Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
ashlack a écrit:Edit : faut pas trop se fier à la page anglaise. Une erreur est tout aussi possible que sur la page francophone. Et wiki de manière générale n'est pas super fiable pour ce genre de détails.
PalpiTation a écrit:De toute manière Ca ne change pas grand chose et étant donne que Wikipédia est une encyclopédie garder la numerotation peut aider notamment les néophytes a se repérer dans la chronologie
Rancendo a écrit:Je suis le premier decu que le numero n'apparaisse pas dans le titre. Mais c'est un fait et c'est deliberé.
ashlack a écrit:Rancendo a écrit:Je suis le premier decu que le numero n'apparaisse pas dans le titre. Mais c'est un fait et c'est deliberé.
C'est délibéré que le numéro ne soit pas dans le teaser, mais il est officiellement bien dans le titre. C'est sur le site officiel, et quelqu'un l'avait confirmé sur twitter, arguant que c'est juste pour la promo que le numéro serait mis de côté (faut que je retrouve le lien).
ashlack a écrit:Rien que le numéro dans le nom de la page et le menu me suffit Et s'il est présent dans le déroulant, il fait bien partie du titre, ça n'aurait pas trop de sens d'avoir au début du film "Star Wars - Episode VII - Le Réveil de la Force" si le tire n'est que "Star Wars - Le Réveil de la Force".
Enfin bref, chacun son avis, mais je vois pas assez d'arguments pour dire que le film n'a officiellement pas de numéro.
ashlack a écrit:La trilo n'avais pas non plus de numéro dans la promo, les affiches (même l'ES) etc... ça n'empêchent pas qu'ils soient quand même les épisode IV (bon lui n'avait pas de numéro au début), V et VI. Après ça dépend ce qu'on entend par "titre officiel", mais pour moi, sa présence dans le menu déroulant l'inscrit d'office comme titre d'épisode.
Mais bon, j'arriverais pas à te convaincre manifestement.
Dessel Damask a écrit:Non mais le titre officiel c'est pas épisode 7 de toute façon. Ça c'est le numéro de l'épisode.
Donc oui le titre officiel c'est Le Réveil de la Force, pour le moment sans la mention épisode 7, le temps de la promo. Mais quand le film sortira ce sera Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force.
Le titre : le réveil de la force
La mention : épisode 7
PiccoloJr a écrit:Des gens de Lucasfilm confirment que le film sera promotionné sans la mention "Episode VII". Seulement "Star Wars : The Force Awakens".
(Encore une fois, ça ne concerne que la promo, le film est bel et bien l'Episode VII de la saga)
https://twitter.com/missingwords/status ... 6433083392
Dessel Damask a écrit:PiccoloJr a écrit:Des gens de Lucasfilm confirment que le film sera promotionné sans la mention "Episode VII". Seulement "Star Wars : The Force Awakens".
(Encore une fois, ça ne concerne que la promo, le film est bel et bien l'Episode VII de la saga)
https://twitter.com/missingwords/status ... 6433083392
Voila. Ils disent qu'ils font comme pour l'OT. La promo sans chiffre mais par la suite il y aura bien épisode 7. De plus a l'époque du tournage la mention épisode 7 était marqué partout, sur leurs casquettes, tee shirt et même au dessus du studio donc bon...
Et la aussi http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -vii-.html
Et merci de ne pas me renter dedans...
vos661 a écrit:Je suis plutôt d'accord avec Rancendo : le titre officiel est Star Wars : The Force Awakens, sans mention de l'épisode VII, donc je vois pas en quoi y a débat En tant voulu, il y aura sans doute la mention Episode VII, mais ils ont été très clair que jusqu'à la sortie du film ils ne l'appelleront pas comme ça...
Je crois que le sujet n'est pas bien compris. On est pas en train dire que c'est pas l'episode 7 !!! C'est l'episode 7 officiellement (meme sur le site oficiel). Mais c'est officiel également que le titre officiel ne comporte pas la mention de l'epiosde 7 ! Et cela a été expliqué par lucasarts. On parle de marketing la !!! Le titre officiel du film c'est "Star Wars : Le Réveil de la Force" et non "Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force"
Sergorn a écrit:Ouais enfin... entre le wikipedia anglais et le wikipedia fr y a même pas photo lequel est le plus fiable en tout point.
baron_tagge a écrit:On va pas remettre ce débat 50 fois sur la table. Tout a déjà été dit plus haut. Pour résumé, "éveil" n'est qu'une manière plus recherchée de dire "réveil".
baron_tagge a écrit:Bouddha recherchait l'Eveil sous son figuier-banian, et non pas le "réveil" (DEEEEBOUT Bouddha, spèce de fainéant!!!). De même, la nature s'éveille à chaque printemps.
baron_tagge a écrit:Ca m'étonne qu'on se soucie de fidélité au titre anglais. Regarde un peu "La Guerre des Etoiles": une traduction littérale de "Star Wars" aurait donné Les Guerres de l'Etoile. Mais seulement il se trouve que "La Guerre des Etoiles" sonne bien mieux en français.
Uttini a écrit:Je plussoie.
D'ailleurs, "L'Eveil", tout mystérieux et envoutant qu'il soit, laisse supposer que la Force n'était pas réveillée avant. "Réveil" laisse entendre que la Force s'est endormie pendant un temps. "Eveil" laisse entendre qu'elle a toujours été endormie. Même si "Eveil" est plus ronflant et semble mieux fonctionner, "le Réveil" est meilleur point de vue sens. D'après mon vieux dico d'anglais, Awaken peut être employé autant pour "éveil" que figurément parlant pour "réveil".
The White Knight a écrit:ça fait un peu "Il est 6h ! Bienvenue dans notre émission Le réveil de la Force ! Au programme ce matin ... "
Va falloir s'y faire.
Sergorn a écrit:Alors que le Réveil de la Force, pour le coup, on est encore pas sur de quoi ça parle.
-Sergorn
Sergorn a écrit:Alors que le Réveil de la Force, pour le coup, on est encore pas sur de quoi ça parle.
-Sergorn
Guiis Becom a écrit:Sergorn a écrit:Alors que le Réveil de la Force, pour le coup, on est encore pas sur de quoi ça parle.
-Sergorn
C'est ça qui est bon, hormis les titres des épisodes II et V, y'a toujours un peu de flou...
AloBrickfilm a écrit:C'est ça qui est bon, hormis les titres des épisodes II et V, y'a toujours un peu de flou...
Guiis Becom a écrit:Quand je parle de flou, je veux tout simplement dire que les titres n'indiquent rien sur l'action du film, contrairement aux Episodes II et V, très explicites. Pour les autres épisodes, comme tu l'as bien montré, il faut avoir vu le film pour comprendre les titres. La revanche des sith je trouve pas ça aussi clair, disons que c'est une référence à l'Episode I. Ce ne sont pas les sith qui prennent leur revanche, mais c'est la revanche d'un seul sith pour tous les autres. Enfin bref mon propos devient confus. Fin du HS.
Le réveil de la force, ouaip', ça semble bien désigner Rey. La force se manifeste d'une façon jamais vue auparavant dans la saga.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 104 invités