Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
dark_tyrannus_csi a écrit:Dans l'excellent Metal Gear Solid 4, durant le briefind de l'acte 5, tout nos héros(enfin ceux encore vivant ou assez en forme) sont réunis pour échaffauder un plan visant à neutraliser outer heaven(en GROS c'est un sous-marin\forteresse), et lorsqu'ils en viennent à parler de comment il faut le détruire, meil ling dit qu'il faudra une petite équipe qui s'infiltrera et le détruira de l'intérieur, snake prend alors la parole et qualifie l'engin de "liquid's old death star"
Dark Maul877 a écrit:dark_tyrannus_csi a écrit:Dans l'excellent Metal Gear Solid 4, durant le briefind de l'acte 5, tout nos héros(enfin ceux encore vivant ou assez en forme) sont réunis pour échaffauder un plan visant à neutraliser outer heaven(en GROS c'est un sous-marin\forteresse), et lorsqu'ils en viennent à parler de comment il faut le détruire, meil ling dit qu'il faudra une petite équipe qui s'infiltrera et le détruira de l'intérieur, snake prend alors la parole et qualifie l'engin de "liquid's old death star"
Oui, et il me semble que la traduction donne un truc du genre: Liquid aime bien l'Etoile Noire
dark_tyrannus_csi a écrit:Ce soir sur france 5 il y a "l'aventure antibiotique" donc le spot de représentation n'est autre qu'un texte déffilent identique à ceux des films, par ailleur le texte lui même est très inspiré SW, si je le revois j'essaye de vous noter ca, il fait vraiment penser à celui de ROTS
darkfunifuteur a écrit:je viens de voir le dernier épisode de south park : The China Probrem
Lucas et Spielberg s'en prennent plein gueule : c'est démentielSpoiler: Afficher
darkfunifuteur a écrit:bah je trouve l'idée plutôt juste même si l'image est poussé à l'extrême
dans le célèbre générique les Simpsons sont sont emprisonnés dans la carbonite.
Après un crash d’avion en 2004, les barbouzes de la société américaine Blackwater sont poursuivis par les veuves des soldats morts.
Tout débute en 2004, lorsque la puissante firme de mercenaires, « Blackwater », remporte un juteux contrat de 35 millions de dollars avec l’armée américaine en Afghanistan. Pas de chance, un des avions de la compagnie— le vol 61 — s’écrase contre une montagne.
La responsabilité des deux pilotes, qui trouvent la mort dans l’accident, est sérieusement en cause. Au moment du crash, les deux mercenaires de « Blackwater » jouent en effet à la guerre des étoiles dans le cockpit. Les informations récupérées sur les boîtes noires de l’appareil sont accablantes, comme en témoignent leurs derniers échanges.
« T’es un vrai pilote de X-Wing fighter comme dans Star Wars », lance l’officier Loren Hammer à son capitaine, Noel English. « T’as [censuré] raison. On se régale! », répond le capitaine. « Je te jure qu’ils me paieraient pas s’ils savaient comment on se fend la gueule ici », renchérit-il.
A l’arrière de l’appareil, ont pris place trois soldats de l’armée américaine : le lieutenant Cel Michael McMahon, l’adjudant-chef Travis Grogan, un certain Harley Miller. Et dans les soutes, une cargaison de mortiers. Tout ce beau monde se rend à Farah, au sud-ouest de l’Afghanistan. Très vite, la conduite de l’avion paraît acrobatique. Et le mécanicien prend la parole : « Normalement on ne prend pas cette route. » Hélas, les pilotes n’écoutent rien, ils sont trop occupés à choisir la bande-son de leur petite virée.
Vingt-cinq minutes après le décollage, l’avion explose contre une montagne. Les pilotes remontaient en effet un canyon qui, hélas, débouchait sur une masse rocheuse haute de 4 800 mètres. Un passager survit au crash, mais meurt finalement de froid, avant que les secours n’arrivent.
Uttini a écrit:Une référence dans la BD, pour changer. Je relis en ce moment tout Calvin et Hobbes en anglais pour entretenir ma culture strip, et je tombe la-dessus:
Je m'empresse d'ouvrir la version française, pour vérifier cette référence qui n'aurait pas manqué de m'échapper, pourtant, nom d'un petit jawa ! Et là, trahison ! la version française gomme la référence et fait dire à Calvin: "je me sens entre ET et un sac poubelle..." Changer une référence à Star Wars en référence à E.T. Ça c'est de l'inédit !
Quand, mais quand se décidera-t-on à faire faire les traductions par ceux qui savent ?
Pour info, c'est dans Calvin&Hobbes "Something Under The Bed Is Drooling", en VO bien sûr.
Saria a écrit:Une petite référence très sympathique à la majorité des exploits de notre Han Solo galactique dans le deuxième épisode de Grey's Anatomy de ce soir faite par le Docteur Bailey.:
"... Princess Leia saved him from the carbonite, and they fell in love, and they saved the universe, and had twin Jedi babies that went on to save the universe again."
darkfunifuteur a écrit:yavais encore la 501 ieme chez les bogdanovs
rien sur le forum et le site de la 501 ième :/
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 24 invités