Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
anakine31 a écrit:Bah voilà... Star Wars fête ses 40 ans aujourd'hui avec ce film, sorti le 25 mai 1977
JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
40 ans que ça dure, et c'est pas près de s'arrêter
Rocket a écrit:Cool ! Après les 50 de Star Trek l'an dernier, on a droit aux 40 ans de Star Wars en 2017. A elles deux, les franchises vont bientôt nous offrir un siècle de bonne culture geek ^^
Rocket a écrit:Mais j'ai jamais regardé Doctor Who, je pourrais même pas te dire de quoi ça parle
Uttini a écrit:Pour les 40 ans, qu'est-ce que je pourrais bien dire ? J'ai écrit un truc pour les 30 ans, il faudrait que je fasse un copier coller. Mais on penserais que je radote.
Rocket a écrit:Vu le nombre de nouvelles personnes inscrites il y a moins de 10 ans ça n'est pas un problème, puis j'aimerai bien lire ça personnellement
Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.
http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html
Clara Oswald a écrit:Yeah 40 ans !
Dommage ils n'ont pas l'air avoir prévu quoi que ce soit
anakine31 a écrit:Clara Oswald a écrit:Yeah 40 ans !
Dommage ils n'ont pas l'air avoir prévu quoi que ce soit
Bah si ! Un livre avec 40 nouvels de 40 auteurs qui reprennent tous ANH d'un point de vue différents
Rocket: tu dois regarder doctor who ! La série depuis 2005 juste
Clara Oswald a écrit:
Ouais mouais ^^
La BBC avait fait mieux haha.
J'aurais bien aimé une petite annonce
L'Antiquaire a écrit:Un très bel article où même les vieux de la vieille apprennent encore des choses sur l'histoire étendue de ce seul épisode !
Theyus a écrit:J'ai une interrogation concernant les novélisations et leur traduction :
Aujourd'hui encore, les rééditions d'oeuvres passées ne corrigent pas les traductions des noms de personnages ou planètes (ex: Yan Solo ou Aldorande dans les réédition de la trilogie Yan Solo ou la réédition des intégrales IV V VI de 2015). Il me semble avoir lu que ces changements ne sont pas possibles car la traduction est liée au traducteur qui a été payé pour faire ce travail. Quelqu’un peut il me confirmer cela ou apporter plus de précisions sur la réglementation autour des traductions?
Theyus a écrit:J'ai une interrogation concernant les novélisations et leur traduction :
Aujourd'hui encore, les rééditions d'oeuvres passées ne corrigent pas les traductions des noms de personnages ou planètes (ex: Yan Solo ou Aldorande dans les réédition de la trilogie Yan Solo ou la réédition des intégrales IV V VI de 2015). Il me semble avoir lu que ces changements ne sont pas possibles car la traduction est liée au traducteur qui a été payé pour faire ce travail. Quelqu’un peut il me confirmer cela ou apporter plus de précisions sur la réglementation autour des traductions?
Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.
http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html
Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.
http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 29 invités