Pocket / Pocket Jeunesse, les parutions des romans VF

[Louve]

Yes, nom central

[JediLord]

Merci.

[Buson]

Au fait, pas d'annonce pour quest for planet X?

toujours rien de ce côté?

[Louve]

Tu n'es pas dans le bon forum, mais voici ta réponse : https://x.com/Louve_trad/status/1756966 ... 30435?s=20

[Jagged Fela]

Les annonces Pocket en direct de GenSW à Cusset ! :

- le 7 novembre : Inquisitor Rise of the Red Blade (avec couverture exclusive en 4ème de couverture !)

- En décembre le Tome 2 de l'intégrale X-wings (Legends) avec traduction révisée et complétée !

- Pas mal de nouvelles sorties en numérique : Ordre 66, Republic Commando

- Chez Lizzie, outre l'épisode VIII déjà annoncé, on aura le tome 2 de la croisade noire du jedi fou en Juillet, l'épisode IX en Août, l'œil des ténèbres en septembre et le tome 3 de la croisade noire du Jedi fou en décembre !

- Pour l'année prochaine : Temptation of the Force, Tears of the Nameless, The Living Force, The Princess & The Scoundrel.

[Jedi.Niluje]

The Living Force est clairement celui que j'attends le plus pour le retour de J.J. Miller et pour son côté Republic (la série de comics)

[L2-D2]

D'après le site lisez !, le roman Inquisitor - Rise of the Red Blade est désormais daté au 21/11/24, tandis que le deuxième tome de l'Intégrale X-Wings est positionné le 05/12/2024 !

[Louve]

Bonjour, c'est une erreur : le livre sortira bien le 7 novembre. Cela va être corrigé au plus vite.
En revanche, un report va être bientôt annoncé pour L'Oeil des ténèbres.

[L2-D2]

Ah okay pour le roman Inquisitor !

Et ça se comprend pour L'Œil des Ténèbres : deux semaines entre deux sorties, ça parait effectivement un peu court pour permettre à La Bataille de Jedha de trouver tout son public !

[L2-D2]

Le panel de Pocket à Génération SW 2024 à Cusset ?

https://www.youtube.com/watch?v=i5ucEtvTgU0&t=77s

On y apprend, me semble-t-il, que le titre VF de Defy the Storm sera "Braver la Tempête" (ça claque ! ) et que sa sortie est prévue pour le 19/09/2024 !

[L2-D2]

En revanche, un report va être bientôt annoncé pour L'Oeil des ténèbres.

Nouvelle date de sortie du roman L'Œil des Ténèbres : le 14/08/24 !

Source : le facebook de Pocket Imaginaire et la belle imagerie présentant les prochaines sorties Haute République !


Pour moi, ce report présente deux avantages majeurs :
- laisser à La Bataille de Jedha le temps de trouver son public ;
- rapprocher à une semaine d'écart seulement la sortie de L'Œil des Ténèbres, roman inaugural de la Phase 3, avec le comic-book de Panini Les Ombres du Flambeau, qui fait le lien, justement, entre les Phases 1 et 3 !

[L2-D2]

Le titre VF de Inquisitor - Rise of the Red Blade est Inquisitorius - L'Eveil de la Lame Rouge, sortie toujours prévue le 07/11 !

Et la couverture :

Spoiler :   Afficher

[lbayonne]

Bonjour, quelqu'un aurait-il des infos sur la sortie française de "Escape from Valo". Il s'agit du roman jeunesse de la phase 3, vague 1 de la haute république ?
Je ne trouve aucune information à ce sujet sur internet et certains romans de la vague 2 sont annoncés pour début 2025.

[darkfunifuteur]

Essaye de demander directement à la BBV

[L2-D2]

Effectivement, il n'y a pour l'instant pas d'annonce concernant une traduction française de ce roman jeunesse.

Néanmoins, étant donné que sur la chrono au début des romans de la Phase 3, il est distinctement écrit "Sauvetage sur Valo", c'est qu'une VF est sans doute prévue ! (peut-être pour être plus proche du roman jeunesse de la vague 2 ?)

[starwarsith]

Programme Pocket Star Wars (1er semestre 2025) :

30 janvier : "La tentation de la force" de Tessa Gratton
27 mars : "La force vivante" de John Jackson Miller
26 juin : "La princesse et le vaurien" de Beth Revis

(source : éditions Pocket)

[L2-D2]

Merci pour l'info!!!

[L2-D2]

Allez, on dévoile davantage le planning !

27/03/2025
LA FORCE VIVANTE
John Jackson Miller
600 pages, 10,70 €

Dans l'année qui précède La Menace Fantôme, Yoda et le reste du Conseil Jedi sont confrontés à une galaxie au bord du changement

Les Jedi ont toujours voyagé à travers les étoiles pour défendre la paix et la justice. Mais la galaxie est en train de changer, et l'Ordre Jedi avec elle. De plus en plus focalisé sur l'avenir de la République, l'Ordre est reclus sur Coruscant où les douze membres du Conseil doivent gérer toute sorte de crises galactiques.
Alors qu'un autre avant-poste Jedi datant de l'âge d'or de la République est sur le point d'être fermé sur la planète Kwenn, Qui-Gon Jinn interpelle le Conseil à propos de son isolement croissant. Mace Windu suggère une idée audacieuse : les douze maîtres se rendront sur place pour venir en aide à la planète, et rappeler aux peuples de la galaxie que les Jedi restent aussi loyaux et présents qu'ils l'ont toujours été.
Mais leur arrivée n'est pas du goût de tous. Plusieurs factions de pirates ont infesté le secteur, profitant de la raréfaction des Jedi pour s'imposer. Inquiets, les pillards décident alors de s'unir pour assassiner les maîtres du Conseil. Et ce, même au prix de nombreuses vies innocentes.

Spoiler :   Afficher

--------------------------------------------------------------

24/04/2025
LES LARMES DES SANS-NOMS
George Mann
?? pages, 10,70 €

Le Chevalier Jedi Reath Silas est de retour pour lutter contre les Sans-noms dans cette suite palpitante de Braver la tempête

LE CÔTÉ OBSCUR N'EST JAMAIS LA SOLUTION. À MOINS QUE... ?
Plus d'un an s'est écoulé depuis la chute du Flambeau Stellaire et le début de l'occupation nihil d'une partie de l'Espace Républicain, baptisée Zone d'Occlusion. Aidé par son nouvel ami le Padawan Amadeo Azzazzo, le Chevalier Jedi Reath Silas travaille d'arrache-pied pour relever le plus grand défi auquel sont confrontés la République et les Jedi : trouver le moyen d'arrêter les Sans-noms, des créatures capables de drainer la Force. Prêt à tout pour obtenir des réponses, Reath consulte Azlin Rell, un Jedi déchu qui lui explique que pour survivre à ces monstres, il lui faut embrasser sa peur – ce qui le rapprocherait dangereusement du côté obscur.

Spoiler :   Afficher

[Aetup63]

Bonjour, je reviens après une pause


En livre américain par traduit encore en français sauf haute république il y a

Crimson climb
Mace windu
The reign of empire
Et les 2 spin off de la série acolyte


Rien d’autre de prévu ?

[darkfunifuteur]

tu as consulté le calendrier des sorties du site ?

[L2-D2]

Couverture du roman La Princesse et le Vaurien de Beth Revis, sortie prévue le 26/06 !

Spoiler :   Afficher

[Jagged Fela]

Les annonces Pocket en direct de GenSW à Cusset ! :

- Le Règne de l'Empire : le Masque de la Peur le 21 Août

- The Acolyte : Cheminante le 25 Septembre

- L'intégrale Dark Vador en VF ( adaptation de la trilogie US "The Dark Lord Trilogy") Novembre

[Alfred M.]

L'intégrale Dark Vador en VF ( adaptation de la trilogie US "The Dark Lord Trilogy") Novembre

Avec la nouvelle trad de la version audio de RotS j'imagine.

Quoiqu'il en soit ça va faire plaisir parce que les autres sont durs à trouver, même si ça signifie peut-être de se passer d'une intégrale X-Wing cette année.

[L2-D2]

Ah ouais, on est sur de la traduction ultra-rapide !

(et je suis étonné pour The Acolyte...)

Donc ça veut dire fin de la Haute République pour début 2026 !

[Adanedhel]

Ooh comme j'ai pu le mentionner lors de la conférence Quoi de Neuf cet aprem Le Masque de la Peur m'intéresse énormément, très content de pouvoir le découvrir dès cet été !

Surpris que Cheminante ait droit à une trad aussi rapide, et vu qu'ils font partie des romans Legends que je cherche depuis longtemps c'est cool que le Labyrinthe et Vador aient droit à une intégrale mais curieux d'interrompre ainsi les X-Wing...

Et du coup oui il faudra attendre pour la Haute République mais ça permettra sans doute d'enchaîner rapidement l'année prochaine (et je pourrai peut être rattraper mon retard du coup )

[Jagged Fela]

Je pense qu'il ne faut pas s'inquiéter pour les intégrales X-Wing et juste faire preuve de patience.

[Jies]

Juste magnifique pour le Legends, entre cette intégrale et les dernières annonces côté Lizzie, c'est beau de voir cet univers vivre encore 10 ans après. Et mine de rien, on commence à avoir de nouveau un bon paquet d'œuvres majeures dispo facilement !

[Lain-Anksoo]

et voilà le planning complet de l'année !
https://www.starwars-universe.com/actu- ... -2025.html

[L2-D2]

Ah mais j'avais zappé qu'il y aurait un roman jeune adulte en fin d'année ! C'est encore plus cool, ça, et ça montre vraiment la grande réactivité de Pocket sur la licence !

[GTZL1]

Je suis quand même bien déçu que La Princesse et le Vaurien repousse la HR à 2026... dans le genre roman que plus personne n'attend, on ne fait pas mieux. Quitte à sortir un récit Galaxy's Edge inédit, ils devraient choisir Black Spire, au moins le parc est toujours ouvert...
Même pour le roman anniversaire, mais dans son cas, je pense que Pocket n'a pas le choix et que l'ordre de le publier cette année vient de plus haut.

[Lain-Anksoo]

Je pense que Pocket joue la montre
Pour que Panini ait tout sorti avant de publier l'ultime tome

[L2-D2]

Oui, clairement, il faut laisser Panini publier les derniers tomes des séries Marvel et Dark Horse, ainsi que la BBV.

(et comme ça, il y a davantage de temps pour le script de Tempest Breaker, hein Lain ? )

Et ça me permet d'espérer une VF du Art of High Republic tome 2 ! (parce que si on le sort après la fin de publication de la saga, ça sera surement peu vendeur...)

[Lain-Anksoo]

(et comme ça, il y a davantage de temps pour le script de Tempest Breaker, hein Lain ? )

Si les lecteurs de comics veulent tout comprendre c'est mieux

[Oisemna]

Est ce que la publication du script a été évoqué/questionné à genSW?

[Lain-Anksoo]

"si jamais ça sort, ça sortira au bon moment"

[Jagged Fela]

"si jamais ça sort, ça sortira au bon moment"

Je confirme, c'était texto !

[Lain-Anksoo]

TON texto

[Jagged Fela]

TON texto

Aussi oui, mais c'était textuellement sa réponse à ma question !
Bref pas d'inquiétude à avoir pour le script ^^

[Chevalier Revan]

Je pensais pas que ce serait autant de galère de trouver même les rééditions Pocket du Legend. Par exemple la trilogie Yan Solo en neuf de Pocket, impossible à trouver !

Sinon question : j'ai vu que Pocket continue les rééditions comme l'intégrale des X-Wings. Vont-ils refaire tous les romans Legend ou quelques uns seulement ? A-t-on la liste de ce qui est prévu ?

[Dantesk]

Je pensais pas que ce serait autant de galère de trouver même les rééditions Pocket du Legend. Par exemple la trilogie Yan Solo en neuf de Pocket, impossible à trouver !

Sinon question : j'ai vu que Pocket continue les rééditions comme l'intégrale des X-Wings. Vont-ils refaire tous les romans Legend ou quelques uns seulement ? A-t-on la liste de ce qui est prévu ?

https://www.starwars-universe.com/actu- ... -2025.html

Tiens voila le planning, au delà de ça on en sait pas vraiment plus.

[Jagged Fela]

Messages déplacés dans le bon sujet.


On parle aussi des rééditions Legends ici.

Sinon : Pocket est tenu par un planning contraint par les sorties US en Univers Officiel et ne reeditera pas tous les romans Legends en version papier, mais par contre fait un gros travail de numérisation du catalogue Legends (qui de toute façon représente un bien trop gros chantier à rééditer en entier à raison d'une sortie papier par an) pour éviter au maximum la perte de ce patrimoine (et en est autour de 70 références en Legends, de mémoire).

[Chevalier Revan]

Ok donc c'est vraiment au compte, il vaut mieux ne pas trop compter dessus et essayer de dénicher les anciennes éditions en occaz (sauf pour les légend déjà sortis en réédition).

[lbayonne]

Et qu'en est-il des romans jeunesse ? Notamment Bewarre the nameless en français ? Une date ou une période de prévue ?

[Jagged Fela]

Beware the Nameless n'est pas du ressort de Pocket mais de la Bibliothèque Verte, qui ne communique pas sur ses dates de sortie. Dès qu'on trouve de l'info de notre côté là-dessus, on vous la partagera dans le topic du livre !

[Rikuiame]

Si c'est pour encore avoir de la part de la BBV un texte "abrégé", pour ne pas dire censuré, je conseillerais de se tourner vers la VO. Ça fera du bien de travailler un peu son anglais.

[Jagged Fela]

Message de Louve sur notre discord :

Hello ! Petite parenthèse^^ Le site officiel d'Editis vient de créer une toute nouvelle page pour la collection Star Wars où vous pouvez retrouvez l'ensemble des romans disponibles en format papier, numérique ou audio, Canon comme Légendes ! Au total, + de 150 romans disponibles !! Allez y faire un tour !

https://www.lisez.com/lp/star-wars

[Aetup63]

Bonjour,

Dites-moi si j’en ai oublié, mais les livres non prévues par Pocket pour l’instant et pas encore sortie en vo ou Vf sont :

Crimson Climb
The Glass Abyss
Master of evil
Sanctuary



Je ne parle pas de ceux de haute république.

[GTZL1]

+ Black Spire

[Aetup63]

Il s’agit pas du roman tout claqué jamais trad ?

[Jagged Fela]

Bonjour,

Dites-moi si j’en ai oublié, mais les livres non prévues par Pocket pour l’instant et pas encore sortie en vo ou Vf sont :

Crimson Climb
The Glass Abyss
Master of evil
Sanctuary



Je ne parle pas de ceux de haute république.

Si on parle que des romans adulte on compte pas Crimson Climb qui est du YA.

Il faut rajouter les scripts d'Aphra et Dooku Jedi Lost et oui Black Spire et Skywalker : A Family at War (qui est un cas un peu à part). Et aussi Low Red Moon annoncé le weekend dernier.

Après si on compte les YA il faut rajouter :
- Crimson Climb
- A Crash of Fate