Les beaux livres de Huginn & Muninn

J'ai pas compris ta question ^^'
Ils vont traduire The Complete Darth Vader, ça a été annoncé depuis longtemps, comme le Lego Visual Dictionnary.
Pour la suite, je ne sais rien (à part ce petit truc sur Yoda).

bah sur amazon ils disent que l'éditeur c'est Chronique Dargaud Editions qui publi le livre en français et pas huginn et muninn

Ils ont peut être encore changer de nom

?

je pense pas car l'encyclopédie lego est toujours chez huginn et muninn

une interview du directeur des Éditons Huginn & Muninn : http://www.mintinbox.net/reportages/huginn_muninn/

La super info

Mintinbox : Peut-on espérer une traduction de livres tels que "Star Wars The Complete Encyclopedia" qui est devenue une très grosse référence pour les fans ?

Rodolphe Lachat : Oui, en effet c'est un projet qui nous intéresse énormément. Nous avons d'ailleurs pensé à ce livre en premier, mais la traduction est excessivement longue. Mais cela reste la référence en termes d'encyclopédie Star Wars. J'aimerais vraiment connaitre l'avis des fans, sur ce qu'ils désirent voir dans leur bibliothèque.

Bon au moins, on sait qu'ils y pensent...Maintenant, à quel point la traduction est-elle longue? Non parce que si c'est pour le sortir dans 10 ans :non:

oui bon c'est vrai 10 ans c'est long :perplexe:

J'aimerais vraiment connaitre l'avis des fans, sur ce qu'ils désirent voir dans leur bibliothèque.

Viens nous voir on vas te le donner notre avis :lol:

Salut tout le monde,

Je prépare une petite ITW de Rodolphe pour dans... peu de temps :transpire:

Si vous avez des questions à lui poser en particulier, je vous écoute !

Merci d'avance pour votre participation, je sais qu'il appréciera ^^

Une question idiote que se posent peut-être les gens... C'est qui, Rodolphe ? :transpire:

Modifié en dernier par maitreikrit le Lun 11 Oct 2010 - 22:20, modifié 1 fois.

Sky Karrde a écrit:Une question idiote que se posent peut-être les gens... C'est qui, Rodolphe ?

c'est le directeur des Éditons Huginn & Muninn

une petite question est ce les différents essentiels guides (dernières updates) seront traduits un jour tout comme le "jedi path" ?

énorme +1 voir même + 100 :lol:

jedi-mich a écrit:Pour l'encyclopedia, si c'est en projet
ça risque d'être long
Car c'est un gros pavé.

C'était même le tout premier projet... avant qu'on ne se rende compte de la masse de boulot.

Un matin, je suis arrivé et on m'a dit "tiens, tu traduis le deuxième volume pour dans un mois et demi". Ce à quoi j'ai répondu par un début d'attaque cardiaque...

Il y a des chances qu'on la fasse, mais déjà, faut que la collection s'installe...

Lain-Anksoo a écrit:il semblerait que l'on ne parlerait plus de huginn et muninn mais de Chronique Dargaud Editions comme on le voit sur amazone :http://www.amazon.fr/Dark-Vador-Collectif/dp/2918978116/ref=pd_rhf_p_t_1
peut etre une filiale

Je ne sais pas ce qu'il en est du statut juridique exact de H&M, mais Dargaud est bien la maison-mère. Par contre, cette histoire de chroniques doit être une erreur d'Amazon.

By the way, il reste une semaine tout juste pour ceux qui voudraient adhérer à l'offre de souscription, et raquer environ 15 boules de moins pour le bouquin. Les premiers acheteurs ont déjà reçu le bouquin, crois-je bien.

Cesba a écrit:Un matin, je suis arrivé et on m'a dit "tiens, tu traduis le deuxième volume pour dans un mois et demi". Ce à quoi j'ai répondu par un début d'attaque cardiaque...

Ils avaient pas ouvert le livre pour voir ce qu'il y avait dedans ou quoi

Par contre si effectivement ce projet aboutit, ça intéressera les VFistes et ce malgré le prix un peu plus onéreux que d'autres ouvrages.
Donc c'est une bonne solution de mettre d'abord en place la série avec des livres "plus accessibles" entre guillemets bien sûr.

Je prends donc ça comme un sujet à creuser avec lui pour demain :jap:

Ca c'est de la belle news récapitulative!

ils ont fait vite amazon pour l'encyclo Légo car j'ai reçu aujourd'hui alors que je l'attendais que la semaine semaine

mais j'ai remarqué plusieurs coquilles : Han solo deviens Ian Solo plusieurs traductions bizarres comme le soldat "trou noir" p 92 ou le "charmes à sacs" :paf:

p 93 , parfois le nom des véhicules sont traduite comme le "marcheur TB-TT" et son contre exemple le " rogue shadow"
c'est une réaction à chaud je l'ai juste feuilleté pas lu entièrement

On dit merci à Champifou :paf:

Des bonnes nouvelles tout ça !

link224 a écrit:On dit merci à Champifou

Des bonnes nouvelles tout ça !

on lui offre du Champony --> champifou ok je sors :lol:

J'ai eu "L'encyclopédie Lego" en main, j'ai pu la feuilleter et malgré la figurine de Luke Skywalker (Episode IV - cérémonie) exclusive, je l'ai reposé. Je m'attendais à une "vraie" encyclopédie, moins à un catalogue cartonné avec toutes les références des Lego.
Nénamoins, c'est un bien bel objet qui je pense ravira les collectionneurs !

une petite question pour l'encyclopédie c'est celle là :

ou ca :

La "complete". Sinon ça ne demanderait pas autant de délai ^^

Surtout que la première encyclopedia date de 1998, donc est forcément loin d'être à jour. :wink:

Je viens de recevoir le livre DARK VADOR, il est très beau !!!! Et on y apprends pas mal de trucs :jap:

Oui, je l'ai vu c'est assez bluffant effectivement ! On peut se rassurer sur les choix de l'éditeur je pense...

et effet, j'ai pris le livre sur Vador, c'est une tuerie!

Euh ça ressemble quand même un peu au HS de lucasfilm magazine non ? :roll:

bon bah tant pis il est commandé :lol:

quand tu vois la taille du HS Lucasmag et la taille du bouquin Vador, y'a pas de comparaison possible!
Hors préco ce livre coute une certaine somme, mais c'est un chouette ouvrage.

Je confirme ... rien avoir :love:

je viens de lire Dark Vador et fils

Je recommande ! C'est assez excellent comme idée et y a des très bons gags qui raviront les fans !

un petit extrait :

Spoiler: Afficher

darkfunifuteur a écrit:Je recommande ! C'est assez excellent comme idée et y a des très bons gags qui raviront les fans !

Je plussoie, je l'ai feuilleté l'autre jour. Ça alterne tendresse et cynisme, ça se lit tout seul et avec plaisir. Un très chouette moment. :cute:

Et la suite est arrivée (depuis quelques jours déjà ) : Dark Vador et sa petite princesse. :oui:

Je ne saurais dire si c'est ma méconnaissance de la vo ou des erreurs de traduction mais le sens de certaines planches m'a complétement échappé. :neutre:

Quelqu'un a vu le bouquin sur les storyboards pour dire ce que ça vaut?

Tiens pour rigoler sur amazon la vo est 13 euros moins cher.

Oui je l'ai reçu , c'est comme d'habitude de la très bonne qualité et sans grand intérêt d'avoir la version française vu le peu de texte.

C'est bien ce que je pensais. ^^

Y'aurais pas prévus quelque chose de similaire sur la trilo par hasard car ça m'interesse beaucoup plus encore.

Rien d'annoncé en tout cas.

Ares a écrit:Quelqu'un a vu le bouquin sur les storyboards pour dire ce que ça vaut?

Tu as déjà oublié qu'il existe un site ? :paf:

La fiche
et la MAJ de la news sur les BL de 2013
:wink:

J'avais mis le lien sur le topic général des BL.

Sinon comme le dit Mr Cusset, il n'y a pas beaucoup de texte à part l'intro et la préface.

Oui je m'en suis rappelé aprés mon Michou, c'est qu'a mon époque de vieux croulant y'avait pas ce super dossier. :paf:

L'œil qui voit tout est devenu un peu myope ? :lol:

Fait gaffe, j´ai un rayon laser comme superman

Ares a écrit:C'est bien ce que je pensais. ^^

Y'aurais pas prévus quelque chose de similaire sur la trilo par hasard car ça m'interesse beaucoup plus encore.

C'est clair que ceux de la trilo ce serait énorme. :oui:

A priori ils pourraient tout à fait le faire, les storyboards ont bien dû être conservés quelque part... :neutre:

J'ai feuilleté ceux de la prélo, c'est quand même vraiment pas mal d'avoir en intégralité la première mise en image des scénar.

Oui y'a plein de storyboards, on a quelques exemples dans les art of de la trilo. Je dirais que ça m'interesse encore plus que la prélo car c'est moins aseptisé et c'est des dessins hautement conceptuels. :oops:

Exemple célèbre:

http://filmmakeriq.com/2008/11/early-st ... oryboards/

Juste pour être sûr... On est bien d'accord que Star Wars Art : Visions n'a pas été publié en France ? Je trouve ça tellement bizarre que je préfère poser la question (même si je connais déjà la réponse...).

Effectivement tu as raison. Huginn & Muninn sont arrivé sur le marché après la sortie de Visions, et ont commencé directement par l'artbook consacré aux comics.

Les livres Huginn & Muninn sont vraiment excellents.

Pour ma part dans ma collection pour le moment j'ai :

- "Star Wars, le meilleur des illustrations" qui est vraiment très beau.
- "Star Wars, dans les coulisses de The Old Republic", qui est très bien fait pour ceux qui aiment le fameux MMORPG.
- "Star Wars, le meilleur des Comics", qui est tout aussi excellent que le premier que j'ai cité.
- "Star Wars coffret sabres glacés et délices glacés" et "Star Wars cook book, qui restent très sympathique ^^ Deux cadeaux que l'on m'a offert.

Le prochain à venir dans ma collection sera surement "Star Wars, aux origines du mythe" que je n'ai pas encore pu acheter.

Les beaux livres de Huginn & Muninn

SW Icons Darth Vader VF : Vous seriez enclin à acheter quel format ?

Qui est en ligne

Modérateur: