Pour ce qui est du Retcon de la construction tu fais allusion au deuxième chapitre de Death Star j'imagine? D'ailleurs à un moment Tarkin pense qu'il y a 10 ans, l'Empereur avait refusé les plans de Raith Sienar... Pourquoi et quand surtout! Parce que le bouquin est noté 0 ABY ou BBY mais il se dér...
La seule chose que je lui reprocherai, c'est qu'elle ne fait aucun mystère de la vrai nature de Palpy, alors que la REVELATION est pour la revanche des sith. Au contraire, pour moi c'est un des grands plus. Tout le monde est au courant depuis le film, tout a été dévoilé " officiellement "...
J'avoue mettre un peu emballé concernant la qualité de la traduction. J'ai avancé dans le bouquin et en fait les petites erreurs disparaissent vite. J'ai basé mon jugement sur le fait que j'ai repéré quelques erreurs dés le tout début du livre, le reste semble de meilleur qualité pour la suite, étan...
On parle tous de la re-traduction de Triple Zéro, mais on ne parle pas de la super traduction de Trahison! Car je n'ai pas lu 100 pages et y'a déjà pas mal de choses qui me piquent les yeux. Dommage je n'ai pas le bouquin sous les yeux mais y'a de jolis trucs. Je vous passe les " Airdeux-Dédeux...