Un Ortolan s'amuse beaucoup à jouer aux "chasseurs interstellaires" avec les autres enfants, jusqu'à ce que son trotteur se casse ! M1-RE et Cam-E tentent de le réparer mais l'aide de l'Ortolan leur est indispensable. La clé, c'est de bien écouter.

Episode disponible en intégralité en VO et en VF dans l'onglet "Galerie".