Tout d'abbord je me présente je me présente (c'est mon premier post ici donc il faut bien le faire) : je suis un MJ (maitre de jeu) qui masterise depuis un certain temps du Star wars (ma premiere campagne a duré 1an et demi et j'entame la suite). Je suis passé de la première version D20 à la deuxième, et je butte sur la traduction d'un feat (don pour les francophiles) qui irait bien à un de mes PNJ auquel se sont déjà frotté mes joueurs.
(juste une petite idée du personnage : c'est un mercenaire de haut niveau qui a failli tuer un des PJ, et qui a réussi à mettre en déroute à lui tout seul mes 5 joueurs qui avaient jusqu'à là réussi à investir brillament une base secréte. Il a échappé à un chasseur de prime (hé oui, rancuniers mes joueurs ) et je dois je définir afin de parer aux imprévus que mes joueurs fertiles en idées tordues ne vont pas manquer de créer afin de lui jouer un chien de ma chienne...)
le don s'appelle : Shot on the run .
si je l'ai bien compris, il permet de bouger / tirer / bouger sur une distance inférieure ou égale au déplacement sans encourir le risque d'une attaque d'opportunité.
mon problème est que les attaque d'opportunité son définies pour les combats au corps à corps et non pour les tirs.
doit-on alors appliquer cette idée aux attaques retardées (le joueur que retarde son action afin de trouver une meilleure "fenetre de tir" ne pourrait pas réussir son tir car le mercenaire bouges trop vite pour etre visé??). Celà me parrait un très/trop gros avantage pour un don. une autre possibilité serai d'appliquer le don mobilité à tous les tirs retardés qui viseraient la cible en monvement possédant ce don (c'est à dire rajouter +4 à la défense en plus de tous les autre bonus de circonstance).
merci de conseiller ou d'éclairer ma lenterne sur mes maigres possibilités de traduction (sinon je pense prendre la deuxième solution par défaut).
à chacun son étoile noire : la faire sauter est une quête de longue haleine comprenant moult dangers mais aussi moult actions héroiques qui deviendront un légende...