"I always assumed that "Return of the Jedi" referred to Luke Skywalker. Does it mean Anakin or Luke? It makes a lot more sense to me if it refers to Anakin." File:Darth Cow-Small.PNG --DarthCow--Talk| Email 01:55, 12 May 2006 (UTC)
"It can refer to three things: Anakin, Luke, and the Jedi Order in general." AdamwankenobiTalk to me! My home. 04:35, 12 May 2006 (UTC)
"I agree with adamwankenobi. i think it means the empire was destroyed along with the remaining sith and the jedi are about to grow." Darth mathias 13:49, 12 May 2006 (UTC)
"The title is intentionally ambiguous, just as The Phantom Menace can refer to Maul, Sidious, the Sith, the Federation or Anakin" - Kwenn 13:55, 12 May 2006 (UTC)
Je n'y avais pas pensé, mais oui il se pourrait que nous ayons tous tort. Étant donné qu'en anglais Jedi peut très bien être un pluriel, le titre pourrait bien signifier le retour des Jedi en tant que concept, et ne pas se limiter à Luke ou à Anakin (tout comme ça pourrait être le cas). En fait il n'y a pas vraiment moyen de savoir et, comme le dit l'un des forumeurs américains, GL pourrait très bien avoir laissé le flou volontairement, afin que chacun se fasse sa propre idée.
Enfin bref, c'est bien ce que je disais, la question reste totalement ouverte.