vf de ANH troublante

[naphaniel Padawan]

Salut a tous,
Je me demandais en fait si la guerre des clones etait cette fameuse guerre noire (vf) dont parle obi-one a luke lors de leur rencontre,est-ce différent dans la VO?

Autre chose : pourquoi R2 déclaire t'il a 3PO (tjrs ds la VF) que le croiseur de vador n'est pas dangeureux? alors qu'ils viennent de s'enfuir pour rejoindre tatooine et ont frolé la désintégration uniquement grace a un gradé impérial trop économe !

[MRHA Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par TC-14:
<STRONG>Salut a tous,
Je me demandais en fait si la guerre des clones etait cette fameuse guerre noire (vf) dont parle obi-one a luke lors de leur rencontre,est-ce différent dans la VO? <HR></BLOCKQUOTE>
oui, en VO au lieu de "guerre noire" on trouve "Clone Wars".


<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>[qb]Autre chose : pourquoi R2 déclaire t'il a 3PO (tjrs ds la VF) que le croiseur de vador n'est pas dangeureux? alors qu'ils viennent de s'enfuir pour rejoindre tatooine et ont frolé la désintégration uniquement grace a un gradé impérial trop économe !</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

probablement car R2 n'a jamais froid aux yeux [img]smilies/wink.gif[/img]

sinon:
-pourrais tu raccourcir ta signature s'il te plait ?

-je déplace ce topic dans la partie "sans spoiler", ici c'est réservé à l'Episode III.

-bienvenue [img]smilies/coucou.gif[/img]

[Gagda Jumat Jedi SWU]

Quand R2 dit à C-3PO que l,engin est sûr, il parle de la capsule et non du croisseur interstellaire.