1 chez Fleuve) ce sera une nouveauté.