Commentaires audio des DVD

[wedge27 Padawan]

Bonjour je recherche une transcription écrite des commentaires audio des dvd ou des blu-ray ?

Cela existe-t t-il ? Si quelqu'un pouvait me renseigner..

Merci !

wedge27

[Uttini]

Jamais entendu parler de ça. En même temps, il suffit de retranscrire le texte par écrit en regardant les DVD. C'est du boulot mais je ne vois rien d'autre.

[Sokraw Jedi SWU]

ça existe certainement en fichier srt, rippé des DVD, mais je pense que dans ce cas la demande est hors-charte, non?
En tout cas je n'ai pas ça, à voir du côté des sites de subs peut être.

[Uttini]

Oui, on peut trouver ça dans les sites de sous-titres format srt. Mais ce n'est pas courant.

[Sergorn Jedi SWU]

ça existe certainement en fichier srt, rippé des DVD, mais je pense que dans ce cas la demande est hors-charte, non?

C'est pas illégal les fichiers sous titres.

-Sergorn

[Sokraw Jedi SWU]

partager des sous-titres officiels c'est une violation de copyright il me semble (les sous-titres sont copyrightés, c'est d'ailleurs parfois pour ça qu'entre une diffusion ciné, télé ou dvd il y a une différence de sous-titres).
Quand aux fansubs, je doute qu'il y en ai pour des commentaires audio, et c'est un peu la même chose puisque c'est une transcription/modification de l'oeuvre.
(cf Code de la Propriété Intellectuelle)

[wedge27 Padawan]

Je m'en doutais, merci en tout cas.

wedge27

[Gepetto Jedi SWU]

Ça doit exister ( à 99% ) mais ça ne circule pas comme ça ... c'est le scénario carrément que tu veux ? ... mais en effet il y a des droits d'auteur dessus.

[Kessel Jedi SWU]

Ça doit exister ( à 99% ) mais ça ne circule pas comme ça ... c'est le scénario carrément que tu veux ? ... mais en effet il y a des droits d'auteur dessus.

Et le Scmilblick prend 100 francs de plus dans sa cagnotte !!!