[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

De 1977 jusqu'en Août 2014, de nombreux romans, comics et beaux-livres ont fait vivre l'Univers Star Wars. Venez discuter de ces œuvres, qui ont désormais acquis le statut de "Legends"...

Retourner vers Legends

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films sont interdits dans ce forum.

Messagepar link224 » Jeu 05 Avr 2012 - 7:47   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar link224 » Sam 07 Avr 2012 - 12:11   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar magiefeu » Sam 07 Avr 2012 - 12:28   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Magnifique :love:

Je n’espérais pas pouvoir lire la suite de lost tribe avant longtemps. Merci
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Lain-Anksoo » Sam 07 Avr 2012 - 13:06   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

et on s'occupe de la suite ! :wink:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar magiefeu » Jeu 12 Avr 2012 - 11:16   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Lain-Anksoo a écrit:et on s'occupe de la suite ! :wink:



Vous me mettez l'eau à la bouche :lol:
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 12 Avr 2012 - 11:57   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

magiefeu a écrit:Vous me mettez l'eau à la bouche


c'est notre job ! :P
sinon ça fait plaisir de voir des personnes remercier les chroniqueurs comme ça ! c'est rare ces derniers temps ... :roll:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar link224 » Ven 20 Avr 2012 - 7:04   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Un Certain Point de Vue, de Charlene Newcomb :hello:

PS : Non, ça n'a rien à voir avec les autres nouvelles de Newcomb du mois de janvier !
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Kléber Valéra » Ven 20 Avr 2012 - 8:30   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci d'avoir fait si vite Link, mais j'étais pas pressé à ce point non plus (d'autant qu'il y en avait quelques autres en attente je crois). Enfin bref...
"La violence est le dernier refuge de l'incompétence." , Isaac Asimov
Kléber Valéra
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 299
Enregistré le: 22 Mar 2012
 

Messagepar Lain-Anksoo » Ven 20 Avr 2012 - 22:45   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

bah franchement les remerciments c'est devenu une denrée rare dans le coin ... :pfff:

Merci Link, Kehor et Jason pour cette nouvelle :jap:

dis Link tu n'aurais pas les statistiques de téléchargement des nouvelles, genre sur le mois dernier ?! :?
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar link224 » Sam 21 Avr 2012 - 8:32   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Lain-Anksoo a écrit:dis Link tu n'aurais pas les statistiques de téléchargement des nouvelles, genre sur le mois dernier ?! :?


Je te réponds ailleurs :wink:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Lain-Anksoo » Sam 21 Avr 2012 - 9:03   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

encore merci c'était sympa de ta part :jap:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Nicravin » Sam 21 Avr 2012 - 22:39   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Bienvenue à Kehor et félicitations à toute l'équipe des CO pour ce superbe travail :jap:
Je ne dis pas que la femme est méchante, je dis que l'homme est con.
Jacques Brel
Nicravin
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3826
Enregistré le: 17 Juin 2011
Localisation: Entre kikoo et boulayland
 

Messagepar magiefeu » Dim 22 Avr 2012 - 0:33   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Une nouvelle chronique oubliée ?
Super, merci. :lol:
Je vais me la télécharger des mon retour en France.
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar link224 » Lun 23 Avr 2012 - 13:26   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Lain-Anksoo » Lun 23 Avr 2012 - 13:28   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

tu ne mentais pas quand tu disais pour demain ! :jap:
belle efficacité ! :cute:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Jagen Eripsa » Lun 23 Avr 2012 - 15:19   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Félicitations à tous les traducteurs ! Du beau boulot !
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar Lain-Anksoo » Lun 23 Avr 2012 - 16:09   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

merci Jagen ça fait plaisir

et pendant que j'y suis je :love: :love: :love: ta signature !
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Jagen Eripsa » Lun 23 Avr 2012 - 16:30   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Lain-Anksoo a écrit:merci Jagen ça fait plaisir

et pendant que j'y suis je :love: :love: :love: ta signature !


De rien :jap:

Et pour la signature... La citation qui est, pour moi, la plus emblématique de l'UE !
Modifié en dernier par Jagen Eripsa le Lun 23 Avr 2012 - 16:31, modifié 1 fois.
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar alpha24 » Lun 23 Avr 2012 - 16:31   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci pour la traduction de ces histoires !! Beau travail !! :love:
alpha24
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 495
Enregistré le: 29 Déc 2008
 

Messagepar magiefeu » Lun 23 Avr 2012 - 22:29   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Que vois je en me connectant sur l iPad depuis l autre bout du monde ?


:love: :love: :love: Lost tribu of the sith. :love: :love: :love:

Merci les traducteurs :lol:
Mon seul regret est que je ne rentre que mercredi pour le lire :cry:
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Kregwitch » Jeu 03 Mai 2012 - 14:19   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Cela fait un petit moment que je lis vos trads, et je tenais à remercier tous les traducteurs pour cette belle preuve d'altruisme et tout leur boulot. :)
Kregwitch
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 799
Enregistré le: 01 Juin 2009
 

Messagepar jedimax01 » Ven 04 Mai 2012 - 12:31   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Au nom de toute l'équipe des Chroniqueurs Oubliés, vos remerciements font sérieusement plaisir :jap:
"No retreat, no surrender; that is Spartan law. And by Spartan law we will stand and fight... and die. A new age has begun. An age of freedom, and all will know, that 300 Spartans gave their last breath to defend it!", King Leonidas I
jedimax01
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1481
Enregistré le: 25 Oct 2006
Localisation: Val d'Oise
 

Messagepar Gilad Pellaeon » Ven 04 Mai 2012 - 16:22   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

La vie de ma mère, ça fait plaisir.
Se permet de rebondir.
Gilad Pellaeon
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Enregistré le: 20 Fév 2003
Localisation: Paris
 

Messagepar Lain-Anksoo » Ven 04 Mai 2012 - 19:39   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

la vie de sa mère il a bien raison ! :lol:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar magiefeu » Ven 04 Mai 2012 - 21:06   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

J'aurrai une question. Vous traduisezles nouvelles de Lost tribe of the sith en ce mement, mais traduirez vous également la neuvième qui sortira de manière inédite dans le roman ?
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar link224 » Ven 04 Mai 2012 - 21:11   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

On verra, le roman sort le 25 Juillet, de l'eau à le temps de couler sous les ponts d'ici là :sournois:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar link224 » Sam 05 Mai 2012 - 9:43   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Jagen Eripsa » Sam 05 Mai 2012 - 9:44   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Magnifique ! Et de l'auteur de l'Essential Guide to Warfare en plus !
Un grand merci à toute l'équipe des Chroniques Oubliées ! :jap:
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar Nicravin » Sam 05 Mai 2012 - 10:15   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci aux chroniqueurs :love: :jap:
Je ne dis pas que la femme est méchante, je dis que l'homme est con.
Jacques Brel
Nicravin
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3826
Enregistré le: 17 Juin 2011
Localisation: Entre kikoo et boulayland
 

Messagepar link224 » Dim 20 Mai 2012 - 9:21   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Gilad Pellaeon » Lun 21 Mai 2012 - 9:12   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pas mal celle là! :)
Se permet de rebondir.
Gilad Pellaeon
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Enregistré le: 20 Fév 2003
Localisation: Paris
 

Messagepar Jagen Eripsa » Lun 21 Mai 2012 - 9:20   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Une très bonne chronique, en effet ! Félicitations aux Chroniqueurs Oubliés pour leur excellent travail :jap:
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar link224 » Jeu 31 Mai 2012 - 13:59   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Et voici les septième et huitième tome de la série Lost Tribe of the Sith
:hello:

C'est donc la fin, pour l'instant, en attendant l'anthologie en Juillet, de cette série !
Merci à tous ceux qui ont contribué à la traduction, et bonne lecture à tous ! :jap:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Jagen Eripsa » Jeu 31 Mai 2012 - 14:09   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Félicitations à l'équipe des Chroniques Oubliées, c'est un magnifique travail que vous nous offrez là :jap:
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar magiefeu » Jeu 31 Mai 2012 - 16:13   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Génial, bravo :lol:
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Nicravin » Jeu 31 Mai 2012 - 16:50   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci et bravo pour cette traduction :love: :jap:
Je ne dis pas que la femme est méchante, je dis que l'homme est con.
Jacques Brel
Nicravin
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3826
Enregistré le: 17 Juin 2011
Localisation: Entre kikoo et boulayland
 

Messagepar alpha24 » Jeu 31 Mai 2012 - 17:48   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci pour la traduction intégrale des histoires de cette série, que je n'ai pas encore commencé à lire.

Mais j'ai une question : Peut-on lire ces histoires maintenant ou doit-on les lire en même temps que la série FOTJ pour en comprendre toute la subtilité ? :sournois:
alpha24
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 495
Enregistré le: 29 Déc 2008
 

Messagepar link224 » Jeu 31 Mai 2012 - 17:50   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Tu peux les lire maintenant.
En fait ça raconte l'histoire d'une tribu de Sith que tu retrouveras bien plus tard dans FOTJ ! :jap:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 17:57   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

ça a de la gueule de voir toute la série enfin traduite ! :diable:

content que l'on en soit arrivé au bout ! :transpire:
( la dernière est d'ailleurs excellente ! :sournois: je vous la recommande !!! :cute: )
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar magiefeu » Jeu 31 Mai 2012 - 18:20   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Vivement la sortie du roman avec la neuvième partie :D
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 18:31   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

enfin pour cette partie là la traduction n'est pas encore à l'ordre du jour :transpire:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar magiefeu » Jeu 31 Mai 2012 - 19:57   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Pas encore :diable:

Mais vous avez fait un boulot incroyable. J'ai hate de découvrir votre prochain projet :wink:
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7268
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 20:20   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

bah à part 2 nouvelles par mois pas de gros projet en vue ... :transpire:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar link224 » Jeu 31 Mai 2012 - 20:36   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Mais toujours en mouvement est le futur :sournois:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 27158
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 20:39   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

j'allais le dire ! :oui:

c'est vrai que l'on a des gros projets mais ils sont en stand by :neutre:
Modifié en dernier par Lain-Anksoo le Jeu 31 Mai 2012 - 20:40, modifié 1 fois.
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Jagen Eripsa » Jeu 31 Mai 2012 - 20:39   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

La traduction de Millenium Falcon :love:

Oui, je sais, c'est un doux rêve :transpire:
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 20:41   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

tu n'as qu'à le faire ! tu es des nôtre après tout donc autant bosser ! :P
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Jagen Eripsa » Jeu 31 Mai 2012 - 20:43   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Ah non, je ne suis pas un Chroniqueur, moi. Corriger, c'est une chose, mais traduire en est une autre.

Eh puis, quand je traduis un truc, je coupe tellement de détails qu'un gros roman risque d'être réduit à une grosse nouvelle :transpire:
“La plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber, mais de se relever à chaque chute.” - Confucius
Jagen Eripsa
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19667
Enregistré le: 07 Fév 2012
Localisation: Aunis Prime
 

Messagepar Lain-Anksoo » Jeu 31 Mai 2012 - 20:49   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

on peut se diversifier j'en suis la preuve ! :P
enfin je suis pas encore près pour des romans ... ( p'tet des jeunesses ... :neutre: )
déjà Timothy Zahn me donne du fil à retordre ... :roll:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté / Comics / Panini / Romans
Licorne Alcoolique qui remue la bouillie de son égo de princesse
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 13187
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 

Messagepar Nicravin » Jeu 31 Mai 2012 - 20:50   Sujet: Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Jagen Eripsa a écrit:La traduction de Millenium Falcon :love:

Oui, je sais, c'est un doux rêve :transpire:

Pocket s'en chargera :oui:
Ou bien, là aussi, c'est un doux rêve :D
Je ne dis pas que la femme est méchante, je dis que l'homme est con.
Jacques Brel
Nicravin
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3826
Enregistré le: 17 Juin 2011
Localisation: Entre kikoo et boulayland
 

PrécédenteSuivante

Retourner vers Legends


  •    Informations