Script des films

[Darth Malak Padawan]

Bonjour,
L'information a sûrement dû déjà circulé mais je recherche les scripts des épisodes I à VI, plus particulièrement celui du I. Où puis-je les trouver ?
Désolé si un post existe déjà.
Merci.

[NDV Ancien staffeur]

Sur The Internet Movie Script Database :
- Episode 1 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-The-Phantom-Menace.html
- Episode 2 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-Attack-of-the-Clones.html
- Episode 3 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-Revenge-of-the-Sith.html
- Episode 4 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-A-New-Hope.html
- Episode 5 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-The-Empire-Strikes-Back.html
- Episode 6 : http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-Return-of-the-Jedi.html

Et les différentes versions du scénario de l'épisode 4 sont sur le site Starkiller - The Jedi Bendu Script Site

[Darth Malak Padawan]

Merci beaucoup!

[xximus Ancien staffeur]

Je fais remonter le sujet (dernier post de 2007 quand même ) en espérant trouver un écho...
car je recherche ardemment le script en VF de l'épisode III.
J'ai beau retourner le net en long en large et en travers je tombe toujours sur celui en VO
Si quelqu'un a des infos à défaut du script...

[TAWAK Ancien staffeur]

Question bête, mais ... il existe au moins ?

[xximus Ancien staffeur]

Ben en fait bonne question! Je pense pas, mais par contre il est fort possible qu'un particulier se soit amusé à en faire la retranscription (de celui en VO), mais je n'ai rien trouvé. Et ça m'étonnerait que les sociétés de doublage fasse des copies écrites ou qu'ils les communiquent...

'fin bon c'est pas grave, c'est juste que je vais devoir faire ça moi-même, ce qui risque d'être particulièrement long... en plus du séquençage du film

[ekmr Padawan]

Je recherche le scripte IV Un nouvel espoir, V l'Empire contre-attaque et VI Le retour du Jedi en français?
Si possible les scriptes correspondant aux versions de Harmy's Despecialized.
Merci.

[Uttini]

J'ai cherché, on ne trouve pas ça sur le Net...
Et je ne suis pas certain de ce que sont ces despecialized machin. Je ne connais que les films officiels.

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Y a les traductions de Yahiko
http://maxam.chez.com/sw_scripts_4_001.html
http://maxam.chez.com/sw_scripts_5_001.html
http://maxam.chez.com/sw_scripts_6_001.html

[Uttini]

Oui, on avait déjà vu ça, mais ce qu'il veut ce sont de PDF... La solution c'est de copier le texte des pages web dans Word et d'en faire un PDF, mais ça prend un temps fou...

[ekmr Padawan]

Y a les traductions de Yahiko
http://maxam.chez.com/sw_scripts_4_001.html
http://maxam.chez.com/sw_scripts_5_001.html
http://maxam.chez.com/sw_scripts_6_001.html

Merci.
Vu le nombre de pages à copier/coller… ça me fatigue d'avance.

PDF. ou .RTF, .DOC ou .TXT brut.
Je vous remercie de penser à moi.


Je souhaites que vos rêves les plus fous se réalisent et que votre santé vous fassent vibrer encore des milliers d'années.

[SWFANFILM Padawan]

Slt les gars, ça fait un bail lol
Pour les script, la seule langue utilisée généralement c'est l'anglais car le film original était en anglais (wow incrédibeul) mais vous pouvez trouver des translate partt sur internet voilà voilà, sinn est ce que qqn peut mettre les pdf et nn les sites svp ??

-- Edit (Jeu 16 Juil 2020 - 18:27) :

Slt les gars, ça fait un bail lol
Pour les script, la seule langue utilisée généralement c'est l'anglais car le film original était en anglais (wow incrédibeul) mais vous pouvez trouver des translate partt sur internet voilà voilà, sinn est ce que qqn peut mettre les pdf et nn les sites svp ??

[Uttini]

sinn est ce que qqn peut mettre les pdf et nn les sites svp ??

Heuuu non.
Bienvenue, ceci dit.

[julienmarc15 Padawan]

Slt les gars, ça fait un bail lol
Pour les script, la seule langue utilisée généralement c'est l'anglais car le film original était en anglais (wow incrédibeul) mais vous pouvez trouver des translate partt sur internet voilà voilà, sinn est ce que qqn peut mettre les pdf et nn les sites svp ??

-- Edit (Jeu 16 Juil 2020 - 18:27) :

Slt les gars, ça fait un bail lol
Pour les script, la seule langue utilisée généralement c'est l'anglais car le film original était en anglais (wow incrédibeul) mais vous pouvez trouver des translate partt sur internet voilà voilà, sinn est ce que qqn peut mettre les pdf et nn les sites svp ??

Salut, je suis également nouveau sur ce forum, bien sûr, j’ai un peu scanné le forum.
Quoi qu’il en soit, je ne sais pas si cela peut t'aider.
J’ai trouvé ces liens ici, jetez un œil.
https://www.starwars-universe.com/livre ... ripts.html
https://www.starwars-universe.com/livre ... ripts.html

[Uttini]

Salut, je suis également nouveau sur ce forum,

Bienvenue ! N'hésite pas à te présenter sur le topic qui va bien, en section Jedi SWU.

J’ai trouvé ces liens ici, jetez un œil.

Oui, mais non... J'explique : ce sont les scripts de la Trilogie classique en anglais. Les gars recherchent le script en français.
D'ailleurs ils ne sont pas dans la bonne section, il faudrait être en Trilogie. Bon, ceci dit, bon effort, chercher sur le site permet souvent de résoudre des trucs. N'hésite pas à participer ailleurs !

[julienmarc15 Padawan]

Oui, mais non... J'explique : ce sont les scripts de la Trilogie classique en anglais. Les gars recherchent le script en français.
D'ailleurs ils ne sont pas dans la bonne section, il faudrait être en Trilogie. Bon, ceci dit, bon effort, chercher sur le site permet souvent de résoudre des trucs. N'hésite pas à participer ailleurs !

Ok, j'essaierai de me présenter plus tard, maintenant je suis au travail, j'étudie les pierres et j'en profite pour me connecter un peu
On tous cas je vous remercie