Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Non ils ont redoublé toute la scène (et vu la voix de Vador il auraient mieux fait de doubler que ca nouvelle ligne ><)Houlà j'avais pas vu le post de Guigui! Ils ont vraiment redoublé seulement les nouvelles lignes et gardé les anciennes?
Par contre tant mieux pour l'Empereur, j'aurais mal vu ses deux doublages apparemment très différents se succéder, d'autant que je trouve la nouvelle voix assez bonne (meilleure que l'originale en tt cas).Débat lancé par Sergorn:
[b]Non ils ont redoublé toute la scène (et vu la voix de Vador il auraient mieux fait de doubler que ca nouvelle ligne
Y a une chose qu'il faut réaliser quand memeDébat lancé par marlok:
[b] c'est tjrs comme ça avec les VF, la fox nous a fait le même coup avec ALIEN 3 version longue.
sur STARWARS, il n'y a que 3 scènes de redoublées, sur alien c'est sur une demi heure de film !
On dit merci la fox de faire un minimum pour les fan de S.F., enfin on a l'habitude.
Douteux. Je suis quasi certain que Dubbing Brothers n'est pas responsable du redoublage de la scéne (probablement d'ailleurs que les droits concernant les VF de l'OT et de la Prélogie sont différents) - ils auraient définitivement repris George Claisse pour faire Palpatine dans ce cas car on connait le soucis de cohérences qu'ils ont pour les VF (regardez TPM, AOTC, le DA Clone Wars et les jeux vidéos Clone Wars et Bounty Hunter qui reprennent tous les même voix).Débat lancé par Saroumane Dooku:
[b] Mais là où j'ai très peur,c'est qu'ils reprennent cette voix pour ROTS!
J'ai failli m'étouffer de rire en voyant la video !Débat lancé par Sergorn:
[b] Bon j'ai rippé la scène complète..
http://sergorn.jexiste.fr/empereurvf.avi
Au final pas passé le choc c'est pas si pire au fond. La voix de est pas exceptionnelle mais pas catastrophique non plus; sinon Palpatine a une bonne voix, plutôt dans le ton de celle de ROTJ je trouve (donc bonne même si elle perd toute la malveillance et la force de l'originale)
-Sergorn
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 33 invités