Star Wars: Episode III Revenge of the Sith (officiel)

[kaarrde Jedi SWU]

l'annonce est faite.

Au programme hyperspace :

la vidéo avec l'annonce de chacun des 6 films en commencant par IV V VI I II et III

un concept art de Star War de Kashyyyk et des wookies sur 43 photos.

Les menus et chapitrages des dvd trilo

toutes une série de photos avec hayden mettant le caste et une autre avec l'armure complète.

Et plus encore... à suivre


Vos impression ...

[M-3PO Jedi SWU]

S'agirait-il d'un Poisson d'Avril qui serait arrivé en retard !


EDIT : Oh My God !!!!!!!!!!! Ce n'est pas un POISSON :ebahi: :ebahi: !

[The Black Lord Jedi SWU]

:langue: :langue: Trop content !!!!!!!!!
"Revenge Of The Sith" // "Return Of The Jedi"
J'adore ce parallèlisme. Et connaissant le goût de Lucas pour ca, je ne suis pas étonné par ce titre...
Par contre, en francais ca sera "La Revanche Des Sith"... Mouais...

[kaarrde Jedi SWU]

ou vengeance

[Dark Sidious Padawan]

moi je suis un peut décu par ce titre, je m'attendais a un titre plus original et pas a un titre que l'on a entendu circulé depuis un moment déjà

[ileca Padawan]

Ouais et c'est dit ici

[Talaan Padawan]

Comme d'habitude ce titre va couper les fans de Star Wars en deux : ceux qui aiment et ceux qui détestent. Perso, j'adore !
Le titre est Revenge of the Sith

[Guigui Jedi SWU]

Lucas à donc décider de ne pas nous surprendre et de privilégier la cohérence jusqu'au bout. ce titre n'a jamauis été mauvais, c'est toujours le gars, je suis assez contend.

[Acea Ancien staffeur]

Débat lancé par Dark Sidious:
[b] moi je suis un peut décu par ce titre, je m'attendais a un titre plus original et pas a un titre que l'on a entendu circulé depuis un moment déjà

Mais c'était évident ! Lucas l'avait dit : les fans ont trouvé. Il l'a dit aussi bien que je le tape en ce moment (dans un meilleurs anglais, je le conçoit tout à fait )

Donc, c'était sûr depuis des semaines : on aurait pas la surprise.

[ahkc Jedi SWU]

Qui a vu la Video ??
J'ai pas Hyperespace , chui plus que frustré ! :pleurs:

[Guigui Jedi SWU]

Et bien moi je l'ai vu.

[Lestat Jedi SWU]

cétait sur que le titre était celui la

[DarkNeo Jedi SWU]

Je m'attendais à un titre de ce genre.
Et c'est vrai que le parallelisme est pas mal.
ROTJ/ROTS
Bon ben maintenant en avant pour le trailer
Au faite on pourrait ptet mettre ce topic dans le forum episode 3 sans-spoilers
Ben oui c'est officiel

[Jango_32 Jedi SWU]

Non y'a un gars qui voulait pas le savoir, il été dégouté que je lui apprenne. En plus ce topic pourrait dérivé en spoilers.

[TalonKarde Jedi SWU]

Moi je suis déçu et pas déçu à la fois. Déçu parce que je m'attendais un titre auquel personne n'aurait pensé (comme TPM), donc à une vrai surprise. Et en même temps, je suis pas déçu parce qu'enfin on connait le titre (c'est con ce que tu dis là - oui je sais ): plus que le trailer, et enfin le grand moment tant attendu, ladies and gentlemen, l'Episode III, Star Wars : Revenge Of The Sith !!!!!!!

[Jedi.Ayoros Jedi SWU]

Moi en tout cas je suis impatient de voir l'affiche du film

je sens qu'elle va tout arraché

[neoskywalker Jedi SWU]

...

[Bubu01 Jedi SWU]

J'aime beaucoup ce titre. On savait depuis quelques temps que le titre avait déjà été découvert par des fans, donc qu'il n'y aurait pas de surprise, et donc parmi tous les titres qui circulaient, celui là était celui que je préférait.

En plus, si on tente d'aller un peu plus loin, on peut penser que si le mot revanche (ou vengence) est utilisé, c'est que le film va un peu plus s'étaler sur le passé des Sith. Pourquoi parler de revanche si on ne connait pas de quoi ils veulent se venger ?

[Acea Ancien staffeur]

2 choses :
- il existe déjà un topic en non-spoiler ici

- de quoi les Sith veulent se venger ? C'est une raison pour se venger, tu trouves pas ? (ou prendre leur revanche, comme vous voulez )

[Bubu01 Jedi SWU]

C'est une chose que nous savons (grace à l'UE notamment), mais qui n'est jamais dite clairement dans les films. Maul ne fait qu'évoquer ce désir de revanche, mais c'est tout.

En incluenant "Revenge" dans le titre, cela semblerait (je dis bien semblerait) montrer que l'idée sera peut être un peu plus dévellopé, et que l'on en apprendra peut être un peu plus sur les mille ans qu'on passé les sith

[Weet@biX Jedi SWU]

Je n'ai qu'un mot à dire: YAAAAHOOUUUUUUUUU

[Jey Ancien staffeur]

Pour le fait de prendre sa revanche, Darth Maul disait déja dans TMP : "Enfin nous allons prendre notre revanche", donc je ne pense pas que GL va s'arréter plus que ça sur l'explication du titre.

Sinon, pour ce titre, déçu qu'il soit si "connu", va vraiment falloir que je my fasse

[Guigui Jedi SWU]

Il y a peu de chance effectivement que le film s'attarde sur le passé des Sith ,'UE est là pour ça.

Bon la traduction française n'est pas encore connu, il faut savoir si Lucas parle de Palpy où de toute l'Ordre Sith. je pense plus pour la seconde option quand même.

[Lestat Jedi SWU]

voila une affiche avec le titre et qui fait vrai mais je ne pense pas que ce soit une officiel à moins qu'il y ait des fuites chez Lucasfilm mais sa m'étonnerais, je l'ai trouvé sur un réseau de p2p:
~ENJOY~

[Lestat Jedi SWU]

d'ailleurs on voit que mace windu a été copier/coller
je vais la poster dans les fans arts

[Bubu01 Jedi SWU]

L'étoile noire terminée suffit à dire que c'est un fan-art, bien qu'il soit magnifique.

[Halpheus Jedi SWU]

le visage de Padmé provient d'une scène coupée de AOTC aussi

[Jango_32 Jedi SWU]

C'est clair et net que c'est pas une affiche officiel, sans parler des détails ben c'est pas vraiment le tyle des affiches prélogie.

[Jey Ancien staffeur]

Personne n'a dit que c'était une affiche officielle

Nom du forum : "Fan Films & Autres créations graphiques", ça se passe de commentaires il me semble ?

[Bubu01 Jedi SWU]

Heu, le nom du forum en question est: "Episode III" et le nom du sujet est "Star Wars episode III: Revenge of the Sith (officiel)", donc cela peut preter à confusiion...

Tu t'es perdu en chemin Jey

De plus Lestat se demandait au début si cela pouvait être officiel, donc je ne vois pas de mal a apporter un élément de réponse quand on en a un...

[Darktok Jedi SWU]

le nom est très bien, ça fait un bon parrallèle avec ROTJ" L'affiche est aussi très bien, elle aurait pu être oficielle si il y avait pas padmé de AOTC, Mace copié/collé et la death star complétée

[D A R T H Jedi SWU]

Si je me rappelle bien le premier titre du "Retour du Jedi" était "La Revanche du Jedi" puis lucas à estimé
que le terme de revanche était un concept proche de la vengeance que les Jedi devait deavit ignorer...par contre rien n'interdit à un Sith de se venger...

[Lord Sarmor Ancien staffeur]

Oui effectivement il y avait eu "Revange of the Jedi" et les raisons que tu as citées sont les bonnes.
Il y a eu certains produits dérivés qui sont sortis sous ce titre (un logo et un T shirt) qui ont été réédités il y a deux mois par FLF sur StarWarsShop et ces produits laissaient largement présager le titre de l'Episode III

Sarmor

[Sith_en_herbe Jedi SWU]

Et les toutes premières bande annonces aussi...

quel bide le film qui change de nom un moi avant sa sortie

[Acea Ancien staffeur]

Bah... quel bide, quel bide... des fois, c'est quand même nécessaire Et puis bon, en quoi ça peut gêner un titre qui change ? IL y a un patron et un seul : GL. A lui de voir ce qui est le mieux.

Par contre, j'imagine qu'un film comme SW qui change subitement de titre... ça fait un sacré coup de pub ! Mais alors là, un coup énorme ! Et tout le monde pourrait ainsi se dire que GL ne voit pas que les intérets financiers quand il fait un SW : quelqu'un qui sait reconnaitre ces erreurs sera toujours très bien vu.

Alors de la à dire qu'on à le titre de Ep3 si tôt afin de le changer dans 6 mois pour faire un coup médiatique... nan quand même pas ! :langue:

[Lestat Jedi SWU]

y a pas de risque qu'il le change tous les produits dérivés doivent deja étre prés, imaginez le bordel pour tout changer un mois avant la sortie

[ahkc Jedi SWU]

Attendez ,j'avais entendu qu'ils avaient changer le titre pour Evité les Contre Facon !
Mais sources étaient donc corompues ? :pleurs:

[Guigui Jedi SWU]

Tu sait les seuls sources fiables c'est Starwars.com et GL. Pour le reste, il y a toujours un doute, plus ou mois important.

[Jey Ancien staffeur]

Débat lancé par Bubu01:
[b] Tu t'es perdu en chemin Jey

Merde effectivement. Je croyais être dans l'autre topic, vu qu'il l'a posté aussi dans Fan Films & autres créations graphiques...En tout cas elle est vraiment superbe, y a pas à dire

AU fait, généralement l'affiche officielle est dévoilée vers quelle date ? et les affiches teasers ?

[Bubu01 Jedi SWU]

Pour Ep2, l'affiche officielle avait été dévoilée en mars 2002 (le 12 pour être précis), donc on a encore le temps.

La première affiche teaser avait elle été dévoilée en novembre...

[Lestat Jedi SWU]

patience,patience....mais qu'ils se depechent quand même :langue:

[Sim's Padawan]

D'ailleurs le parallele est tellement bien fait que le premier titre de ROTJ etait Revenge of the Jedi !!!

Vivement les premieres bande annonce !!!!!

[Sloani Skyweek Jedi SWU]

Arg! J'ai vu ça ce matin dans le journal de ce matin! (article ci-dessou)
Bon je suis un peu déçue par ce titre, mais il reste dans l'esprit SW. (ok j'suis un peu à la bourre)




Article du journal Suisse-romand le "24 heures" d'aujourd'hui.

[Loomax Jedi SWU]

je suis heureux

[St-Osprey Starkiller Jedi SWU]

Bon là je pense que l'on peut dire que c'est officiel mais si il change encore de titre, tous ces tee-shirt vont devenir des collector :debile:

[Acea Ancien staffeur]

Débat lancé par Bubu01:
[b] Pour Ep2, l'affiche officielle avait été dévoilée en mars 2002 (le 12 pour être précis), donc on a encore le temps.

La première affiche teaser avait elle été dévoilée en novembre...

:eek: Dis moi sincèrement... le 12, tu l'as sortie de mémoire ? Parce que là... retenir la date de ce genre de chose... pas facile ! :langue:

[Bubu01 Jedi SWU]

non, bien sur, je suis juste aller voir les archives du site officiel de l'ep2 de cette période, il me semblait que c'était entre janvier et avril...

[Acea Ancien staffeur]

Oki. C'était juste pour savoir.

L'article du journal Suisse me fait penser que je vais fouiller un peu la presse cinématographique pour voir si ils en parlent... et comment.

[Saroumane Dooku Jedi SWU]

Euh...j'ai une remarque à faire.Parlons anglais un moment.

Le THE,en anglais est un article défini .Tandis que le "des" français ne se traduit pas en anglais.C'est ça?

Exemple:
I eat apples=je mange des pommes

Ca fait donc: Return of THE King=le retour du Roi
Et ainsi:Return of kings =le retour des Rois.

Mais les noms propres ne prennent pas la marque du pluriel(pas de "s").
Ex: I fight one Jedi.I kill two Jedi (pas de "s" à jedi).

Ainsi."La revanche des Sith" serait donc="Revenge of Sith"

Donc,"Revenge of THE Sith"=La Revanche du Sith.

J'ai bon,ou dois-je reprendre des cours d'Anglais?

[Bubu01 Jedi SWU]

Bonne remarque, je crois que c'est la raison pour laquelle, dans nombre de livre, "the Sith" est traduit par "la Sith". Si on suit ce principe, il est possible qu'il nous pondent un titre du style "La revanche de la Sith".

Il me semble qu'en anglais, le singulier "the Sith" est utilisé pour définir l'ordre Sith, cependant, il faudrait que je revoit AOTC, mais il me semble que quand Dooku parle de Sidious à Obi Wan, en VO, il parle bien de "Dark Lord of the Sith", et en VF de "seigneur noir des Sith"

Je préfèrerais nettement qu'il ne suivent pas une traduction littérale rigoureuse, mais qu'il garde l'adaptation au plurielle qui est faite dans AOTC

EDIT: d'ailleurs, attack of the clones est bien traduit assez logiquement par l'attaque des clones, ce qui me pousse à croire que le "Of the" est également correct pour désigner un pluriel.

[ 28. juillet 2004, 10:50: Message édité par : Bubu01 ]