Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
link224 a écrit:Nouvelle Chronique Oubliée : La Conquête du Danger Impérial, de Nora Mayers
link224 a écrit:- Et plus d'un an après les deux premiers tomes, le 3ème volet des Junior Jedi Knights est enfin là ! Retrouvez Anakin et Tahiri dans leur quête du Globe Doré à détruire !
Revan Bane a écrit:Toujours des termes spécifiques, bref une bonne lecture quoi !
L2-D2 a écrit:PS : Juste une remarque sur la traduction : sur me version du pdf, il est fait mention du « temple librairie » (dernier paragraphe de la première page). Ne serait-ce pas plutôt la « bibliothèque du Temple » ?
L2-D2 a écrit:Ah, ça c'est ennuyeux !
Je précise au cas où que je ne fais pas ce genre de remarques pour le plaisir de pointer du doigt, mais bien parce que vu la quantité et la qualité du travail fourni par toute l'équipe des Chroniques Oubliées, c'est la moindre des choses que les lecteurs signalent lorsqu'une formulation ou une traduction les interpelle. Je ne veux certainement pas que quiconque prenne mal ce que je peux éventuellement signaler !
L2-D2 a écrit:PS : j'insiste sur le fait que le document SWU (et la chronologie dans la section Littérature du site) indiquent que la nouvelle se déroule après les événements du premier roman des X-Wings. Or, il s'agit bel et bien d'une préquelle aux X-Wings !
link224 a écrit:
Concernant les coquilles qui subsistent, c'est sympa de le signaler, mais comme, pour certaines nouvelles, je n'ai à disposition que les PDF, il est difficile de les corriger (enfin ce serait faisable mais super long et pénible, et là on a d'autres projets en cours^^)
En tout cas merci pour tes avis et merci de les partager sur le site
L2-D2 a écrit:Et comme si ça ne suffisait pas, là, comme ça, Stackpole nous fait plaisir en liant son Impérial de service, Mosh Barris à un certain Chiss !
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 42 invités