Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Darkchap a écrit:Future volumes will include material not previously collected along with the consecutively numbered Marvel run: the comics adaptation of Return of the Jedi, material from Marvel UK, the Droids and Ewoks series, and other rare Star Wars comics."[/i]
En plus cette collection regroupera chronoliquement tout ce qui c'est fait avant DH.
Moralité pour Piejs : tu as acheté ta collection trop tôt.
Darth Piejs a écrit:J'ai un dilemne à ce propos d'ailleurs en ce moment je me tâte à revendre mes Delcourt pour tout racheter en Omnibus DH en VO!
Darth Piejs a écrit:J'ai un dilemne à ce propos d'ailleurs en ce moment je me tâte à revendre mes Delcourt pour tout racheter en Omnibus DH en VO!
En effet, voilà bien un achat inutile, que j'ai bien évidemment fait sur la collection complète pour ma part.Qrrl a écrit:mon dieu! j'avais déjà envie de bruler tout mes fascicules des 'Dossiers Officiels' (ou mieux, revenir dans le temps pour m'empêcher de dépenser autant d'argent dans cette sa****rie)
Qrrl a écrit:mon dieu! j'avais déjà envie de bruler tout mes fascicules des 'Dossiers Officiels' (ou mieux, revenir dans le temps pour m'empêcher de dépenser autant d'argent dans cette sa****rie)
mais à la vue du contenu des nouveaux fascicules, niet! Je ne dépenserais plus 1 cents chez les editions Atlas
j'attendrais que delcourt publie les marvels SW en Volumes complets, même s'il faut attendre 5 ou 10 ans
Alpha63 a écrit:En même temps si y avait que le comics, 6 euros ça ferait un peu cher non ?
superbuy a écrit:Y'a des cadô quand on s'abonne Quel genre...
Jey a écrit:genre tout pourri, cf les images ci-dessus
Gorkh a écrit:Ouais, en fait, t'es contre le concept en soi et tu préfères payer plus cher les histoires en vo
La collection a l'air de qualité et semble quand meme valoir plus le coup que les Essential Guide ^^
Gorkh a écrit:Je crois que tu délires grave là.
DarthKaal a écrit:Gorkh a écrit:Je crois que tu délires grave là.
Ben fais une petite comparaison sur Amazon: TPB US KoTOR à 12/13€, album KoTOR Delcourt à 16/17€.
Les Omnibus quant à eux sont plus chers mais beaucoup plus volumineux.
Et pour La Saga en BD, je comparais avec les TPB, pas les comics.
DarthKaal a écrit:Gorkh a écrit:Je crois que tu délires grave là.
Ben fais une petite comparaison sur Amazon: TPB US KoTOR à 12/13€, album KoTOR Delcourt à 16/17€.
Mais tous les TPB et albums Delcourt n'ont pas le même nombre de page, si tu compares un TPB de 165 pages et un Delcourt de 90 pages, forcément il y aura une différence de prix.
Les Omnibus quant à eux sont plus chers mais beaucoup plus volumineux.
Et pour La Saga en BD, je comparais avec les TPB, pas les comics.
EDIT: et juste pour info, 18$ = 12.40€...
Gorkh a écrit:Quel est l'album delcourt de 90 pages? ^^
Gorkh a écrit:Toujours est-il que pour la saga en BD, son but n'est pas de se baser sur un marché de type TPB US mais plutot les comics individuels (sorties kiosque).
Gorkh a écrit:Mais sinon, je te rassure, les anglais et américains, quand ils lisent les trucs anglais que tu trouves cools mais pas en anglais, ben... ils trouvent pas ça forcement cool, voire meme ridicule.
DarthKaal a écrit:Gorkh a écrit:Mais sinon, je te rassure, les anglais et américains, quand ils lisent les trucs anglais que tu trouves cools mais pas en anglais, ben... ils trouvent pas ça forcement cool, voire meme ridicule.
Non mais là, quand je disais "moins crédible" ça voulait pas dire "moins cool".
Tout ce côté vintage, ces vieilles typos sur les couvertures et le sens des phrases, bien sûr que c'est un peu ridicule, un peu "cheap", c'est justement tout le charme que ces vieux comics ont. Et à mes yeux, la trad "gâche" un peu ce côté vieillot, authentique de cette époque.
Gorkh a écrit:Je vois pas en quoi ça gache... tout le monde ne parle pas anglais. Et meme si on a un assez bon niveau (ce qui est plutot mon cas), on peut aimé quand on achète une oeuvre en français l'avoir... en français... Honnetement, je comprend pas. L'anglais fait plus vieillot?
DarthKaal a écrit:Le problème c'est que d'une manière générale, les traducteurs ne sont pas, ou ne font pas appel à des fans de Star Wars pour leur traduction, et ils passent forcément à côté de certaines subtilités que seul un fan peut connaître.
DarthKaal a écrit:De mon point de vue, la VO est donc, et sera toujours supérieure à une traduction. C'est tout ce que je voulais dire, je ne porte absolument aucun jugement sur les personnes qui préfèrent leurs films/livres en français.
Gorkh a écrit:le but de Delcourt et de tout éditeur qui publie du matériel étranger n'est pas de faire de la VO. [...] Ou alors, ce que tu voulais, c'est que ces SW comics collector soient sorti en anglais sur un territoire francophone... C'est quand même mal barré quoi...
Gorkh a écrit:Sinon, pour ta comparaison avec un papyrus plein de hiéroglyphes, je te réponds que les "caractères" anglais et français sont les mêmes : romain.
Non, pas du tout. A la base, je ne faisais que rebondir sur des messages d'autres utilisateurs qui se demandaient que choisir entre les Omnibus US et le Comics Collector. Pour ma part, le choix est vite fait.
Bien sûr, dans l'absolu, je ne serais pas contre une édition US du Comics Collector (ce serait le monde à l'envers, mais bon ), enfin en tous cas une réédition des vieux Marvel en US sous forme de fac-similes, ce serait le top!
Heu... oui, merci, je suis au courant...
Comme je l'ai dit, il s'agissait juste d'une "image" exagérée pour illustrer mon propos.
DarthKaal a écrit:Gorkh a écrit:Donc, si je comprend bien, toi, c'est pas le prix qui te rebute, c'est le fait que ça soit écrit en français
Les deux mon capitaine.
Gorkh a écrit:Par contre reprocher à une adaptation d'etre traduite... quand meme...
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 25 invités