The Clone Wars sur W9, M6 et CN France

En fait, les comédiens qui doublaient déjà des personnages sont (plutôt) bons (Anakin, Obi-Wan, C3PO, etc...), mais franchement, le casting des nouvelles voix a été assez horribles... Je ne parlerais même pas du narrateur qui a même le voix qu'un personnage de la série.

Enfin, étant donné que c'est une série "pour enfants", je suppose qu'on aura jamais le choix entre VF et VOST, comme TF1, Arte, NRJ12 le proposent pour pas mal de leurs programmes. On peut encore s'avérer heureux d'avoir une VO sur les DVD... Certaines séries jugées trop "minoritaires" (séries jeunesse ou séries à mauvaise audience) n'ont parfois même pas de VO sur leurs coffrets (car mettre la VO, ça aurait un coût, apparemment...)

GYLD!

Ceci était un post non constructif et sans intérêt à ne pas réitérer...merci d'avoir choisit Ares Airlines pour votre bourreautage. :jap:

D'ailleurs, jediwarrior, si tu pouvais enlever la couleur du texte de ta signature, STP, c'est interdit par la charte SWU.
Merci

Gyld Titus a écrit:On peut encore s'avérer heureux d'avoir une VO sur les DVD... Certaines séries jugées trop "minoritaires" (séries jeunesse ou séries à mauvaise audience) n'ont parfois même pas de VO sur leurs coffrets (car mettre la VO, ça aurait un coût, apparemment...)

Bah... C'est du Star Wars, c'est normal qu'on ai droit a la VO sur les DVD.

Grave, de plus si c'était pas le cas tout le monde ferait comme Dalsk en allant sur amazon.uk :paf:

(et oui, je fait souvent cet effet là...)

Kit_Fisto a écrit:Bah... C'est du Star Wars, c'est normal qu'on ai droit a la VO sur les DVD.

Oui, enfin, quand on regarde qu'en France on a même pas eu d'éditions collector du DVD du film... :-/
Enfin, bon, là, on dévie du sujet initial, nan ?

(enfin, moi aussi chuis allé sur Amazon.co.uk, et même que c'était mon idée d'abord

)

En fait, les comédiens qui doublaient déjà des personnages sont (plutôt) bons (Anakin, Obi-Wan, C3PO, etc...), mais franchement, le casting des nouvelles voix a été assez horribles... Je ne parlerais même pas du narrateur qui a même le voix qu'un personnage de la série.

Mouais, je ne trouve pas. La voix d'Ahsoka colle bien au perso je trouve. D'autres voix étaient particulièrement bien choisies (Plo Koon par exemple). Après pour la narrateur, ça peux sembler énervant, mais à bien écouter la voix est très très proche de la VO. Par contre, je suis d'accord, avoir repris cette voix pour Yularen n'était sans doute pas une bonne idée, on a l'impression que c'est lui qui commente la guerre, et ce n'est pas le but rechercher. Et puis, un amiral de la république avec la voix de Flagada Jones, non, ce n'est effectivement pas ça

Mais franchement, pour ce qu'on entend Yularen dans la série, ça ne me fera pas dire que le doublage est bâclé. Pour les différence d'intonation, c'est possible, je ne me suis jamais amusé à comparer les deux version passages par passage, mais à aucun moment les intonation des perso m'ont semblé hors du coup.

On peut encore s'avérer heureux d'avoir une VO sur les DVD... Certaines séries jugées trop "minoritaires" (séries jeunesse ou séries à mauvaise audience) n'ont parfois même pas de VO sur leurs coffrets (car mettre la VO, ça aurait un coût, apparemment...)

Je pense vraiment qu'on affole pour rien. A lire ce topic, on a l'impression que 1) la saison 2 ne sera jamais diffuse en France 2) aucun DVD ne sortira jamais 3) Même si un DVd sort il sera forcément baclé avec une seule piste audio.

Pas de panique ! Le premier épisode est sorti il y a moins de 3 mois !

Bubu01 a écrit:
En fait, les comédiens qui doublaient déjà des personnages sont (plutôt) bons (Anakin, Obi-Wan, C3PO, etc...), mais franchement, le casting des nouvelles voix a été assez horribles... Je ne parlerais même pas du narrateur qui a même le voix qu'un personnage de la série.

Mouais, je ne trouve pas. La voix d'Ahsoka colle bien au perso je trouve. D'autres voix étaient particulièrement bien choisies (Plo Koon par exemple). Après pour la narrateur, ça peux sembler énervant, mais à bien écouter la voix est très très proche de la VO. Par contre, je suis d'accord, avoir repris cette voix pour Yularen n'était sans doute pas une bonne idée, on a l'impression que c'est lui qui commente la guerre, et ce n'est pas le but rechercher.

mais c'est pas la voix de Yularen qui fait la voix off en VO? jétais persuadé que si (et je me faisait la meme reflexion, c'est con).

Et ben si. Ouuuups :transpire:

Mea Culpa !
Je savais que c'était Tom Kane, et qu'il faisait aussi Yoda, mais après recherche, il fait aussi Yularen et le droide "tactique".

Enfin, c'est que Tom Kane module pas mal sa voix, alors qu'en VF, c'est vraiment la même voix. En VO, y'a une différence entre Yularen, Yoda, et le Narrateur, dans l'intonation.

du coup je me demande si c'est pas censé etre Yularen le narrateur...

Suite aux nombreuses interrogations devant la non diffusion de TCW au cours des dernières vacances, je me suis permis d'envoyer un mail au groupe M6 et j'ai obtenu comme réponse qu'il n'avait pas prévu de diffuser la saison 2 pour le moment mais que ma demande sera transmise au service des diffusions de programme (ce dont je doute :transpire:

). Je suis pas expert en délai de diffusion mais si en Janvier il n'y a rien de prévu, on peut penser que c'est cuit pour février et donc on peut pas espérer une diffusion avant au mieux avril, je me trompe ?

Ceci dit, je viens de remarquer TF1 propose le film TCW sur son site VOD. Ça voudrait dire que si le groupe M6 a les droits sur Clone Wars 2D, la série TCW et les 6 films SW, ils ne l'auraient pas sur le film TCW ?

Sinon, au niveau des infos, il vaut mieux demander à la Warner. Fin Juin 2008, M6 m'avait répondu la même chose, et en Décembre, il programmait TCW sur W9. Après, souvent le service téléspectateur ne sait pas grand chose, et il faut surtout contacter le groupe M6, qui supervise M6 ET W9.

(d'ailleurs, TF1 VOD dit que "TCW" est une comédie. Je me demande s'ils ont pas vrai.

)

Qu'est ce que tu veux dire par contacter le groupe M6 ???

Le groupe M6 est l'organisme qui gère M6 et W9, entre autres. C'est eux qui vont acheter les programmes. C'est pourquoi TCW est passé sur W9 et M6. Lorsqu'on dit que W9 appartient à M6, c'est un peu faux. W9 et M6 appartiennent au groupe M6.
Qui plus est, ce seront les premiers à avoir l'info, avant même de décider si ce sera diffusé d'abord sur W9 ou sur M6.

Moi les Vf que j'avais provenait de Cartoon Network... :neutre:

Je savais pas où poser ma question, et je n'allais pas créer un post pour ça, donc...
M6 va bientôt diffuser les 6 épisodes. Mais savez-vous s'ils vont passer les versions 1997 ou 2004 ?

PS : superbuy, je vois qu'avec ton nouvel avatar, tu t'es ouvert des portes ! :lol:

James Bond a écrit:PS : superbuy, je vois qu'avec ton nouvel avatar, tu t'es ouvert des portes !

Sinon moi j'attends toujours les VF :grrr:

mais que font-ils? Comment voulez-vous que les enfants deviennent fans de TCW et achètent les jouets si aucune chaîne n'est là pour promouvoir cette série...

James Bond a écrit:Je savais pas où poser ma question, et je n'allais pas créer un post pour ça, donc...
M6 va bientôt diffuser les 6 épisodes. Mais savez-vous s'ils vont passer les versions 1997 ou 2004 ?

Je pense que ce sera la version de 1997 sortie au cinéma.
La version de 2004 n'est dispo qu'en dvd, je ne crois aps que M6 est rippé les films pour les passer à la téloche.

Mais je peux me tromper, suis pas sûr à 100%

Ben, il ne suffit pas juste de passer le DVD dans un lecteur DVD et de le relier à l'antenne ?

Remarque, je ne suis pas un expert, et je ne sais pas du tout comment se passe la programmation à la TV...
Parce que ça me semble plus difficile techniquement de passer à l'antenne un film qui n'est (théoriquement) dispo qu'en bobines de cinéma.

Cependant j'aimerais que tu dises vrai car ce serait pour moi l'occasion de voir enfin la version 1997.

Mais je crois me souvenir (j'espère me tromper) que sur le site de SWU j'avais vu un témoignage de quelqu'un qui avait vu Hayden Christensen à la fin de ROTJ lorsque M6 avait passé les 5 épisodes au moment de la sortie de ROTS en 2005.

Ah, si ça pouvait être les versions d'origine : 1977 1980 et 1983 ! :roll:

Pour revenir sur la diffusion de TCW (et pas des films

), je viens de voir que M6 recommence à diffuser la saison 1 dans M6 Kid à partir du week-end prochain, en commençant par Les Innocents de Ryloth (épisode 19 sur 22). Cela présage peut-être la diffusion de la saison 2 (sur M6 ou W9) ensuite. Wait & see...

James Bond a écrit:Cependant j'aimerais que tu dises vrai car ce serait pour moi l'occasion de voir enfin la version 1997.
Mais je crois me souvenir (j'espère me tromper) que sur le site de SWU j'avais vu un témoignage de quelqu'un qui avait vu Hayden Christensen à la fin de ROTJ lorsque M6 avait passé les 5 épisodes au moment de la sortie de ROTS en 2005.

Il me semble bien aussi que ce sont les versions 2004 qui sont passées sur M6.

Je crois bien d'ailleurs que les Edition Spéciales ne sont jamais passées à la télévision en dehors des chaînes cryptés ou cinéma. Même après l'ES quand les Star Wars repassaient à la télévision (et généralement uniquement ESB & ROTJ) c'étaient les versions originale d'époque, et même pas celles remasterisées en THX en 1995.

-Sergorn

Tagne a écrit:Pour revenir sur la diffusion de TCW (et pas des films ), je viens de voir que M6 recommence à diffuser la saison 1 dans M6 Kid à partir du week-end prochain, en commençant par Les Innocents de Ryloth (épisode 19 sur 22). Cela présage peut-être la diffusion de la saison 2 (sur M6 ou W9) ensuite. Wait & see...

Ca me paraitrait assez logique puisque au bout de 4 épisodes, il seraient obligés de reprendre la série depuis le début sinon...

Je confirme, ce sont les versions 2004 qui étaient passé sur M6 au moment de la sortie de ROTS.

Pour TCW, le fait qu'ils rediffusent les derniers épisodes de la saison 1 est intriguant... Je ne sais pas s'il faut y voir un signe annonciateur quelconque pour la saison 2, mais c'est possible...

Tagne a écrit:Pour revenir sur la diffusion de TCW (et pas des films ), je viens de voir que M6 recommence à diffuser la saison 1 dans M6 Kid à partir du week-end prochain, en commençant par Les Innocents de Ryloth (épisode 19 sur 22). Cela présage peut-être la diffusion de la saison 2 (sur M6 ou W9) ensuite. Wait & see...

Dimanche 31 janvier a 9h30 sur m6 il y a autre épi

Je penses également que cela présage une saison 2 pour bientôt !

En effet. Ce serai donc l'épisode 20 ce dimanche qui aurait été diffusé ?
Si oui il n'y avait donc pas d'épisode la semaine dernière.

Je pense donc aussi que M6 prépare la saison 2.

Par contre c'était bien discret. Et ceux qui ont suivit sur M6Kid auront un trou dans leur saison. Pourquoi ? Car M6 a arrêter la diffusion de the clone wars à l'épisode 17 et reprend à l'épisode 19.

Donc à priori, ça annonce la saison 2 pour fin février en France, si on compte un épisode par semaine.

superbuy a écrit:Donc à priori, ça annonce la saison 2 pour fin février en France, si on compte un épisode par semaine.

Ouais et je l'espère. Je vous confirme le dimanche matin lors de la diffusion du premier épisode de la saison 2.

http://www.starwars-universe.com/actu-7 ... rier-.html
Voilà, voilà...

Je ne vais pas me lever a 9H30 pour voir un épisode...

Dommage....

Je vais en rester à la VO moi... :neutre:

Mon fiston et moi on va utiliser l'enregistreur pour regarder ça tranquillement dans la journée !! :oui:

(à 5 ans, la VO c'est pas pour lui

!!)

Si mes calculs sont bon, l'épisode 19 en version française sera diffuser le 27 juin.

Si il y a 22 épisodes ce qui je crois est le cas on en a jusqu'au 18 juillet. Sauf que et je n'espère pas, que M6 fera comme l'an passé, c'est-à-dire couper la diffusion et diffuser le reste avant la 3ime saison. Je pense pas qu'ils feront ça étant donné que W9 n'a pas pris le relais, donc tous les épisode n'aurait pas était diffuser. L'année dernière W9 avait diffuser tous les épisodes donc M6 n'était pas obligé de continué, malgré que ils aient coupé à l'épisode 17 (qui fait suite avec l'épisode 19).

9H30 le dimanche. :shock:

C'est parfois un peu pour moi. :transpire:

Je crois que je vais me la faire en dilettante cette saison 2.

@ Keller : je pense aussi qu'on aura pas la saison d'un seul bloc, rien que pour la traduction puis et le doublage le délai risque d'être un peu court, surtout que ça m'étonnerait que M6 mette la pression pour l'adaptation d'une série pour enfant. :neutre:

sirius a écrit:9H30 le dimanche.
C'est parfois un peu pour moi.
Je crois que je vais me la faire en dilettante cette saison 2.

@ Keller : je pense aussi qu'on aura pas la saison d'un seul bloc, rien que pour la traduction puis et le doublage le délai risque d'être un peu court, surtout que ça m'étonnerait que M6 mette la pression pour l'adaptation d'une série pour enfant.

Le doublage d'un épisode de 20minutes prends trois jours. Il suffit qu'ils traduise un épisode par semaine et ils ont largement le temps (6jours).

Ouais. Donc ça dépend de la volonté de M6.
Et je crains aussi que la diffusion soit suspendu avec l'arrivée de l'été.

sirius a écrit:Ouais. Donc ça dépend de la volonté de M6.
Et je crains aussi que la diffusion soit suspendu avec l'arrivée de l'été.

Non car aucune chaine ne diffuse The Clone Wars en version française a par M6. Il vont donc devoir diffuser toute la saison. L'année dernière W9 avait diffuser la saison donc M6 s'était arrêté pour la saison 2.
Je pense qu'ils rediffuseront les derniers épisodes de la saison 2 pour lancer la 3ime.

Nom des 2 premiers épisodes de la saison 2:

Episode 1 :
VO: Holocron Heist
VF: Le vol de l'Holocron

Episode 2:
VO: Cargo of Doom
VF: La dangereuse cargaison

Tiens, une petite pub pour TCW à la fin de l'épisode VI... ils auraient pas pu la faire la semaine précédant le début de la saison 2 :roll:

Hein ils ont déjà commencé diffusé la saison 2? :perplexe:

Oui la Saison 2 a déja commencé a etre diffusé en VF. ^^

Tagne a écrit:Tiens, une petite pub pour TCW à la fin de l'épisode VI... ils auraient pas pu la faire la semaine précédant le début de la saison 2

Oui je l'ai vu aussi! Espérons que ça motive les minos à se lancer dans TCW le dimanche matin plutôt que dans Oui-oui.

Ce sera la saison 1 ou la 2 ?

La saison 2, qui est diffusée depuis le 21 février (épisode 203 ce dimanche).

La petite pub laisse penser qu'il vont tout diffuser d'un bloc jus quand juillet...

http://www.starwars-universe.com/actu-7657-maj-la-saison-2-de-the-clone-wars-en-france-a-partir-du-21-fevrier.html

C'est la maj en bas de la news qui est importante ici.

Super, comme le dit Tagne merci M6. :pfff:

Autant le dimanche matin 9h30, c'était largement gérable, autant le samedi matin entre 6H30 et 8H00, ça fait vraiment chier, désolé les enfants mais là faut le dire, merde quoi faut arrêter de déconner.
Ils vont pas dire que c'est plus rentable à ce créneau là non. :evil:

il faut qu'ils arretent les amuses gueules dont le port est prohibé le Groupe M6!! 9h30 le dimanche..ok, à la rigueur, mais là cet horaire, le samedi...euh, c'est un gag ou quoi?

SCANDALE

Mais comment voulez-vous que les jeunes aient envie de suivre TCW et surtout puissent le faire? :grrr:

C'est pareil je suis furax. Faut pas prendre les gens pour des cons non plus. A croire qu'ils le font exprès, d'abord on nous annonce la saison 1 en prime time sur w9 en disant que ça sera la deuxième grande série animée après les simpsons et on finit par la mettre à minuit. Maintenant pour la saison 2, on nous annonce le dimanche à 9h30, ok ça fait chié mais pour ma dose de star wars je vais pas me plaindre. Et là, on change pour se retrouver avec le samedi entre 6h30 et 8h00. C'est quoi la prochaine étape, ils vont le mettre sur teva le mercredi entre 3h et 4h du mat' :evil:

Je suis d'accord que TCW c'est peut etre pas le chef d'oeuvre du siècle mais quand même qu'on me dise pas que les autres séries bien gnan-gnan de M6 font de meilleures audiences (surtout que j'ai l'impression que ça cartonne aux states). Et ils vont mettre quoi à la place le dimanche matin, Martin Mystère ? Une version dessin animé de Déco ou d'un diner presque parfait. :diable:

Vraiment la télévision française me déçoit de plus en plus

The Clone Wars sur W9, M6 et CN France

Qui est en ligne

Modérateur: