L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes

[Cesba Ancien staffeur]

snif ....

[Tigriss Ancien staffeur]

Ooohhh, pauv' Nain Miral !! Il pleure !!
Viens dans mes bras mon petit.

Vous autres, pas bien de dire ça !!

Je suis content, mon pere m'a imprimmé les 69 pages word de l'EDV made in SWU... Elle est bien l'imprimmante de son boulot
Je commence, enfin !!, ce soir

[Dark Bono Ancien staffeur]

Corran, ou en es tu pour l'instant de la traduction de la partie VI ?

[Cesba Ancien staffeur]

Ha ben moi qui evnait annoncer que j'avais recu le doc du père corran pour lui apporter la derniere correc', tu m'a devancé ^^

Z'aurez donc l'ultime partie de l'EDV vers la fin de la semaine prochaine ou au début de la suivante.

[Guigui Jedi SWU]

super je vais pourvoir enfin le lire par ce que moi commencé un livre et pas le finir je peut pas donc j'ai attendu.

[Corran Jedi SWU]

Petite correction sur l'italique en début de partie 5 :

En réalité, ce n'était pas dans le texte original mais à cause de ça, je me suis trituré l'esprit pendant de longues minutes pour comprendre comment Vook pouvait être à la fois avec tout le monde dans le Coup de Bol et à la fois tout seul !

Donc, pour favoriser la compréhension, j'ai mis le passage en italique, là, je pense que c'est beaucoup plus clair.

Je ne pense pas avoir trahi l'auteur puisque sans cela, plus d'un lecteur se serait perdu.


Sinon, la dernière partie va arriver cette semaine alors soyez aux aguets !

[Dark Bono Ancien staffeur]

Ca c'est une chouette nouvelle

En encore merci pour cette trad et un gros bravo pour le courage de t'y etre investi( ainsi qu'a tous ceux qui t'ont accompagnés ).

[Cesba Ancien staffeur]

Ayé, me suis démerdé pour lire la dernier partie aujourd'hui. Ca paraitra en millieu de semaine, pour une raisons bien précise ^^

[Jedi Tie Jedi SWU]

milieu de semaine?
hum... ça nous fait du mercreid ou jeudi ça? (tie connais les jours de la semaine c cool non

[Guigui Jedi SWU]

plus que 2 ou 3 jours d'attente ouf ouf faut que je tienne.

[TSL Jedi SWU]

et peut on savoir quelle est cette raison particulière qui te fait attendre le milieu de la semaine ?

[neonesc Jedi SWU]

Ouhhhaiiii ! J'ai prié pour que je puisse enfin finir de lire cette excellente nouvelle avant de partir en vacances !
"J'en ai rêvé, Cesba va le faire " (enfin j'espère... )

ps : Bravo a toute la team !

[Guigui Jedi SWU]

et ben le dernier chapitre de la nouvelle lol.

[Cesba Ancien staffeur]

et peut on savoir quelle est cette raison particulière qui te fait attendre le milieu de la semaine ?

L'actualité SW de cete semaine en matiere de bouquins... cherchez un peu lol

[Jedi Tie Jedi SWU]

moi tout ce que je voie c'est un certain livre qui sort aux éditions fleuve noir...
est ce ça?

[Guigui Jedi SWU]

milieu de semaine= actu de SWU à paraitre avec dernier chapitre de EDV. tous le monde est contend?

[Cesba Ancien staffeur]

A partir de mainteant, normalement, oui

[Mathieu Declercq Jedi SWU]

Bon , bas ça y est , j'ai lu la fin . Bas c'etait sympatoche comme histoire , ça casse pas trois pattes à un canard hein , mais j'ai pas trop aimé la façon dont ça s'est terminé.Pas de raisons particulières , mais.....

[TAWAK Ancien staffeur]

Félicitations à toute l'équipe de trois personnes qui a fait un travail remarquable !
Sans vouloir faire le lèche-b***ù je vous ids très franchament bravo car quand on y réfléchi c'est grâce à des gars (et fille pour Lili) comme vous qu'on a la chance de suivre tout ce qui se fait niveau exclusivement en anglais !

J'ai juste une petite remarque : je n'ai pas trouvé (j'ai quand même cherché un peu ) en quel année se déroulait l'EDV ?? Ou alors entre quels livres ! Peut être que la réponse est sous entendu dans les lignes de Greg keyes mais je n'ai lu que le premier chapitre (le jour où il était en ligne sur SWU : puis j'ai attendu que la totalité de l'histoire soit publiée pour prendre la suite) ! Voila
merci pour tout
@+
Tawak

[Dark Bono Ancien staffeur]

Au milieu de la duologie NOJ du même auteur......

[Guigui Jedi SWU]

je cours la lire.

[balrog Jedi SWU]

çà y est j'ai finis de la lire cette 6ème partie, franchement elle est bien, je remercie vivement les membres de SWU (plus particulierement corran, le traducteur !!!!) pour nour avoir offert cette traduc, c'etait une bonne nouvelle

pour parler de l'episode en lui meme, j'ai bien aimé le combat entre le dug et le chasseur, perso j'aurais bien voulu que Keyes developpe un peu plus ce perso, mais bon c'etait quand meme interessant !!!!

j'espere que le staff va continuer à nous fournir des trad comma çà, parce que moi je m'en lasse pas !!! MERCI

[neonesc Jedi SWU]

Commençons par le commencement !
Félicitations à toute l'équipe de la traduction (Corran et Lili : chapeau bas !) et de la publication (notre Cesba national)(magnifique pdf ).

Sinon que dire... Excellente nouvelle !
(qui a le merite de remonter la cote des dugs... enfin pour ma part ).

Allez dans la foulée pourquoi pas Recovery et Ylesia ?

[Guigui Jedi SWU]

je pensa pas qu'il pouront le mettre sur le site mais Ylesia à déja été traduit par Obi-Wan62 et Recovery c'est altern' qui si colle. et tous cela est sur son site.

ps: altern' désoler d'avoir répondu à ta place.

[neonesc Jedi SWU]

Débat lancé par guigui:
[b] je pensa pas qu'il pouront le mettre sur le site mais Ylesia à déja été traduit par Obi-Wan62 et Recovery c'est altern' qui si colle. et tous cela est sur son site.

ps: altern' désoler d'avoir répondu à ta place.

Je sais bien... mais je pensais plutot a des versions plus.. hum disons légales comme L'Envoyé du Vide...

[Cesba Ancien staffeur]

Impossible

[Guigui Jedi SWU]

je l'avait dit.

[Cesba Ancien staffeur]

Guigui... matte tes messages privés tu veux...