En ce qui concerne les sénateurs, je ne pense pas que la révélation les chamboulera outre mesure ; en effet, tels qu'on nous les a présentés jusqu'à présent, et à quelques éxeptions près (Padme, Bail Organa, Jar-Jar), les sénateurs semblent assez nombrilistes. Pour eux, peu importe, au fond, s'ils sont régis par un Sith ou quelqu'un d'autre dans la mesure où il conservent leurs interêts et leur gérance.
Je les imagine donc mal, à part une poignée d'entre eux déjà mentionnée, se révolter et tout mettre en oeuvre pour renverser l'Empereur.
Si ma mémoire est bonne, les sénateurs ne perdront la totalité de leurs interêts que 20 ans plus tard (comme, je crois, le mentionne Tarkin dans
ANH) ; si ceci est juste, ils conservent en conséquence une partie de leur autorité dans l'Ep3 et n'ont donc pas de raison - si ce n'est ethique- de s'en prendre à l'Empereur.
Pour le Conseil Jedi... et bien, ça devrait leur faire un sacré choc. Une fois la surprise passée, je ne les imagine pas faire autre chose que... courir en tous sens le sabre-laser à la main.