J'ai fini le chapitre 1 ce soir. Comme j'ai envie de voir ce que vous en pensez, je vous le livre tout chaud.
Vous pouvez signaler tout problème de traduction, fautes d'orthographe/grammaire ou autre mot qui aurait mieux coller pour X raisons.
Veuillez simplement vous rappeler que je suis pas "pro" et qu'il ne sert à rien de s'énerver.
Je prendrai juste en compte les remarques calmes et polies [img]smilies/wink.gif[/img]
Plz, ne mettez pas le fichier au format pdf, je préfère attendre que tout le eBook soit traduit, relu et corrigé pour se faire...
A ceux qui me demandent pourquoi j'attends pas d'avoir tout fini, je dirais juste :
1. Parce que ça permet d'être corrigé par des personnes très compétentes autant en anglais qu'en
UE (sur ce forum du moins)
2. Pour donner un petit bonus aux habitués de ce forum par rapport aux simples visisteurs du site
3. Parce que ça me booste par derrière pour bosser plus vite et mieux
Merci à tous, Chapitre 2 prévu pour le week-end du 15 [img]smilies/biggrin.gif[/img]
C'est par ici pour la trad du chapitre 1 de 'Convalescence'