Le Staff Littérature de StarWars-Universe à l'immense plaisir et la très grande fierté de vous présenter en exclusivité galactique Les Chroniques Oubliées.
Si vous aussi, vous vous êtes engagé dans la voie de la traduction amateure et que vous désirez voir votre travail publié sur le site, n’hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez également visiter notre Forum Littérature pour voir vos petits camarades travailler et éventuellement les imiter.
Pour rappel, l’Episode IV : Un Nouvel Espoir est considéré comme l’an 0.
Sur ce, nous vous souhaitons une agréable lecture à tous !
An -1002
|
|
Obscure Communion
de Bill Slavicsek
Traducteur : Jason 24
Note : 80 %
Peu avant la bataille de Ruusan, les Jedi Crian Maru et Dree Vandap sont lançées sur la piste du dément Seigneur Sith Kaox Krul, seulement le Maraudeur semble les chercher aussi. Quand les trois guerriers se retrouvent coincés sur une petite planète, les enjeux sont alors considérablement élevés. Serviteur de l'ombre contre disciples de la lumière : le combat est garanti et s'annonce sanglant.
|
|
|
An -1000
|
|
Le Fléau des Sith
de Kevin J. Anderson
Traducteur : Corran
Note : 83 %
Du terrible conflit opposant les chevaliers de la lumière à ceux de l’ombre sur la planète Ruusan s’est dénoué une conclusion incroyable : l’éradication totale des deux armées suite à l’explosion d’une tornade de Force. Si bien d’autres Jedi parcouraient la galaxie, il n’en était pas de même pour la Confrérie des Sith, qui a été complètement anéantie. Du moins, c’est ce qu’a retenu l’Histoire. En vérité, l’un d’entre eux a survécu. Désormais seul, Dark Bane n’a qu’un seul désir, faire renaître de ses cendres encore fumantes l’ordre des Sith et instaurer ses propres règles, dont une fondamentale…
|
|
|
An -33
|
|
Starfighter - Le Piège
de Steve Miller
Traducteur : Corran
Note : %
Le paisible reculé monde de Naboo est en passe de devenir un champ de bataille, et pas n’importe lequel : celui ou se jouera peut-être l’avenir de la galaxie. Alors qu’une dangereuse menace fantôme plane dans l’ombre et s’étend déjà sur la planète, les premiers à la combattre sont les valeureux volontaires de l’Escadron Bravo. Aussi lorsqu’une mission d’entraînement tout ce qu’il y a de plus banal tourne définitivement au combat spatial, c’est avec courage que ces hommes et ces femmes affrontent l’ennemi… d’où qu’il vienne.
|
|
|
An -22
|
|
Mort dans les Catacombes
de Mike Barr
Traducteur : Obi-Wan 62
Note : 80 %
Malgré la victoire de la République, la planète Geonosis regorge toujours de lieux inexplorés par les troupes de la Grande Armée. Chargée de mission par le Conseil Jedi, Jyl Somtay supervise une expédition scientifique mandatée par le Sénat et menée par le Docteur Frayne afin de localiser et sécuriser les technologies ennemies restées secrètes jusqu'à maintenant. Ce qui devait être une simple mission pour la Jedi deviendra rapidement un jeu mortel dans les entrailles de la planète...
|
|
Illusion
de Michael A. Stackpole
Traducteur : Corran
Note : %
La Guerre des Clones vient d’être déclarée. Comme dans chaque conflit, les batailles se jouent sur de multiples terrains, dont celui de l’espionnage. C’est dans cette optique que la jeune Aayla Secura et le Caamasi Ylenic It’kla sont secrètement envoyé par le Conseil des Jedi sur le monde supposé neutre de Corellia pour récupérer d’importants documents que convoite les Séparatistes du Comte Dooku. La mission sera difficile, mais leur objectif est simple… du moins, au départ. Comme les deux Jedi vont le découvrir, les machinations ne les ont pas attendus pour se tisser.
|
|
Republic Commando - La Cible
de Karen Traviss
Traducteur : Lélilah
Note : 93 %
Sur Coruscant, un Sénateur est retenu captif lors d'une prise d'otages orchestrée par des terroristes d'Haruun Kal. Les Forces de Sécurité de Coruscant sont prises au dépourvu et ne se sentent pas capables d'intervenir sur une mission aussi délicate. Seuls les Commandos de la République semblent à la hauteur de la tâche : l'Escouade Oméga du Sergent Neuf est alors appelée à la rescousse.
|
|
Espions, Mais pas Trop
de Aaron Allston
Traducteur : Achtitipouick
Note : %
Sur Tarhassan, un officier des Services de Renseignements Républicains est porté disparu. De retour de Pengalan, l’agent Joram Khite et le clonetrooper Mapper, sont assignés à une équipe composée de nouveaux agents… encore plus nouveaux que Joram. Perçue par les hautes instances comme une expérience, cette unité inexpérimentée aura pour mission de retrouver la trace du disparu. L’objectif pourrait paraître simple, mais avec autant d’apprentis espions comme partenaires, Joram pourra-t-il faire son travail sans avoir l’impression de jouer dans un jardin d’enfants trop excités ? Pas sûr du tout…
|
|
Alerte, Flotte d'Assaut
de Jude Watson
Traducteur : Thrawn Forever
Note : 73 %
La Guerre Noire fait rage depuis des mois, maintenant. De retour d’une de leurs nombreuses missions à bord de leurs chasseurs stellaires respectifs, le Chevalier Obi-Wan Kenobi et son Padawan Anakin Skywalker se retrouvent nez à nez avec une puissante flotte surgie de nulle part. Une brève enquête confirme leurs soupçons : ses vaisseaux de guerre hisse le drapeau de la Confédération des Systèmes Indépendants, et leur but est certainement de créer bien des soucis à la République. Comment le maître et l’apprenti vont-ils procéder ? Vont-ils seulement agir ?
|
|
Duel
de Timothy Zahn
Traducteur : Guigui
Note : 90 %
C’est sur le monde d’Axion que se déroule cette énième bataille. Cette fois, sur cette planète ou seuls les décombres demeurent, la République Galactique semble avoir succombé aux multiples assauts des Séparatistes. Isolé et prêt à mourir, que ce soit au combat ou pas, un jeune commandant de troupes important aux yeux de ses chefs se voit miraculeusement secouru. Dans sa détresse emplie de surprise, il ne comprend pas tout de suite qu’il a été sauvé par ni plus ni moins que le plus grand guerrier que connaît la galaxie.
|
|
L'Équipement
de Matthew Stover
Traducteur : Cesba & Lili
Note : %
Le Maître Jedi Mace Windu est parti sur Haruun Kal, son monde natal. Son but est de porter secours à son ancienne élève, Depa Billaba, sur laquelle des histoires terribles circulent. Aux abords du système, le croiseur stellaire Halleck attend l’appel du Jedi et Général de la Grande Armée de la République. Parmi les nombreux clones affectés au Halleck, se trouve un artilleur de canonnière, le matricule CT-6/774. Bien que ce dernier soit passé maître dans son art, il continue à faire son travail sachant très bien que chaque nouvelle mission pourrait être la dernière.
|
|
|
An -21
|
|
L'Incident Spaarti
de Timothy Zahn
Traducteur : Jason24 & ThrawnForever
Note : %
Lorsque une nouvelle technologie de clonage est découverte sur le monde de Cartao, le Chancelier Suprême y envoie l’un de ses plus fidèles conseillers. La mission de Kinman Doriana consiste à évaluer les possibilités des Créations Spaarti et les mettre au service de la République. Seulement, un tel procédé attire les convoitises : les Séparatistes rodent, attendant l’ordre d’attaquer… mais l’ordre de qui ? Le Jedi Jafer Tories, les dirigeants de Spaarti, et Doriana lui-même ignorent à quel point la bataille qui s’annonce pourrait décider de la suite de la Guerre des Clones.
|
|
|
An -18
|
|
A Double Tranchant
de Karen Traviss
Traducteur : Dark Susy
Note : %
Un an après l'avènement de l'Empire, une commande de clones passée par l'Empereur Palpatine à Arkanian Micro est sur le point d'être honorée. Ces clones, issus de la lignée de Sa Cluis, une des Mains de l'Empereur, et de l'aide de camp de Vador Lekauf, passent leur ultime test au Centre d'Entraînement Impérial de la planète Yinchorr, avant de retourner sur Coruscant pour connaître leur première mission. Le retour, qui se fait à bord d'une navette de classe Lambda en présence de l'Empereur et de Dark Vador en personne, va être plus mouvementé que prévu : en plus du patrimoine génétique, certains clones ont hérité du grand sens de l'honneur de leur géniteur, tout comme de son aversion farouche envers leur maître.
|
|
|
An 0
|
|
Le Dossier Farlander
de Rusel de Maria
Traducteur : Art of Word
Note : 60 %
L’Empire Galactique n’a que trop imposé sa tyrannie. Comme beaucoup d’autres jeunes gens à travers la galaxie, le jeune Keyan Farlander rêve de liberté. C’est pour contribuer à la chute du régime actuel qu’il s’est engagé dans l’Alliance Rebelle et plus particulièrement dans la chasse. Il n’est qu’un homme, mais aussi minimes soient-ils, ses talents de pilotes pourraient peut-être avoir leurs lots de conséquences… Après tout, il suffit d’un peu de dextérité et de beaucoup de chance pour que la lutte puisse poursuivre.
|
|
|
An 1
|
|
Les Tresors des Sables
de Voronica Whitney-Robinson
Traducteur : Jason24
Note : 80 %
Alors que la galaxie est le témoin de la guerre civile opposant le tyrannique Empire Galactique à la jeune Alliance Rebelle, la majorité de ses habitants poursuit son train-train quotidien et plus ou moins banal. La jeune scientifique Dusque Mistflier semble être de ceux-là. Bio-ingénieur au service de l’Empire, elle et Tendau Nandon, son équipier Ithorien, parcourent les systèmes à la recherche de toutes créatures vivantes dignes d’intérêt, rares et étranges, si possible. Leur escale du jour ? Tatooine, berceau des terribles Dragons Krayt.
|
|
|
An 3
|
|
Les Chroniques de Stele
de Rusel de Maria
Traducteur : Art of Word
Note : 80 %
Marek Stele est un digne fils de l’Empire. Sa foi envers Palpatine est grande, impénétrable, éternelle. Or, des félons cherchent à faire vaciller la stabilité de l’Ordre Nouveau. Pour préserver la galaxie des rebelles, il a tout naturellement choisi de mettre ses dons de pilote au service de l’Empereur et ainsi contribuer à leur destruction. A bord de son chasseur TIE, les ennemis qu’il rencontre se heurtent logiquement à plus fort qu’eux ; à celui qui les accompagnera tous vers les portes de la mort. Telle est la seule punition qu’ils méritent.
|
|
Le Trophée de l'Empereur
de Peter Schweighofer
Traducteur : Qrrl
Note : %
Quelques jours après son duel avec Luke Skywalker sur Bespin, Dark Vador rentre sur Coruscant. Le Seigneur Sith est alors reçu par son Maître : l'Empereur Palpatine, à qui il doit remettre un trophée bien particulier ...
|
|
|
An 4
|
|
Un Crédit pour vos Pensées
de Tish Eggleston Pahl & Chris Cassidy
Traducteur : Lélilah
Note : %
Quelques jours après la destruction de la seconde Etoile Noire par l'Alliance, la contrebandière Fenig Nabon se rend sur Socorro afin de vérifier l'authenticité des rumeurs sur la mort de l'Empereur, de Vador et de Jabba. La place de ce dernier étant vacante, plusieurs contrebandiers, ont de grands projets pour l'avenir de la profession : les contrats fleurissent, et derrière eux, un certain Talon Karrde se fait de plus en plus présent ...
|
|
|
An 6
|
|
Une Question de Principe
de Timothy Zahn
Traducteur : Jason24
Mara Jade est en fuite. Elle qui était il y a quelques mois à peine le meilleur agent personnel du défunt Palpatine, la voilà devenue un renégat, une cible pour un Empire qui n’est plus celui auquel elle à prêté allégeance. Sur Chibias, un petit monde de la bordure Médiane, l’ex-Main de l’Empereur croit profiter d’une brève accalmie dans ce jeu de chasse. Mais une fois encore, elle est prise dans un cyclone de conspirations où impériaux et rebelles semblent se confondre. Tout cela à cause d’un jeune garçon qu’elle a voulu secourir…
|
|
|
An 8
|
|
Intermède à Corphelion
de Troy Denning
Traducteur : Jason24
Note : 35 %
Après d’innombrables aventures côte à côte, Leia et Han sont enfin fraîchement unis par les liens sacrés du mariage. Plus heureux que jamais, les tourtereaux partent en lune de miel à bord du Faucon Millenium afin de découvrir mille merveilles, rien qu’à deux. L’un des passages obligés pour le nouveau couple est une simple escale sur une petite station spatiale faisant office d’observatoire aux célèbres comètes de Corphelion. En vérité, un court, mais magique moment de sérénité et d’affection.
|
|
|
An 21
|
|
Ciel Rouge, Flamme Bleue
de Elaine Cunningham
Traducteur : Jason24
Note : 92 %
Jag est le fils d’une légende : le Baron Soontir Fel. Lorsque ce dernier a embrassé la cause de Thrawn, c’est tout naturellement que son fils, tout comme ses frères avants lui, a rejoint les rangs d’une académie Chiss, ou il est le seul humain. Mal à l’aise au sein de cette communauté ou la discipline prévaut sur l’émotion, Jag n’est pas encore tout a fait dans son élément. Mais lorsqu’un groupe de pirates décident d’attaquer l’avant-poste ou il étudie, il y voit plus que le moyen de se faire un nom : il espère gagner le respect de ses pairs.
|
|
|
An 22
|
|
La Sagesse du Juge
de Timothy Zahn
Traducteur : Achtitipouick
Note : 80 %
Cela fait deux années que Luke et Mara se sont mariés. Lorsque leurs chemins se sont croisés, ils étaient ennemis, et aujourd’hui, ils sont le symbole de la Paix entre la Nouvelle République et l’Empire. La quiétude prédomine enfin dans la galaxie, mais les problèmes restent nombreux et le Nouvel Ordre Jedi créé par Luke est constamment appelé à l’aide, que ce soit pour régler des conflits interplanétaires… ou des querelles familiales, comme aujourd’hui. C’est leur devoir, mais ce qui étonne et irrite toujours Mara, c’est de voir son Luke lui-même toujours aussi occupé par ce genre de choses…
|
|
|
An 24
|
|
Le Cristal
de Elaine Cunningham
Traducteur : HistoireSW
Note : 75 %
C’est un jour de fête sur la quatrième lune de Yavin, où se trouve l’Académie Jedi fondée par Luke Skywalker : plusieurs apprentis viennent de terminer la première partie de leur formation et désormais, ils arpenteront la Voie de la Force aux côtés d’un Maître Jedi. Les trois enfants de Leia et Han sont parmi eux et tous partagent leur joie. Si le chemin de Jacen et d’Anakin paraissent clair, celui de Jaina parait plus flou à cette dernière. Les questions qu’elle se pose sur son futur sont nombreuses, mais qui sait si les premières réponses ne vont pas lui apparaître sous peu…
|
|
|
An 26
|
|
L'Envoyé du Vide
de Greg Keyes
Traducteur : Corran
Note : 86 %
Le sauveteur spatial Uldir Lochett et son équipe sont des pros. Et depuis le début de l’invasion Yuuzhan Vong, ils ont forcément fort à faire. Comme par hasard, c’est au moment où ils profitent d’un peu de repos bien mérité que Lochett choisit pour se noyer dans les ennuis, et des gros ! Sans le savoir, le simple fait de poursuivre cette mystérieuse jeune femme pour lui porter secours va l’entraîner lui et les siens dans un tourbillon où s’entremêlent divers dangers, de multiples trahisons, mais aussi des sentiments et des situations cocasses…
|
|
|
An 27
|
|
L'Apprentie
de Elaine Cunningham
Traducteur : Gilad Pellaeon
Note : 85 %
La jeune Jaina Solo flirte très dangereusement avec le Côté Obscur. Le malheur ne l’a que trop frappé, elle et son entourage et elle ne le laissera plus prendre les devants sans se défendre, ou plutôt sans contre-attaquer, avec hargne et détermination. Deux émotions qui combinées, peuvent amener un Jedi trop loin. Ce n’est pas le Jedi Kyp Durron qui pourra dire le contraire. Depuis qu’il a pris la jeune Jedi sous son aile, plus personne ne sait, pas même lui, si c’est pour la ramener vers le droit chemin ou pour l’engager plus profondément dans les ténèbres.
|
|
|
An 28
|
|
Ou Mourir en Essayant
de Sean Williams & Shane Dix
Traducteur : Gilad
Note : 100 %
Jania Solo arrive sur la petite planète Onadax afin d'enquêter sur l’origine des Droïds Répliques Humaines. Ces machines redoutables sont capables d’accueillir une conscience humaine, comme elle a pu le constater lors de son dernier périple sur Bakura ...
|
|
Ylesia
de Walter Jon Williams
Traducteur : Obi-Wan 62
Note : 80 %
C’est le début de la fin. La Nouvelle République n’a que trop reculer. Il est temps de laver de trop nombreux affronts, à commencer par ceux orchestrés par les traîtres. Ceux qui ont créé le mouvement se nommant à tord « Brigades de la Paix » seront les premiers à répondre de leurs actes. Ceux-ci, désormais sous la tutelle des Yuuzhan Vong et de Trahckan Sal-Solo se sont retranchés sur la planète Ylesia, tout un symbole. C’est donc sur Ylesia qu’ils livreront leur dernière bataille. Cette affaire représente plus qu’une nouvelle hypothétique victoire pour nos héros, c’est un devoir moral à accomplir.
|
|
|
|
|
 |
Droits d’auteurs et autorisations ? Si vous ne comprenez pas pourquoi certains textes sont présents dans cette rubrique et d’autre pas, voici nos explications... |
|
|
 |
|
