Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Retourner vers Tous les films Star Wars : discussions générales
Non, je voulais dire qu'il serait temps que tu t'aperçoives que c'était Tarkan en VF
Darth Acheron a écrit:Et ben j'ai a-do-ré. J'ai beau l'avoir vu une dizaine de fois, je ne m'en lasse pas ! Et ça a bien vieilli quand même...
TheStarkiller ma confirmé que c'était bien une version plus courte sur le sujet dédié au documentaire
link224 a écrit:Dans la pub sur W9 pour ANH à l'instant : "Tous unis pour protéger l'Etoile Noire de l'impitoyable Dark Vador".
C'est moi ou bien ils y connaissent rien ?
Avec la touche "audio" tu pouvais l'avoir en VO
Betakus a écrit:Tarkan, Yan Solo, Alderande ect. Je n'ai jamais vraiment compris l'utilité de traduire les noms.
mais pas les passages du film qu'ils laissent en VO
James Bond a écrit:Et puis si en plus il le racourcisse...
La télévision est un format dans lequel il faut s'adapter. Il y a des temps d'écoute alloués à chaque émission.
Oui mais si ils mettent le docu en VF, pourquoi pas les scènes du film en VF ?? Et puis tant qu'à avoir cette manie de traduire, pourquoi ne pas avoir traduit les images du tournage aussi ?
xximus a écrit:[de passage]Quoi qu'il en soit, je trouve les news SWU sur le sujet bien excellentes [/de passage]
à décharge, les intros et conclusion des spots de pub de W9 sont superbes et valent le détour quand ils sont basés sur Star Wars
Les chiffres de la Trilogie étaient bons, est-ce qu'il en sera de même pour la Prélogie ? A vue de nez, je vous dirais non, mais c'est un avis un peu subjectif...
Sergorn a écrit:Ceci dit je trouve quand même le choix de W9 de faire OT PUIS Prélogie bizarre, voire un peu stupide. Au moins M6 ils les passaient dans l'ordre
Sky Karrde a écrit:Incroyable, cette semaine ils diffusent l'épisode 1 !!
Bubu01 a écrit:La question de l'ordre de diffusion se défend.
Chasky a écrit:C'est parce que faire 456123 n'a rien à voir avec un ordre chronologique.
C'est un ordre qualitatif.
Sergorn a écrit:Dans le cas des version d'origine, sans doute. Dans le cadre des versions 2004, beaucoup moins quand même.
-Sergorn
Darth Acheron a écrit:Maintenant, pour nous qui connaissons les films par coeur, ça ne change rien. Et bien que moi aussi, je préfère les voir dans l'ordre de réalisation, le fait est que la saga est désormais calibrée pour fonctionner en mode chronologique des épisodes.
DarkNeo a écrit:Ben non, c'est pas un fait justement. C'est une question de préférence.
Mais bon, c'est toujours TPM...
Sergorn a écrit:Ben on peut préférer un ordre ou l'autre, mais il me parait clair que l'ordre chronologique est celui que Lucas privilégie, les modifications vont dans ce sens. C'est en ça que c'est un "fait", si tu préfères.
Sergorn a écrit:
Donc l'un des meilleurs épisodes de la saga, de quoi ce réjouir !
-Sergorn
Sergorn a écrit:Je ne peux pas m'empêcher de réagir sur un pointLes chiffres de la Trilogie étaient bons, est-ce qu'il en sera de même pour la Prélogie ? A vue de nez, je vous dirais non, mais c'est un avis un peu subjectif...
Il me semble bien que lors des diffusions sur M6, la prélogie avait fait de meilleures audiences que l'OT - ne serait-ce que parce que contrairement à eux, elle n'a jamais été diffusé en boucle à la TV. Donc il parait pas déplacé de penser que ça pourrait être aussi le was sur W9
darkfunifuteur a écrit:j'ai découvert des pages que je n'aurais jamais pensé à chercher
Retourner vers Tous les films Star Wars : discussions générales
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités