Je me trompe peut- être, mais je pense que ce qu'elle voulait dire c'est que étant donné que Vader ne sent pas la Force en Leia ( ou en tout cas, il ne le dit pas ) cela prouve que les Jedi avaient besoin d'un test concret ( en l'occurence une prise de sang ) pour déterminer à quel point Anakin était puissant dans la Force.
Cela dit, même si c'est un argument qui se tient, ça ne m'empêche pas de penser qu'il y'aurait pu y avoir d'autres moyens pour déterminer son potentiel, comme par exemple une séance de méditation groupée très profonde dans laquelle le conseil aurait sondé l'esprit du gamin et en seraient arrivés à une conclusion similaire à celle qu'on a dans le film: cet enfant est exceptionnellement puissant dans la Force, plus qu'aucun autre Jedi.