En ce qui concerne la nouvelle en 2 parties, ça rejoint ce que je disais au dessus sur le fait qu'on a pas tant de marge que ça au niveau nombre de nouvelles à traduire.
Au moment de choisir le sommaire du 7 il y a de cela 6 mois, j'avais longtemps hésité à mettre les deux parties dans le SWI #7. Je ne l'ai pas fait parce qu'avec un rythme bimestriel je risquai de me retrouver très vite à court de nouvelles.
Bon. Si j'avais eu une boule de crystal...
Par contre, il est évident que le rythme trimestriel me pousse à privilégier les articles uniques et pas découpés (je ne dis pas que ça n'arrivera jamais, juste que je vais en tout cas grandement l'éviter) (il n'y en aura pas dans le 9)
De la même manière, la partie goodies va sûrement disparaître la majorité du temps (avec le rythme de création du mag, on se retrouve vraiment avec un trop gros décalage pour que ça soit vraiment pertinent) et la partie news se concentrera vraiment sur des trucs plus intemporels.
Tout ça pour dire, que oui, le changement de rythme de publication me fait forcément réfléchir au choix du contenu
-- Edit (Jeu 11 Aoû 2016 - 12:54) :
Et merci à Lain pour son article/critique
Je pense entre autres que ça fera particulièrement plaisir à mes collègues qui sont derrière l'article des "Chroniques"