J me permet de recopier la liste des e-books et nouvelles que guigui a presente en ajoutant les 2 liens (elusion et redsky blue flame)
j espere ne pas avoir fait de gaffe !
(sinon j m excuse aupres de tout le monde)
ebooks/nouvelles
TRADUCTION EFFECTUÉES :
- Dark Maul, Saboteur eBook de Luceno (Guigui) >> OK
- The Apprentice, nouvelle de Elaine Cunningham (Gilad Pellaeon) >> OK
- Elusion Illusion, nouvelle de Michael Stackpole (Corran) >> OK
http://www.membres.lycos.fr/ffswu/hi/illusion.zip - Red Sky, Blue Flame, nouvelle de Elaine Cunningham (Jason24) >> Ok
http://mathdec.free.fr/ TRADUCTION EN COURS :
- Ylesia, eBook de W.J. Williams (Obi-Wan62) >> Ultime Correction
- Duel, nouvelle de Timothy Zahn (Darth Kith, Guigui) >> Traduction de Guigui en
cours de correction
- Recovery, eBook de T. Denning (@lternativ) >> aux 3/4 accomplie
- A Forest Apart, eBook de T. Denning (Gilad Pellaeon et Guigui) >> chapitre 1 et
moitié du 2 traduits
- The Pengalan Trade Off, nouvelle de Aaron Allston (Rolyat) >> Commencée
- Interlude at Darkknell, Tale de T. Zahn et M. Stackpole (Kano) >> Commencée
- First Contact, nouvelle de T. Zahn (Kyle Katarn) >> Commencée
- Dark Forces : Soldier for the Empire (Obi-Wan62) >> Commencée
EN ATTENTE DE NOUVELLES ou A CONFIRMER :
- Tales from the Mos Eisley Cantina (Breje Olale) >> va s'y atteler pendant les
vacances
- Storm Fleet Warning (Guigui) >> aux vacances de Noël
- Equipment (Guigui) >> en même temps que la sortie de Point de Rupture (PDLC, 2004)
- Jade Solitaire, de Timothy Zhan (Yomin Carr) >> devrait pouvoir l'avancer pendant
les vacances
- Dark Forces : Rebel Agent (Obi-Wan62) >> ??
- Dark Forces : Jedi Knight (Obi-Wan62 s'il le trouve) >> ??
Comics
TRADUCTION EN COURS
- My most precious weapon (Antoine29) >> Traduit, en cours de relecture
- Machine of war (Antoine29) >> Traduit, en cours de relecture
- Star Wars Tales 14 - deux histoires se rapportant à la guerre des clones (antoine29) >> Traduits
- Boba fett, twin engines of destruction (Chausette) >> traduit et tapé
- The Jabba tape (Chausette) >> traduit et tapé
- Shadow stalker (Chausette) >> traduit et tapé
- The Vandelhelm mission (Chausette & Starfighterfr) >> traduit et tapé, en train d'être "mise en pagé"
[NB : les traductions effectuées par Chausette son disponibles en version texte sur son site, envoyez lui un MP !]
- X-Wing Rogue Squadron - In The Empire's Service (Booster Terrik et @lternativ) >> Traduit mais pas tapé ni corrigé
- X-Wing Rogue Squadron - Blood and honor (Booster Terrik et @ternativ) >> Traduit
mais pas tapé ni corrigé
- Jedi council - Acts of War (Booster Terrik) >> Traduit mais pas tapé ni corrigé
- Republic 49 et 50 (Obi-Wan62) >> Traduits
- Republic 49 à 52 (Antoine29) >> Traduits
- Republic 1 à 48 (Antoine29) >> en cours
- Republic 52 à 57 et Jedi (1 à 3) (Antoine29) >> en cours
APPELS AU TRADUCTEURS CONCERNÉS : OU EN ETES VOUS ??
- Union (@lternativ) >> ??
- Republic 51 à 55 (Obi-Wan62) >> ??
- Republic 52 (tigriss) >> ??
Maître Delce'Thold (Gardien) / Maître M'ara (Erudite) / Major Boulito (Avant-garde) / Capitaine A'sauka (FT) / Dark ce'd (Maraudeur) / Agent Jena'mirr (TE) / Dark Lorric'thold (Assassin) / Céd'ri'c, Chasseur de gros gibiers (Spécialiste)