Informations

IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum

3 résultats trouvés

Revenir à la recherche avancée

Pour voir la collection, c'est par ici:

http://www.planetadeagostini.es/ficha.p ... gina=1#enl
:o
par Leow
Mar 03 Jan 2006 - 3:34
 
Forum: Collection
Sujet: Figurine SW plomb Edition Atlas
Réponses: 762
Vus: 125060

Je sais que les traducteurs ne sont pas des acteurs, il est difficile dans un studio de doublage, dans une ptite salle avec un micro devant la gueule, de faire circuler des émotions mais quand même :P !!! Bah en fait avec la post-synchro les acteurs VO redoublent le film eux aussi. :o Moi francheme...
par Leow
Ven 08 Juil 2005 - 2:43
 
Forum: Prélogie
Sujet: VO / VF dans l'épisode III
Réponses: 131
Vus: 21560

Moi j'ai d'abord vu la VF et ensuite la VO et c'est clair que certaines libertés prises par la VF m'ont choqué, comme le "You're breaking my heart" poignant de Padmé qui devient "je suis super trop malheureuse" enfin quelque chose dans cette veine. :perplexe: Après je ne m'étonne pas que dans la sal...
par Leow
Mer 06 Juil 2005 - 19:42
 
Forum: Prélogie
Sujet: VO / VF dans l'épisode III
Réponses: 131
Vus: 21560

Revenir à la recherche avancée