Comparaison vidéo des deux versions

[Darth Veder Padawan]

Bon.. on a souvent vu des comparaisons photographiques dans des revues.. ou des petits extraits des changements dans des documentaires..

Moi je trouvrais intéressant de voir les scenes qui ont changés l'une après l'autre, alors j'ai trouvé ce montage:

http://www.youtube.com/watch?v=RYKp9YaMBpY

des commentaires?

[jediguy83 Jedi SWU]

Il existe un dossier complet sur SWU.

Le voici : http://www.starwars-universe.com/dossie ... ?do_id=118

[pimano Jedi SWU]

Bah... une vidéo, c'est quand même super pratique hein?!...

Comme quoi, les retouches ont complètement dénaturé la trilogie (ironie inside).

[Uttini]

Il aurait été intéressant d'ajouter les comparaisons “édition spéciale - version 1997” et “édition spéciale - version DVD”. Renommons le topic: comparaison des trois versions. Qui sait peut-être aurons-nous encore une version-spéciale-spéciale-réédition-DVD-coffret-qui-tue.

[dark klem-c Jedi SWU]

Nan!!! L'ancien hologramme de Sidious était vraiment périmé, heureusement qu'ils l'ont changés.

[Projet-2501 Jedi SWU]

Dans l'absolu, on peut trouver la nouvelle version meilleure, mais c'est difficlement acceptable quand on s'est attaché à la tête de macaque à la voix douce. (je déteste le nouvel Hologramme de l'Empereur)

[Uttini]

J'avais en tête (entre autres) les différences évidentes de Jabba et le changement de tête de Anakin à la fin de ROTJ.

[Yan_Solo Jedi SWU]

Je n'aime pas qu'Hayden Christensen prenne la place de Sebastian Shaw à la fin de ROTJ, car :

- On a vu la tête d'Anakin un peu plus tot ds le film, et il est un peu agé, donc ça fait pas très cohérent.
- Meme si GL a voulu montrer Anakin tel qu'il était avant qu'il devienne Vader, c'était vachement mieux et plus émouvant de le voir à l'age qu'il a, et de deviner de qui il s'agit la 1ère fois qu'on voit le film.
- On a l'impression qu'on est revenu en arrière, cela nous refait penser à quand il allait passer du coté obscur, alors qu'il doit représenter l'après coté obscur, l'après empire et l'avenir.
- Ca enlève la figure paternelle qu'a Vader, et l'apparence et protectrice apaisée qu'il doit présenter.

En conclusion, c'est un clin d'oeil très grossier.

[Dark Devaster Jedi SWU]

La seule chose qui me dérange là dedans moi c'est qu'ensuite toutes les BDs où le spectre d'Anakin apparaît on est sérieusement en droit de se demander d'où sort cette tronche puisque c'est pas celle du film . Après perso ça ne me fait pas grand chose cette substitution

[Yaonix Ancien staffeur]

Je n'aime pas qu'Hayden Christensen prenne la place de Sebastian Shaw à la fin de ROTJ, car :

- On a vu la tête d'Anakin un peu plus tot ds le film, et il est un peu agé, donc ça fait pas très cohérent.
- Meme si GL a voulu montrer Anakin tel qu'il était avant qu'il devienne Vader, c'était vachement mieux et plus émouvant de le voir à l'age qu'il a, et de deviner de qui il s'agit la 1ère fois qu'on voit le film.
- On a l'impression qu'on est revenu en arrière, cela nous refait penser à quand il allait passer du coté obscur, alors qu'il doit représenter l'après coté obscur, l'après empire et l'avenir.
- Ca enlève la figure paternelle qu'a Vader, et l'apparence et protectrice apaisée qu'il doit présenter.

En conclusion, c'est un clin d'oeil très grossier.

Je te plussois à 100 % !

[Projet-2501 Jedi SWU]

Nan!!! L'ancien hologramme de Sidious était vraiment périmé, heureusement qu'ils l'ont changés.

je préfère la version "périmé".
-l'empereur y est plus énigmatique, on distingue à peine son visage
ce qui signifie qu'on voit trop bien la salle tronche de McDiarmid, qui en plus ne ressemble pas tant que ça à sa version ROTJ, donc pour la cohérence visuelle, c'est pas mieux.
-le texte de la version 2004, on y croit pas vraiment, Vador sait que Luke est son fils, l'Empereur le sait aussi, et ne me sortez pas que Vador fait mine de rien savoir pour tromper l'Empereur, rien ne le l'exprime vraiment, concrètement ça ne sert à rien pour la suite (Vador ne met aucun plan de trahison à execution dans les films), et est-ce que Vador est bête au point de penser que l'Empereur est dupe? "Quoi C'est mon fils? Holala, je tombe des nues "
Je préfère de loin la vieille version, avec cette voix si douce, et ce texte plus succint, moins incohérent.

je me demande ce que Keshner a pensé de ce changement.

Je te plussois à 100 % !

Moi aussi. Et en plus, même dans cette scène aussi courte, Christensen réussi à jouer comme une quiche (notamment à cause de ce qui ressemble à un salut de tête, et à cause du visage follement expressive de l'acteur).

[WedgeR7]

Il faut savoir que Hayen ne savais pas qu'il apparaitrait dans l'édition DVD de ROTJ. ILM à utiliser des plan de ROTS, donc c'est normal que ça colle pas vraiment (et c'est vraiment stupide de leur part...)

[pimano Jedi SWU]

je me demande ce que Keshner a pensé de ce changement.

Au dernière nouvel, comme tout les changements, il apprécie.

[Projet-2501 Jedi SWU]

Au dernière nouvel, comme tout les changements, il apprécie.

Peut-être qu'il a pas aimé ce changement, mais que comme il a pas envie d'être méchant avec lucas, il l'a pas dit.

ILM à utiliser des plan de ROTS

Mais pour quelle scène de ROTS auraient-ils tourner des plans de Anakin en bure traditionelle?

[pimano Jedi SWU]

Peut-être qu'il a pas aimé ce changement, mais que comme il a pas envie d'être méchant avec lucas, il l'a pas dit.

Peut être que c'est un grand complot inter-dimentionnel.

Nan, mais franchement, j'aurais du mal à croire que ce soit l'genre du bonhomme.

[dark klem-c Jedi SWU]

Bon toi tu recommence pas à pourrir un autre topic s'il te plait. Si Keshner à aimé les changements, il les a aimé, point barre.

[NDV Ancien staffeur]

je me demande ce que Keshner a pensé de ce changement.

C'est pas le commentaire audio du dvd qui pourra nous éclairer là-dessus : le seul à intervenir sur cette scène est Ben Burtt, qui explique combien c'est un travail difficile de choisir les bons sons, et que certains effets proviennent de vieux films et sérials de SF.
Un commentaire qui n'est certes pas dénué d'intérêt, mais qui n'a aucun rapport direct avec la scène qui passe à ce moment-là.

Mais pour quelle scène de ROTS auraient-ils tourner des plans de Anakin en bure traditionelle?

Il n'y en a pas eu : ils ont juste collé sa tête sur celle de Sebastian Shaw.

[Projet-2501 Jedi SWU]

J'ai lu récemment l'interview d'Irvin Keschner dans Mad Movie. A la question "que pensez-vous de l'édition spéciale de 1997 [de l'Empire]", il a dit qu'il était content qu'il n'y ai aucun changement majeur, contrairement aux eux autres métrages.
Il ne dit rien à propos de la version 2004 , mais vu qu'il est pas trop pour les changement majeur, je pense pas que le nouveau dialogue Empereur/Vador soit à son goût.