Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Kamiyoshi a écrit:J'ai voté trois fois: je l'ai vu jeudi en VOSTFR, j'y retourne ce samedi avec des amis pour le voir en VF, puis je le verrai une dernière fois vers les dernières séances
baron_tagge a écrit:Kamiyoshi a écrit:J'ai voté trois fois: je l'ai vu jeudi en VOSTFR, j'y retourne ce samedi avec des amis pour le voir en VF, puis je le verrai une dernière fois vers les dernières séances
La VF est naze. La blague de Hugs s'est perdue au profit d'une prononciation de "Huxe" à la française. Tout comme le "Rebel scum" de Finn traduit par un "vermine rebelle".
Et les doubleurs se contentent de réciter leurs répliques sans conviction.
L'ère de Roger Carel et Francis Lax me manque terriblement.
baron_tagge a écrit:Kamiyoshi a écrit:J'ai voté trois fois: je l'ai vu jeudi en VOSTFR, j'y retourne ce samedi avec des amis pour le voir en VF, puis je le verrai une dernière fois vers les dernières séances
La VF est naze. La blague de Hugs s'est perdue au profit d'une prononciation de "Huxe" à la française. Tout comme le "Rebel scum" de Finn traduit par un "vermine rebelle".
Et les doubleurs se contentent de réciter leurs répliques sans conviction.
L'ère de Roger Carel et Francis Lax me manque terriblement.
Arwen a écrit:Quand je pense qu'il y en a qu'il ne l'ont même pas vu une fois
Ltf a écrit:La VF est imparfaite, mais vous vouliez qu'ils traduisent Hugs par quoi ? Ça aurait été incompréhensible en français..
Ltf a écrit:La VF est imparfaite, mais vous vouliez qu'ils traduisent Hugs par quoi ? Ça aurait été incompréhensible en français..
Flogow a écrit:Je l'ai vu deux fois déjà et je me tâte à aller le voir en VO quand j'irai à New-York la semaine prochaine.
D'un autre côté, j'ai pas envie de faire une overdose comme avec TFA que j'avais vu cinq fois...
L'idée c'est de ne pas le connaître par coeur quand il sortira en DVD histoire d'avoir quand-même de l'envie et du plaisir à le revoir.
PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
Pandisha a écrit:Aucune fois pour ma part.
J'esperais que les retours me donneraient envie de le voir par curiosité, mais ce que j'entends me conforte dans l'idée que j'attendrais qu'on me le prête en dvd. Peut être...
PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
DarkDindoule a écrit:Pandisha a écrit:Aucune fois pour ma part.
J'esperais que les retours me donneraient envie de le voir par curiosité, mais ce que j'entends me conforte dans l'idée que j'attendrais qu'on me le prête en dvd. Peut être...
Moi honnêtement je me fie pas au critiques, je vais le voir pour me forger un avis personnel
PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
Jagged Fela a écrit:PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
Absolument d'accord avec ça. J'ajouterai qu'il n'a pas pour lui la part de mystère qu'avait TFA qui de ce fait remonte dans mon estime. Pour d'autres raisons que j'exposerai dans ma critique, je n'ai aucune envie d'y retourner une deuxième fois.
Dessel Damask a écrit:
Pareil. Je le reverrais en Blu ray avec même beaucoup de plaisir même si je râle pas mal sur ce film, et après ça je range au placard jusqu’à minimum l'épisode 9 pour éventuellement tout me refaire. Mais a part ça j'ai pas besoin de voir 50 fois un film pour le comprendre. Mon premier visionnage m'a suffi pour ça. On est sur star wars pas sur un mulholland drive non plus...
J'ai d'ailleurs beaucoup de mal a comprendre où est le plaisir de rererererererevoir les films comme ça... 2 fois je veux bien mais 3 4 5 fois ?
Vous êtes pas lassé a force ?
PiccoloJr a écrit:Une fois m'a suffi... Je ne comprends pas le discours disant qu'il faut le revoir pour "tout assimiler", le film n'a rien de très compliqué
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 75 invités